浅论科技论文摘要的特点与翻译

发布时间：2018-03-14 23:23

  本文选题：科技论文　切入点：摘要　出处：《科技信息》2013年22期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：摘要是一篇文章的"眼睛"。科技论文往往信息量较大,专业性较强。因此,想要快速抓住文章重点必然要通过提纲挈领的摘要。本文拟从科技论文摘要的特点入手,并进行分类,进而讨论其规范有效的翻译方法。
[Abstract]:This is an article of the "eye". Scientific papers tend to a large amount of information, strong professional. Therefore, this article will want to quickly seize through on the abstract. This paper starts from the characteristics of scientific papers, and classification, and discusses the standard effective translation methods.

【作者单位】： 西北师范大学外国语学院;兰州市城市学院;
【分类号】：H315.9

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 叶云屏;谈科技英语写作中几个潜在误区[J];北京理工大学学报(社会科学版);2002年04期

2 曾利红;;隐喻视角下的《英语科技文选》教学策略[J];长春理工大学学报(高教版);2009年05期

3 郑雪青;科技论文英文摘要的写作与翻译[J];大连大学学报;2000年04期

4 张艳丽,杨惠美;科技论文英文摘要的特点及其写作中应注意的几个问题[J];东北林业大学学报;1990年S1期

5 史翠苹;赵妍;郭丽丽;;不同的文体对翻译的影响(英文)[J];大众文艺;2010年13期

6 范头姣;;外语专业科技英语课程教学的模式构想[J];湖南师范大学教育科学学报;2010年02期

7 毛霞;;中国外语类核心期刊英文摘要文体分析之词汇分析[J];消费导刊;2009年20期

8 蔡郁;徐燕;;科技英语中的平行结构、构成方式及使用原则[J];中国科教创新导刊;2009年25期

9 于和平 ,黄峻峰;英语科技文体中名词作代称特点剖析[J];光学精密工程;2005年03期

10 刘航;;论科技英语中倍数的翻译技巧[J];时代教育;2012年23期

相关博士学位论文 前1条

1 赵会军;双关语语用翻译量化研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 靳琼;从功能理论角度论药品说明书英译汉的翻译[D];西北大学;2011年

2 黄贵锋;功能翻译论指导下的科技文章翻译[D];湖南师范大学;2011年

3 马兴腾;浅析翻译美学理论指导下的科技英语翻译技巧[D];天津理工大学;2011年

4 王炜;关联理论视角下的科技英语翻译[D];西南石油大学;2011年

5 符蕾;从功能翻译理论视角看科技新闻的汉译[D];山西大学;2011年

6 吕欣;基于体裁的商务英语写作教学研究[D];黑龙江大学;2011年

7 杨铭铭;理解原作事理注意逻辑判断-Understanding Flight译后感悟[D];复旦大学;2011年

8 梁甜甜;科技语篇概念隐喻功能分析[D];哈尔滨工程大学;2005年

9 张晶;体裁分析教学法在科技英语教学中的应用[D];长春理工大学;2008年

10 徐来娟;被动语态在英语科技语篇中的语篇功能[D];扬州大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李娜;;科技论文摘要翻译原则与方法的探讨[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

2 王宁;侯彦宾;;浅析科技论文摘要翻译应遵循的原则[J];科教文汇(中旬刊);2009年10期

3 赵卉;简述科技论文中英语摘要的表达[J];山东农业大学学报(自然科学版);2002年02期

4 周亚莉;浅谈科技论文摘要的翻译[J];甘肃科技纵横;2005年03期

5 李小祥;李喜安;郑书彦;张惠霞;;试论水土保持科技论文摘要的英译[J];水土保持研究;2006年04期

6 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[J];学报编辑论丛;2002年00期

7 余莉;梁永刚;;英语科技论文摘要的写作范式研究[J];外语教学;2006年01期

8 周芳;;科技论文摘要英译分译教学探讨[J];湖南科技学院学报;2006年12期

9 刘益霞;;关于科技论文题名、关键词及摘要英译的若干思考[J];海外英语;2010年08期

10 张菊;;科技论文的英文标题、摘要及关键词的翻译技巧[J];科技信息(科学教研);2008年12期

相关会议论文 前10条

1 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

2 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

4 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

5 张超英;周玉成;刘永祥;刘萍萍;;科技论文英文题名制作的技术规范[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年

6 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 钱文伟;曾东京;;浅论现代英语同义词组的基本特点及其辨析词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 舒娜;;也谈科技论文题名的英文翻译[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

9 刘敏;;论外国影片的字幕翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 张慧贞;;从动态对等角度试析电影《功夫》对白翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前1条

1 山东省东营市广饶县稻庄镇大营学校 王洪欣;阅读理解的技巧[N];学知报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵红霞;中国英语教育特点及趋势研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

2 陈阳;基于语料库对新闻英语中连字式复合词的研究[D];大连海事大学;2008年

3 张秋红;俄语独词句的特点及其在口语中的功能[D];首都师范大学;2009年

4 马凌;商务英语新词构词研究[D];北京林业大学;2007年

5 杨波;经贸英语汉译技巧研究[D];上海外国语大学;2007年

6 蒋小菊;俄罗斯报刊政论作品中的代用语[D];广东外语外贸大学;2007年

7 熊伟;法语信息新词的特点[D];广东外语外贸大学;2006年

8 郭野;美中电影标题特点与互译技巧的研究[D];上海外国语大学;2007年

9 杨莉;《围城》的主述位研究[D];天津理工大学;2007年

10 俞正达;英语体育新闻标题特点及其翻译[D];上海外国语大学;2008年

，

本文编号：1613418