商务英语毕业论文摘要的机器翻译研究

发布时间：2017-04-28 13:14

  本文关键词：商务英语毕业论文摘要的机器翻译研究?，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着机器翻译的广泛应用和自然语言的计算机处理成为从互联网上获取知识的重要手段,机器翻译的研究不断涌现新的课题。本文以一则毕业论文英文摘要着手,辅以四种机译的结果,识别和具体分析翻译系统机译错误,并提出解决途径。
【作者单位】： 徐州工程学院外国语学院;
【关键词】： 机器翻译 自然语言 英文摘要 语境分析
【分类号】：H319;G642.477
【正文快照】： 1.引言自然语言是在人类文明发展的漫长过程中自然形成的,它的形成是基于每个人所拥有的一种基本权利:自由创造语言符号和自由约定符号语义。而自然语言的“标准化”工作,则是以自由创造成果的自然流行为基础和前提。同时,机器翻译是人们通过对自然语言和人脑思维过程的理解,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李鲁;机器翻译与计算机辅助翻译研究与探索[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2002年03期

2 贺学耘;陈溪辉;;语境分析:机器翻译不可忽视的因素[J];外语与外语教学;2007年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 冯志伟;;信息时代的翻译工具[J];北华大学学报(社会科学版);2007年06期

2 王晓燕;;试析机器翻译论文的不可行性[J];长春大学学报;2011年05期

3 刘云;;汉英机器翻译中汉语自动分析的难点[J];长江学术;2009年01期

4 刘宏伟;;浅谈机器翻译与机器翻译教学[J];长沙师范专科学校学报;2009年06期

5 冯雪红;戎林海;;浅议赵元任《谈人工翻译》对当代翻译研究的启示[J];江苏技术师范学院学报;2011年09期

6 高玉兰;江澜;;基于概念树的本体生成技术研究[J];电脑知识与技术;2008年13期

7 吴莉;;论网络资源在法律英语翻译中的应用[J];当代教育理论与实践;2012年12期

8 王立石;杨进军;于淼;郭亮;刘时雄;高霖;;涉及语音翻译合成方法与装置的专利申请审查[J];电声技术;2012年S1期

9 王正;孙东云;;统计机器翻译系统在网络翻译教学中的应用[J];英语研究;2008年01期

10 岳春芳,王丽君,张天伟;机器翻译中的问题与对策[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 万菁;姬东鸿;任函;冯文贺;;汉语复合名词短语特征结构的标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 胡冠龙;李淼;罗毅;强静;张建;;基于逐次筛选法的多引擎汉民机器翻译系统[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

3 阿孜古丽·夏力甫;;基于复杂特征的维吾尔语VN结构[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 孙广范;宋金平;万缨;许亮;肖健;;第四届全国机器翻译研讨会CCID技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

5 李贤华;于淼;吕雅娟;;题录信息的机器翻译方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年

2 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

3 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年

4 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年

5 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

6 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年

7 李琼;汉语复句书读前后语言片段的非分句识别[D];华中师范大学;2008年

8 关晓薇;基于语义语言的机器翻译系统中若干关键问题研究[D];大连理工大学;2009年

9 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年

10 段鹰;复杂生产系统决策若干关键技术研究[D];重庆大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 贺靓;基于语料库的机器翻译可行性分析[D];湖南工业大学;2010年

2 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年

3 石亚坤;自然语言的人类理解与机器“理解”对比研究[D];陕西师范大学;2011年

4 岳俊英;蒙古文信息检索系统中检索单元选取方法的研究[D];内蒙古大学;2011年

5 银花;基于短语的蒙汉统计机器翻译研究[D];内蒙古师范大学;2011年

6 王茜;[D];电子科技大学;2011年

7 任志敏;对齐技术的研究及其在译文自动评测中的应用[D];沈阳航空航天大学;2011年

8 周云;汉语越南语机器翻译实验系统[D];中国人民解放军外国语学院;2006年

9 武晓山;机器翻译中的等值[D];上海外国语大学;2006年

10 乌达巴拉;基于混合策略的蒙—英机器翻译系统的研究[D];内蒙古大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 贺学耘;由一则误译看语境分析在英汉翻译中的重要性[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高小宇,高庆狮,胡s

本文编号：332893