非英语专业本科生毕业论文摘要翻译常见错误分析及对策

发布时间：2017-05-14 03:10

  本文关键词：非英语专业本科生毕业论文摘要翻译常见错误分析及对策，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：毕业论文摘要的翻译具有重要地位,但其翻译质量却有待提高。针对目前毕业论文摘要翻译中存在的一些问题进行分析,结合问卷调查,在大学英语、专业英语教学上应有所加强与调整,同时开设相关课程对学生进行专业指导。
【作者单位】： 天津城建大学外国语学院;
【关键词】： 非英语专业 本科生毕业论文 摘要 翻译 对策
【基金】：天津城建大学教育教学改革与研究项目(JG-1026)
【分类号】：H319
【正文快照】： 毕业论文的质量是反映大学生学习效果与专业素质的一项重要指标。随着各个领域的国际交流与合作日益增多,我国对外科技交流日益频繁,论文尤其是论文摘要的撰写与翻译引起了人们高度重视,对论文摘要翻译的关注度也越来越高,同时“论文摘要的格式和结构都趋于格式化”。[1](P157

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李立华;丁珊;周长忍;;理工科研究生专业英语教学方法研究[J];新课程研究(中旬刊);2010年08期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈宏;;谈大学英语教学中听写能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期

2 施佳胜;文化导入与《大学英语》精读教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期

3 褚雅芸;大学英语教学中提高学生翻译能力的模式探讨[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期

4 孙志农;仇旭;;论问题式学习在外语教学中的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年06期

5 谭旭东,程明,刘爱萍;大学英语教学大纲新旧对比与四六级统考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年01期

6 周桂英,戴林;大学英语课堂教学中学生主体作用探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期

7 李平;;大学英语测试结果分析及其对教学的反馈作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

8 冀文辉;浅谈高师的专门用途英语(ESP)教学[J];安康师专学报;2003年04期

9 冀文辉;专门用途英语(ESP)教学中的词汇教学[J];安康师专学报;2004年02期

10 冀文辉;浅谈专科院校大学英语教学改革——以安康师范专科学校为例[J];安康师专学报;2004年04期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 张沉香;大学外语教育政策的反思与构建[D];湖南师范大学;2011年

2 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年

3 李箭;共和国大学英语教学研究（1949-2007）[D];华东师范大学;2008年

4 魏晶;外语学习者计算机网络生态环境优化研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘晓莉;分级教学条件下非英语专业大学生英语学习动机研究[D];大连海事大学;2010年

2 王宁;大学英语阅读理解试题分析及效度研究[D];河北农业大学;2011年

3 许晋铭;基于输出理论的词汇中心教学法在大学英语写作教学中的应用[D];四川外语学院;2011年

4 李浪;大学英语自主学习型多媒体教学软件的设计策略研究[D];西北师范大学;2010年

5 卢晓娜;以自主学习能力为导向的大学英语教材编写体例研究[D];宁波大学;2011年

6 麦茵;英语应用能力考试与托业桥考试的效度对比研究[D];广州大学;2011年

7 周敏;大学英语四六级考试改革的得与失及对策研究[D];湖南师范大学;2011年

8 尤春芝;合作学习法在大学英语教学中的应用[D];西南师范大学;2000年

9 焦俊峰;[D];浙江大学;2002年

10 李雯菁;[D];浙江大学;2002年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 贾新艳;;非英语专业硕士研究生英语教学目的的思考[J];人力资源管理;2010年01期

2 郑敏;王静;闫军;朱芳芳;高岩;;研究生教育阶段医学专业英语教学模式改革的探讨[J];西北医学教育;2009年06期

3 戴炜栋;王雪梅;;学术环境与英语专业研究生学术能力发展[J];中国外语;2009年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵卉;简述科技论文中英语摘要的表达[J];山东农业大学学报(自然科学版);2002年02期

2 朱建祥;汉语科技论文摘要中词汇的英译[J];平顶山工学院学报;2003年03期

3 沐卫萍;科研论文题目和摘要英译中的几个问题[J];扬州职业大学学报;2003年01期

4 夏立新;科技论文英文摘要的编写和翻译[J];水雷战与舰船防护;2004年02期

5 王文铃;怎样写好科技论文英文摘要[J];合肥工业大学学报(社会科学版);1994年01期

6 孔飞,贾红娓;科技论文英文摘要语言特点的分析[J];北方交通大学学报;1998年02期

7 杜淑珍;;农业科技论文摘要的英译[J];山西农业大学学报(社会科学版);2005年04期

8 杨宁;陈少康;;功能翻译理论视角下的汉语科技论文摘要英译[J];中国科技信息;2010年06期

9 兰冰;浅谈论文标题和摘要的英语翻译[J];云南电大学报;2002年04期

10 张辉;;从文体学角度论摘要的汉英翻译[J];社会科学论坛(学术研究卷);2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 舒静;;非英语专业大学生英语节奏问题探析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

3 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

4 刘淳;;成人英语专业笔译教学探讨[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

5 陈文玉;;高校大学生的文化意识问题研究[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

6 郭海波;年智英;;大学英语精读课中翻译教学的定位及对策分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 李爱华;章宜华;;翻译视角的内向型英汉学习词典研究——基于“使用者论”的实证研究与理论思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

9 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 姜治文;文军;;设置词典课 加强对学生词典用法的指导[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 褚焱 山西财经大学华商学院;非英语专业大学生英语口语现状及对策[N];山西经济日报;2010年

2 特约记者 刘智慧;外教社推出新世纪大学英语[N];中华读书报;2008年

3 ;大学英语四、六级能否成为英语水平的试金石[N];中国消费者报;2006年

4 崔刚;“被火锅了”说明什么[N];人民日报;2010年

5 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀？[N];贵州政协报;2005年

6 杨林生;洛南加强小学英语教师培训[N];商洛日报;2008年

7 熊丙奇;初中才学英语的教改恐无实质意义[N];东方早报;2008年

8 卢敏;如何备考英语翻译资格考试[N];中国人事报;2007年

9 记者 王皓;6家京城老字号确定英文译名[N];北京日报;2008年

10 浙江大学 吴鹏;大学英语课程改革需要正视的五个问题[N];中国教育报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

2 刘丹;中外教师书面反馈对提高非英语专业大学生英语写作的有效性研究[D];上海外国语大学;2013年

3 张艳红;大学英语写作教学的动态评价研究[D];上海外国语大学;2012年

4 黄芳;大学生批判性思维能力培养方式实践探索[D];上海外国语大学;2013年

5 韦晓保;中国外语学习情境下的成就动机研究：社会建构主义视角[D];上海外国语大学;2013年

6 卢敏;课堂外语学习动机对学习行为的影响[D];山东大学;2008年

7 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

8 王勃然;英语项目学习模式对学习动机的影响因素探究[D];上海外国语大学;2012年

9 张洁;移动技术支持的大学英语混合式听说教学模式研究[D];东北师范大学;2011年

10 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄晓莉;非英语专业大学新生词汇学习策略研究[D];重庆大学;2003年

2 储文艳;非英语专业大学生英语学习动机研究[D];郑州大学;2003年

3 魏仙梅;语篇分析在大学非英语专业阅读教学中的运用[D];华中师范大学;2006年

4 高青;非英语专业大学英语课堂纠错问题研究[D];西北师范大学;2007年

5 高惠梅;非英语专业学生英语学习焦虑及教师应对策略[D];西南大学;2011年

6 李勇;非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示[D];西南师范大学;2000年

7 孙立春;词块与二语口语流利性发展的相关性研究[D];吉林大学;2008年

8 陆军;大学英语写作中的搭配研究[D];扬州大学;2005年

9 张玲梅;非英语专业大学生听力学习策略研究[D];江西师范大学;2009年

10 王雅晨;基于语料库的中国非英语专业学习者动—名搭配错误分析[D];扬州大学;2010年

  本文关键词：非英语专业本科生毕业论文摘要翻译常见错误分析及对策，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：364172