谷歌译者工具包辅助下的有色金属科技论文摘要英译

发布时间：2017-05-13 03:14

  本文关键词：谷歌译者工具包辅助下的有色金属科技论文摘要英译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：科技论文摘要是文献汇编、计算机储存、国际检索机构进行检索的重要途径,英文摘要直接反映科学研究和杂志的质量水平。分析了国内有色金属科技论文英文摘要存在的主要问题,介绍了谷歌译者工具包(GTT)的主要功能,提出基于GTT辅助翻译的流程,并以有色金属科技论文摘要为实例,说明GTT辅助翻译的使用方法。结果显示,GTT辅助翻译可有效改善科技论文摘要英译质量。
【作者单位】： 江西理工大学外语外贸学院;
【关键词】： 谷歌译者工具包 有色金属科技论文摘要 翻译流程 翻译记忆系统 术语库
【基金】：江西省社会科学规划项目(11WX26)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 0引言摘要是以提供文献梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记叙文献重要内容的短文[1]。摘要是论文的核心,本质上也是一篇高度浓缩的论文。随着我国科学技术的发展和对外交流的增多,国内大量科技论文通过英文摘要被国外检索系统收录。英文摘要也是国际权威学术检索

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 陆元雯;;基于语料库的科技论文英文摘要的人称代词与语态研究[J];中国科技期刊研究;2009年06期

2 张建平;俞惠;;功能目的论指导下的旅游文本英译[J];江西理工大学学报;2009年04期

3 张建平;陈奕强;;科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例[J];中国钨业;2007年02期

4 张立;王振波;陈述;单成;吴厚平;;稀土-Cr-V联合掺杂对WC-Co合金中液相出现温度的影响[J];中国钨业;2010年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张立;吴冲浒;陈述;熊湘君;单成;;晶粒生长抑制剂在硬质合金中的微观行为[J];粉末冶金材料科学与工程;2010年06期

2 周国宝;王林;许炜;;基于语料库的工程类科技论文英文摘要文体分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年10期

3 张建平;李欢;;理工类院校英语专业课程设置优化研究[J];江西教育学院学报;2011年04期

4 刘彤;凌征华;;论公示语英译的译者素质——以赣州为例[J];江西理工大学学报;2011年02期

5 陈吉荣;赵永青;;论文摘要英译的翻译显化[J];西安外国语大学学报;2012年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 周茜;顺应论视角下旅游文本的汉英翻译[D];天津商业大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘淑萍;国际学术期刊中摘要书写的重要性[J];北京大学学报(医学版);2004年06期

2 饶运章,侯运炳;尾矿库废水酸化与重金属污染规律研究[J];辽宁工程技术大学学报;2004年03期

3 程葆青;旅游翻译中东西方文化差异的处理——从汉英两旅游文本的比较谈起[J];黄山学院学报;2005年04期

4 王银泉;;汉英公示语翻译及其译学理据[J];北京第二外国语学院学报;2007年06期

5 宋双明;;对科技论文与文摘中英语语态问题的探讨与商榷[J];中国科技期刊研究;2003年02期

6 李雷芳;龚奕轩;;中西文化差异与翻译[J];江西理工大学学报;2007年05期

7 陈庚;栾道成;董学涛;王伟;;高能球磨制备纳米WC-8(Fe/Co/Ni)RE硬质合金研究[J];西华大学学报(自然科学版);2009年03期

8 邢怡,许璐;提高旅游翻译质量 准确传播中国文化[J];山东商业职业技术学院学报;2003年03期

9 吴冲浒;WC-Co系硬质合金Co相的熔点[J];硬质合金;1999年04期

10 彭频,祖洁;略论江西有色金属产业结构调整与升级[J];中国钨业;2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐剑;;英语结构被动句汉译的流程与参数研究[J];四川外语学院学报;2006年01期

2 金娜娜;陈自力;;句子结构分析与翻译优化[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

  本文关键词：谷歌译者工具包辅助下的有色金属科技论文摘要英译，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：361477