母语与非母语作者的英语论文摘要比较分析

发布时间：2017-05-01 18:01

  本文关键词：母语与非母语作者的英语论文摘要比较分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本研究的目的在于发现母语与非母语作者在英语论文摘要写作上的异同之处。借助于语料库工具AntConc,Chi-Square Calculator以及统计工具SPSS,对Ventolat提出的观点:"非母语者的英语写作存在两种风格:过渡简化与过渡复杂"做出基于语料库的实证统计解答。
【作者单位】： 山东农业大学外国语学院;
【关键词】： 论文摘要 语料库 母语作者
【分类号】：H319
【正文快照】： 1研究问题Ventolat(1996)指出:“非母语者的英语写作存在两种风格:过渡简化与过渡复杂。”因此,人们普遍认为,在英语写作中,非母语者会经常犯过渡简化或过渡复杂的问题,在论文写作的英文摘要中,这一问题表现得尤其明显。据此,本文希望通过对比中外论文英语摘要,揭示母语与非

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 梁晓鹏;学术论文英文摘要的结构及语言特点[J];兰州大学学报(社会科学版);2000年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 杨代庆,李晟,梁典;几种利用SPSS对试卷进行分析的方法[J];贵州教育学院学报;2005年04期

2 许峰;谈科技论文摘要的英译[J];郑州航空工业管理学院学报;2002年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

2 徐海玉;基于草方格铺设机器人草与铁及橡胶摩擦实验的研究[D];东北林业大学;2006年

3 吴国栋;利用SPSS软件建立英语多项选择题题库的实践与思考[D];华东师范大学;2006年

4 杨何;英语摘要写作中模糊限制语使用研究[D];吉林大学;2007年

5 余霞;用段落完成法测试阅读能力的研究[D];浙江大学;2007年

6 白雪;高校教学质量评估数据的分析挖掘系统[D];太原理工大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

2 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

3 戈玲玲;科技论文摘要英译的语用失误——对非英语专业本科生的一项调查[J];中国科技翻译;2002年02期

4 刘源甫;科技论文摘要英译技巧[J];中国科技翻译;2003年01期

5 梁晓鹏;学术论文英文摘要的结构及语言特点[J];兰州大学学报(社会科学版);2000年01期

6 黄衍;试论英语主位和述位[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年05期

7 唐崇文;医学论文结构式摘要的写作与翻译[J];中国翻译;1997年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 芦春艳;;基于语料库的硕士研究生毕业论文摘要的语言特点分析[J];大学英语(学术版);2010年02期

2 平文江;;基于语料库的中外医学研究性论文英文摘要的文体对比分析[J];咸宁学院学报;2010年03期

3 朱乐红;利用语料库研究不确定频度词[J];天津外国语学院学报;2002年03期

4 李颖;使用语料库索引学习英语近义词探讨[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期

5 李明;语料库·蓝本·双语词典[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

6 黄橙紫;科技英语词汇的统计特征[J];同济大学学报(社会科学版);2003年02期

7 马雁;医学英语论文摘要的语篇分析[J];广州中医药大学学报;2003年03期

8 娄宝翠;英语常用词搭配使用的对比:以health为例[J];外语与外语教学;2004年07期

9 张欣韵;通过语料库对外语课堂交流进行的调查[J];重庆三峡学院学报;2004年04期

10 齐建晓;;基于语料库的英语形容词后置定语分析[J];平原大学学报;2005年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 王春玲;;对近义词beautiful和pretty的区分讨论——一项基于Brown和CLEC语料库的对比研究[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 李圆圆 缪迅;上外“啄木鸟”专纠街头“雷人外语”[N];语言文字周报;2010年

2 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年

2 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

3 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

4 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

5 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年

6 明宏;基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究[D];上海外国语大学;2011年

7 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年

8 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年

9 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年

10 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年

2 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年

3 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年

4 李春青;[D];电子科技大学;2004年

5 王蓉;新闻英语的批评性语篇分析[D];上海师范大学;2010年

6 刘鼎甲;连接成分的显化：基于语料库的中英文翻译文本对比[D];燕山大学;2010年

7 黄洁;基于语料库的商务英语词汇特点的研究[D];大连海事大学;2010年

8 李艳梅;基于语料库的中国英语学习者与本族语者阐发性话语标记语的对比分析[D];沈阳师范大学;2011年

9 姜海英;基于语料库的中国学生英语连接词习得研究[D];东北师范大学;2006年

10 陈静;基于语料库的《老友记》情感研究[D];山东大学;2010年

  本文关键词：母语与非母语作者的英语论文摘要比较分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：339354