中英文期刊论文摘要之元话语对比分析

发布时间：2017-05-13 13:21

  本文关键词：中英文期刊论文摘要之元话语对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：元话语有利于作者构建连贯语篇,也能引导读者更好地理解语篇的内容和作者的表达意图。本文选取中英文期刊论文50篇,对比分析元话语在摘要写作中的分布情况和特点,探讨其使用异同点存在的原因。研究发现,英文期刊摘要中的元话语使用明显高于中文摘要,就具体手段而言,中英文期刊的元话语使用表现出各自的特点但也存在相似性。本文旨在提高人们对影响元话语使用的文化因素的理解,为国内作者撰写期刊论文摘要提供启示。
【作者单位】： 南京大学外国语学院;
【关键词】： 元话语 中英期刊论文 对比分析
【分类号】：H05;G23
【正文快照】： 自从Harris(1970)[3]提出并使用元话语这一概念以来,该课题引起了国内外学者的广泛关注。目前,国内学者研究的材料多为学术书评、中英文报纸和科技论文,对学术写作的研究甚少。同时,国内外跨文化元话语比较研究并未得到足够的重视,有巨大的潜力可以发掘。作为论文的精华和浓缩

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 江晓敏;;互动元话语视角下中外语言类期刊论文英文摘要对比分析[J];大学英语(学术版);2012年01期

2 穆从军;;中英文报纸社论之元话语标记对比分析[J];外语教学理论与实践;2010年04期

3 丁宇婵;;电视访谈中元话语的关联理论分析——以实话实说采访李中华一家为例[J];海外英语;2011年11期

4 谢群;;商务谈判中的元话语研究——商务话语研究系列之一[J];外语研究;2012年04期

5 王冬梅;;英语元话语在学术论文摘要写作中的应用[J];吉林工程技术师范学院学报;2010年03期

6 黄勤;熊瑶;;英汉新闻评论中的元话语使用对比分析[J];外语学刊;2012年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 孙静怡;王和平;;中国新闻话语:现状与趋势[J];编辑之友;2012年11期

2 周毅;;当代汉英论证篇章研究述评[J];浙江传媒学院学报;2012年06期

3 曾玲娟;;商务谈判的元话语分析[J];科教文汇(中旬刊);2012年11期

4 黄勤;刘晓玉;;元话语研究:回顾与思考[J];江苏大学学报(社会科学版);2013年02期

5 周广英;;英语自然科学学术论文语篇中的元话语研究[J];长江大学学报(社科版);2013年03期

6 黄勤;熊瑶;;英汉新闻评论中的元话语使用对比分析[J];外语学刊;2012年01期

7 黄莹;;元话语标记语的分布特征及聚类模式对比分析——以银行英文年报总裁信为例[J];外国语文;2012年04期

8 李长忠;眭丹娟;;中美英语报刊社论语篇的介入资源对比研究[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

9 柳淑芬;;中美新闻评论语篇中的元话语比较研究[J];当代修辞学;2013年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 郑炯;大一学生英语议论文中亚言语使用现状研究[D];华中师范大学;2012年

2 孙那;基于关联理论老舍戏剧作品中话语标记语研究[D];渤海大学;2012年

3 程杨奕;英汉新闻报道中元话语使用情况之对比分析[D];华中科技大学;2012年

4 刘晓玉;基于语料库的元话语标记语“原来”在《红楼梦》及其两英译本中的对比研究[D];华中科技大学;2012年

5 张霞;留学推荐信的元话语研究[D];西南交通大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 熊笛;;英汉元话语对比研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年06期

2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期

3 穆从军;;中英文报纸社论之元话语标记对比分析[J];外语教学理论与实践;2010年04期

4 于建平;;元话语的语体特征及互动[J];中国科技翻译;2007年04期

5 李佐文;元话语:元认知的言语体现[J];外语研究;2003年01期

6 张辉;展伟伟;;广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J];外语研究;2011年01期

7 冉永平;言语交际的顺应—关联性分析[J];外语学刊;2004年02期

8 李洪儒;试论语词层级上的说话人形象——语言哲学系列探索之一[J];外语学刊;2005年05期

9 冉永平;;论语用元语言现象及其语用指向[J];外语学刊;2005年06期

10 刘泽权;田璐;;《红楼梦》叙事标记语及其英译——基于语料库的对比分析[J];外语学刊;2009年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨信彰;;元话语与语言功能[J];外语与外语教学;2007年12期

2 章毅;;教授元话语对写作的影响[J];文教资料;2008年10期

3 丁珊;;元话语研究综述[J];当代教育理论与实践;2009年02期

4 高竞怡;刘源甫;王晓燕;;论元话语和话语标记[J];当代教育理论与实践;2010年01期

5 王霞;;元话语与话语人际关系的建构[J];黑龙江教育学院学报;2010年04期

6 张玉宏;;巴赫金语言哲学视角下的元话语标记研究[J];兰州学刊;2009年04期

7 胡春华;;元话语礼貌策略在学术讲座中的应用[J];时代文学(下半月);2009年08期

8 张洋;;汉语口头话语标记与独立成分的区别[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年04期

9 丁紫峗;胡丽娟;;初探元话语[J];韶关学院学报;2011年01期

10 计艳;龙华丹;;元话语与修辞——论蔡元培《就任北京大学校长之演说》[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 戴光荣;;英汉语篇语音衔接对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 岳婕;;“r�”与“发”——“r�”声字与“v|”声字的对比分析[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

5 陈星;;汉英定语语序的对比分析及其相关问题研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

6 陈莹;;英汉节奏对比分析[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

7 池昌海;;当前杭州市户外用语与文字规范调查——兼与1990年代作对比分析[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

8 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 王保云;;通过英汉习语看中西文化差异[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

10 周楠;;通感:中英文功能与特点的比较分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 熊子瑜;韵律研究的前沿和特点[N];中国社会科学院院报;2006年

2 特约记者 郭彦辰;和即仁：“我们完全是靠人力完成的调查任务”[N];中国民族报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 余玲丽;引言与结论的呼应：基于英汉博士论文体裁的元话语对比分析[D];上海外国语大学;2012年

2 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

3 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

4 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年

5 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

6 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年

7 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

8 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年

9 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年

10 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨明远;中外学术论文元话语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

2 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年

3 程杨奕;英汉新闻报道中元话语使用情况之对比分析[D];华中科技大学;2012年

4 熊瑶;英汉新闻评论中元话语使用之对比分析[D];华中科技大学;2011年

5 黄颖;英汉旅游语篇互动元话语对比分析[D];河北师范大学;2013年

6 张德贤;英韩礼貌用语对比分析[D];吉林大学;2007年

7 袁蕾;汉维语时间副词对比研究[D];新疆大学;2008年

8 刘莎;领导人演讲语篇中语法隐喻对比分析[D];黑龙江大学;2009年

9 刘真为;汉英化妆品说明书语篇人际功能对比分析[D];山东大学;2009年

10 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年

  本文关键词：中英文期刊论文摘要之元话语对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：362675