对中医药论文摘要的英译管见

发布时间：2017-05-09 23:14

  本文关键词：对中医药论文摘要的英译管见，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中医学术论文翻译质量的好坏将直接影响我国中医药的对外交流。结合中医药翻译实践,从翻译学的角度探讨中医药翻译中应注意的问题,指出中医论文摘要的翻译要准确、精炼,符合规范要求。
【作者单位】： 河南中医学院外语学院
【关键词】： 中医药论文 翻译 语言特点
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 英文摘要是中医药期刊学术论文中不可缺少的组成部分。由于中医药具有浓厚的民族文化色彩,翻译起来困难重重,中文摘要的翻译质量也不尽人意。因此需要大力加强中医摘要的翻译研究,使译文准确得体,体现英语摘要的宗旨明确、文体简短、用词洗炼等特点,以突出中医药特色。现结合

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 钱寿初;剪不断　理还乱──谈谈英语医学论文写作、翻译、编辑问题[J];中国科技翻译;1994年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 丁志聪;普通英汉词典对科技词的处理问题[J];辞书研究;2003年05期

2 刘治,倪传斌;论医学英语中人名冠名术语的汉译[J];中国科技翻译;2000年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王胜;电针治疗腰椎间盘突出症的临床与实验研究[D];黑龙江中医药大学;2002年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 钱寿初,徐弘道;关于重复发表[J];编辑学报;1989年03期

2 钱寿初;英语医学论文句子结构处理断想[J];编辑学报;1991年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 ;董俊峰[J];山西中医;1995年01期

2 ;曹沁峰[J];山西中医;1996年05期

3 江红兵;大学生论文写作能力的培养[J];广西中医学院学报;2000年04期

4 何阳;中医药文摘英语翻译中的规范化技巧[J];中国中西医结合杂志;2004年08期

5 朱剑飞;对中医药论文摘要的英译管见[J];河南中医学院学报;2005年04期

6 赵俊卿;;中医药论文英文摘要写作技巧探讨[J];河南中医学院学报;2006年02期

7 海霞;;中医药论文中常见文字正误辨析[J];河南中医;2006年07期

  本文关键词：对中医药论文摘要的英译管见，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：353530