经济类论文摘要英语翻译问题实证探析

发布时间：2018-03-01 04:25

  本文关键词： 论文 摘要 翻译 分析　出处：《安徽农业科学》2013年18期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：论文摘要以简洁、明快的语言迅速传递有关学科论文的最新动态。通过阅读摘要,读者能够在最短的时间内了解论文的内容、目的、结论等,从而判断论文的可读性、趣味性以及学术价值。在国内经济类学术期刊上,中文摘要的英译出现了诸多问题,尚未引起学术界足够重视,问题原因何在?有无良策?通过几篇经济论文英文摘要的问题实证分析,笔者提出了中文经济类摘要英译的注意事项。
[Abstract]:The abstract of the paper transmits the latest trends of the relevant subject papers in a concise and lively language. By reading the abstract, the reader can understand the content, purpose and conclusion of the paper in the shortest time, so as to judge the readability of the paper. Interesting and academic value. In the domestic economic academic journals, there are many problems in the translation of Chinese abstracts into English. Is there a good plan? Based on the empirical analysis of the English abstracts of several economic papers, the author puts forward the points for attention in the translation of Chinese economic abstracts into English.
【作者单位】： 苏州科技大学外国语学院;南京林业大学经济管理学院;
【基金】：江苏省教育厅哲学社科基金项目:低碳经济下江苏省林业可持续发展研究(2010SJB790029)
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 谢军安;郝东恒;谢雯;;我国发展低碳经济的思路与对策[J];当代经济管理;2008年12期

2 郭印;王敏洁;;国际低碳经济发展经验及对中国的启示[J];改革与战略;2009年10期

3 贾洪亮;金大刚;梁梅华;李明;文娟;;从可持续发展角度谈生态公益林补偿问题[J];广西农业生物科学;2007年S1期

4 马红鸽;;学术论文标题与摘要之英文翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年02期

5 杨怀恩;;经贸英语翻译技巧[J];中国科技翻译;2007年01期

6 刘亚栋;;学术论文英文摘要的撰写[J];中国科技翻译;2007年04期

7 王奇;张瑾;叶文虎;;构建和谐社会与林业发展模式的转变[J];林业经济;2008年06期

8 李怒云;陈叙图;章升东;;林业在发展低碳经济中的地位与作用[J];林业经济;2010年02期

9 张秋根;曹建华;郭晓敏;;林业低碳经济探讨[J];林业经济;2010年03期

10 何永德;;可持续发展林业中的技术创新[J];现代农业科学;2009年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;Overview of Low-carbon Economy Research[J];Asian Agricultural Research;2010年12期

2 杨朝兴;;河南省低碳经济发展的林业途径研究[J];安徽农学通报(上半月刊);2011年21期

3 付慧;;低碳经济研究综述[J];安徽农业科学;2010年34期

4 朱慧杰;王红强;余海静;张奎;史乐君;;系统论视角下生态农村建设的思考[J];安徽农业科学;2011年14期

5 吴尚义;路文军;;商务英语翻译教学中的问题与对策[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

6 金开好;;中国低碳经济发展的现状及问题分析[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2010年04期

7 侯良奕;;论商务英语文体风格与语言[J];安徽文学(下半月);2007年01期

8 卢s，

本文编号：1550373