谈军事航空科技论文摘要的英文翻译

发布时间：2017-05-08 17:10

  本文关键词：谈军事航空科技论文摘要的英文翻译，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：探讨军事航空科技论文摘要的英文翻译原则和特点,并在传统的"信、达、雅"翻译思想的基础上,提出了有关军事航空科技论文摘要的英文翻译方法。同时,从英语文法及专业的角度对摘要英译中常见的问题进行了分析。
【作者单位】： 空军航空大学飞行基础训练基地基础部;长春大学学报编辑部;
【关键词】： 军事航空科技论文 英文摘要 翻译原则 特点
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 论文摘要是对论文内容的高度概括,它是以精炼的语言对文章的研究目的和意义、内容和方法、结果和结论进行客观叙述,以使读者在不看全文的情况下就能了解论文的基本意思,从而达到省时高效的目的。众所周知,英语已经成为科技领域里的国际语言,为了获取当今世界变化的信息,尤其

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 柳红霞;;翻译目的驱策下译者的再创作——谈《哀希腊》的四种译本[J];安徽广播电视大学学报;2006年04期

2 陈丽;;“人性”与“存真”——伽达默尔哲学诠释学视界中梁实秋的译莎活动[J];安徽广播电视大学学报;2007年02期

3 项西国;;谈语用翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

4 叶岚;;从传播学角度探讨对外宣传材料英译的原则——以北京奥运会对外宣传材料为例[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年02期

5 何慧娟;;格式塔意象图式原理在翻译中的应用[J];安徽职业技术学院学报;2011年03期

6 张枝新;张德让;;从个性倾向性论辜鸿铭英译儒经的动因[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期

7 陈丽;;偶尔露峥嵘——权力话语理论与胡适译《最后一课》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年01期

8 刘立;文本“空白”和文学翻译的再创造[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

9 戴力芬;文学符号特殊性对哈姆雷特行为的解码[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年04期

10 吴建兰;;科技英语词汇和句法的特征及翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘莉;;诗歌翻译中的译者主体性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

2 王惠萍;;从《饮酒》(其五)的五个译本看译者的主体性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

3 杨苹;胡晓;;The English Translation of Modern Chinese Prose——A Case Study of Selected Modern Chinese Prose Writings by Zhang Peiji[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

2 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

3 夏泽祥;美国宪法第九修正案研究[D];山东大学;2011年

4 彭爱民;忠实于源语文化[D];上海外国语大学;2011年

5 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年

6 史记;惠特曼诗歌在中国的评介与接受研究[D];吉林大学;2012年

7 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年

8 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

9 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

10 陈爱钗;近现代闽籍翻译家研究[D];福建师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘人杰;求异和求美—许渊冲汉语古诗英译批评[D];长沙理工大学;2010年

2 姜俊;接受理论视角下的“金陵判词”霍译本研究[D];长沙理工大学;2010年

3 王璧;旅游翻译的归化与异化[D];南昌大学;2010年

4 邓琼;从功能派翻译论角度对《骆驼祥子》两个英译本的对比研究[D];武汉理工大学;2010年

5 张波;唐诗翻译中的译者主体性[D];浙江工商大学;2010年

6 赵俭;美学视角下的中国古典小说翻译[D];浙江财经学院;2010年

7 焦帅;顺应论观照下的戏剧翻译[D];浙江财经学院;2011年

8 张玉娥;建构主义视角下探究式学习在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

9 杨歌今;功能对等理论观照下政治文献的翻译[D];太原理工大学;2011年

10 赵清华;从目的论角度看文化专有项在《呐喊》翻译中的处理[D];太原理工大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王瑜;谈科技论文英文摘要的写作[J];科技与出版;2002年06期

2 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

3 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

4 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期

6 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期

7 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期

8 刘荔,王文静,黄仁昌;英文摘要的翻译与编辑加工[J];第四军医大学吉林军医学院学报;1996年Z1期

9 ;关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求[J];系统仿真学报;2003年02期

10 David JIANG;李刚;;听力学英文摘要的撰写:理解和技巧[J];中国听力语言康复科学杂志;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

2 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

3 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

4 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

5 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

6 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

7 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

8 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

9 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

10 邹栩;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较分析[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

2 吴景彦;不少中餐译名还让老外“晕”[N];北京商报;2008年

3 记者 张家伟;“精气神”英语咋说[N];新华每日电讯;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 潘智丹;淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译[D];苏州大学;2009年

2 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

3 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

4 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年

5 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年

6 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年

7 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

8 刘宁;中医藏象学说基本术语英译标准的对比研究[D];辽宁中医药大学;2012年

9 李秀英;基于历史典籍双语平行语料库的术语对齐研究[D];大连理工大学;2010年

10 吕黎;中国现代小说早期英译个案研究（1926-1952）[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 傅微;语篇视点理论在中药说明书翻译中的运用[D];广西大学;2006年

2 柳阳武;从符号学角度看俄语商标词的翻译[D];吉林大学;2006年

3 黄彦凝;论中医翻译的趋势及其策略分析[D];中南大学;2007年

4 姜丽;接受者视角下的中文公示语翻译[D];东北师范大学;2008年

5 王瑞;公示语汉英翻译研究[D];中国石油大学;2008年

6 韩丹;从目的论的角度探究电影字幕翻译[D];武汉科技大学;2008年

7 熊丽;政治文本英译的研究[D];长沙理工大学;2009年

8 孙艳;从目的论角度析中医术语翻译原则[D];南华大学;2007年

9 高洁;从功能翻译理论分析汉英广告翻译[D];上海外国语大学;2007年

10 胡玲;英汉委婉语翻译[D];华东师范大学;2008年

  本文关键词：谈军事航空科技论文摘要的英文翻译，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：351536