谈科技论文摘要的英译

发布时间：2018-06-30 00:37

  本文选题：科技论文 + 摘要　； 参考：《郑州航空工业管理学院学报》2002年02期

【摘要】：分析了目前科技论文摘要英译中存在的硬译、误译、不够精炼等问题 ,并指出要做好摘要英译应该注意的几个事项。
[Abstract]:This paper analyzes the problems of hard translation, mistranslation, and lack of refinement in the translation of scientific and technological paper abstracts, and points out several points that should be paid attention to in the English translation of abstracts.
【作者单位】： 郑州航空工业管理学院外语系
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 梁晓鹏;学术论文英文摘要的结构及语言特点[J];兰州大学学报(社会科学版);2000年01期

2 谢碧霞;科技论文标题与摘要的英译[J];中国科技翻译;2000年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 张利新;;论科技论文标题的翻译[J];沈阳航空工业学院学报;2006年06期

2 马金龙;试论摘要的写作与翻译标准化[J];石油工业技术监督;2001年10期

3 龙跃,谭文慧;科技论文英文摘要的文体结构与语言特点[J];邵阳学院学报(社会科学版);2004年01期

相关硕士学位论文 前9条

1 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

2 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

3 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

4 李娜;简明扼要——科技论文英文摘要写作研究[D];吉林大学;2005年

5 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

6 佘锡铭;从功能语法看科技论文摘要[D];湘潭大学;2006年

7 杨何;英语摘要写作中模糊限制语使用研究[D];吉林大学;2007年

8 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年

9 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 江丰;艺术为人民大众服务——1979年11月21日在美协常务理事扩大会议上的发言(摘要)[J];美术;1980年01期

2 陈定民;周总理关心外语教学——纪念周总理诞辰八十二周年[J];外语教学与研究;1980年01期

3 严雨教;加快速度,学好科技外语——介绍一种外语短训班的教法[J];外语教学与研究;1980年02期

4 张载梁;同声传译初探[J];外语教学与研究;1980年02期

5 晓云;翻译随笔二则[J];外语教学与研究;1980年04期

6 晓云;Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔[J];现代外语;1980年02期

7 朱万麟;英译汉中词性转变的若干规律[J];现代外语;1980年03期

8 金风;介绍《汉语口语语法》[J];语言教学与研究;1980年03期

9 陈曼若;董老九十五岁生日献辞[J];山西师大学报(社会科学版);1980年01期

10 冬秋;《光明日报》百家争鸣专栏介绍我院学报关于风格流派问题的讨论[J];山西师大学报(社会科学版);1980年04期

相关会议论文 前10条

1 陈齐顺;;《国外医学》综述文献摘要撰写方法的探讨[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

2 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 张张钰;;论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 贺朝霞;;从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 季敬璋;吕建新;陆永绥;;牛膝多糖对CD4~+T细胞的诱导和分化作用研究[A];浙江省免疫学会第五次学术研讨会论文汇编[C];2004年

6 孙谊杰;;机械工程领域科技术语的翻译[A];2004年十一省区市学术年会论文集[C];2004年

7 姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

8 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

9 姚忠凯;;动态认证技术在配网自动化中的应用——安全认证GPRS网中传输的电网关键数据[A];济宁市技术创新与可持续发展论文选编[C];2005年

10 陈海英;;从认知语言学的角度看有关时间的隐喻翻译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;全国生态文明、生态产业与农业结构调整高级研讨会（摘要）[N];北京科技报;2000年

2 吴建华;记账和凭证规矩多[N];北京科技报;2000年

3 财政部会计司司长 冯淑萍;加强会计宏观管理 保证信息真实完整 《会计法》电视广播讲座第八讲、第九讲（摘要）[N];中国财经报;2000年

4 华夏证券有限公司总会计师 董锋;第十二讲 加强证券公司会计工作的规范化和法制化[N];中国财经报;2000年

5 关德铨;第十三讲 新《会计法》与建立现代企业管理制度[N];中国财经报;2000年

6 黄世忠博士;第十四讲 内部会计监督与控制制度[N];中国财经报;2000年

7 北京用友软件股份有限公司总经理 郭新平/文;加快民营企业发展 实现企业信息化[N];中国财经报;2000年

8 中国财经报社 《计算机世界》报 杭州新中大软件股份有限公司;面对WTO，如何提升我国企业财务管理水平研讨会（发言摘要）[N];中国财经报;2000年

9 毛福民;开拓创新 埋头实干 全面建设有中国特色的社会主义档案事业[N];中国档案报;2000年

10 欧洲国际供电会议主席 Jean-Pierre Connerotte;电力市场的技术发展趋势（摘要）[N];中国电力报;2000年

相关博士学位论文 前9条

1 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年

2 张佩兰;Waddles小鼠遗传性小脑性共济失调的分子机制的研究[D];天津医科大学;2006年

3 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

4 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年

5 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年

6 唐欣玉;被建构的西方女杰[D];复旦大学;2008年

7 李刚;西方分析实证主义法学在中国[D];重庆大学;2008年

8 苏畅;俄苏翻译文学与中国现代文学[D];吉林大学;2009年

9 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩志娴;原核生物基因及基因组结构分析[D];河北工业大学;2005年

2 王小辉;论唐诗英译中语用预设的传递[D];陕西师范大学;2005年

3 颜妮娜;认知语境与翻译[D];贵州师范大学;2005年

4 胡如奎;曹禺在越南[D];华东师范大学;2005年

5 周吟;周瘦鹃文学活动研究[D];华东师范大学;2005年

6 王洁;儿童文学翻译中的功能对等：《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究[D];扬州大学;2005年

7 李国芳;论中国古诗的翻译[D];首都师范大学;2005年

8 李晓鸣;从语义和文化视野审视英语隐喻的汉译处理[D];武汉理工大学;2005年

9 徐春宁;论衔接理论在翻译中的运用[D];广西大学;2005年

10 方冬革;英汉称呼语的语用研究及其翻译[D];广西大学;2005年

，

本文编号：2084073