硕士学位论文摘要中的概念语法隐喻研究

发布时间：2017-07-15 18:00

  本文关键词：硕士学位论文摘要中的概念语法隐喻研究

  更多相关文章： 概念语法隐喻 学位论文摘要 简洁性 客观性 连贯性

【摘要】： 摘要是对论文内容简短而扼要的陈述,是学术领域促进知识传播的一种重要语类。在我国,无论学生有着什么样的专业背景,其学位论文一般都需要附有英文摘要。英文摘要因其重要性,已经引起了国内外学者的广泛关注。目前,相关领域的研究主要围绕以下三个方面展开:一是从学术规范的角度研究摘要的写作;二是从跨文化的角度进行对比研究;三是从体裁分析的角度对某一学科领域论文摘要的宏观结构进行研究。从语法隐喻的角度对论文摘要的词汇语法特征进行的研究尚不多见。 本文在韩礼德的功能语法框架之下,尝试从概念语法隐喻的角度入手,对语言学硕士学位论文摘要这一特定次语类从语法隐喻的角度对论文摘要的词汇语法特征进行研究,旨在探讨语法隐喻如何在学位论文的摘要中实现,以及如何对摘要的正式度,简洁性,客观性以及连贯性起到重要作用,从而给这一语类的研究提供新的视角,并且拓展概念语法隐喻的研究范围。本文研究问题主要有二:一是哪些类型的语法隐喻在学位论文摘要的构建中具有主要作用?二语法隐喻对摘要的构建作用体现在哪些方面?本研究语料来自河北师范大学外国语学院2005—2008年英语语言学硕士学位论文中的20篇摘要。 分析结果显示,几乎所有的语法隐喻都出现在了所选论文摘要的构建中,只有第三种,第八种,第十一种和第十二种没有出现。在出现的概念隐喻类型中,第二种和第十三种类型出现的频率最高,第一种,第五种和第六种位于其次。其中,第二种类型是从动词到名词的转换,第十三种是从名词到其他各种类型的转换,第一种是从形容词到名词的转换,第五种是从动词到形容词的转换,第六种是从副词或介词到形容词的转换。在这几种类型中,第一种,第二种和第十三种属于名词化现象,第五种和第六种属于形容词化现象。由此可见,名词化和形容词化在所有的语法隐喻现象中出现的频率最高,所占比重最大,对摘要的构建也起着最为重要的作用。第一,概念隐喻能够增加词汇的密度,使句型变得十分简洁。第二,概念隐喻使摘要读起来更加客观,不会使读者感到是作者自己的见解。第三,概念隐喻,尤其是名词化,对摘要的连贯性具有不可估量的作用。 本文的贡献主要体现在两个方面:理论层面上,丰富了语法隐喻的研究并且充实了语法隐喻在论文摘要构建中的研究理论。教学层面上,为学位论文英文摘要写作提供了策略与规范,对学术话语的写作教学具有指导意义。
【关键词】：概念语法隐喻 学位论文摘要 简洁性 客观性 连贯性
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H05
【目录】：

• Chinese Abstract5-7
• English Abstract7-11
• List of Figures and Tables11-12
• Chapter 1 Introduction12-17
• 1.1 Aims of the Present Research12-13
• 1.2 Rationales for the Present Research13-15
• 1.2.1 Linguistic Rationale13-15
• 1.2.2 Practical Rationale15
• 1.3 Organization of the thesis15-17
• Chapter 2 Literature Review17-27
• 2.1 An overview of abstracts17-21
• 2.1.1 The significance of study on abstracts17-19
• 2.1.2 The definitions of abstracts19
• 2.1.3 The characteristics of well-written abstracts19-20
• 2.1.4 The types of abstracts20-21
• 2.2 Previous studies on abstracts21-26
• 2.2.1 Studies on abstracts from instructions of the standardized writing21-22
• 2.2.2 Studies on abstracts from cross-cultural or cross-linguistic concerns22-23
• 2.2.3 Studies on genre of abstracts23-26
• 2.3 The present study26-27
• Chapter 3 Theoretical Foundations27-36
• 3.1 A brief review of metaphor27-28
• 3.2 Halliday's grammatical metaphor theory28-31
• 3.2.1 The multi-levels of language and realization28-29
• 3.2.2 Congruent form and metaphorical form29-31
• 3.3 Halliday's classifications of grammatical metaphor31-34
• 3.3.1 Interpersonal Grammatical metaphor31
• 3.3.2 Ideational Grammatical metaphor31-34
• 3.3.2.1 Experiential Grammatical metaphor31-33
• 3.3.2.2 Logical Grammatical metaphor33-34
• 3.4 Halliday's reclassifications of Ideational Grammatical metaphor34-36
• Chapter 4 Findings and Discussions36-63
• 4.1 Methodology36-39
• 4.2 Statistical analysis39-43
• 4.3 Findings of Ideational grammar in MA thesis abstracts43-55
• 4.4 The functions of Ideational grammar in MA thesis abstracts55-63
• 4.4.1 The function of formality55-58
• 4.4.2 The function of objectivity58
• 4.4.3 The function of cohesion58-60
• 4.4.4 Experiential grammar and register60-63
• 4.4.4.1 Field Description60-61
• 4.4.4.2 Tenor Description61
• 4.4.4.3 Mode Description61-63
• Chapter 5 Conclusion63-66
• 5.1 Major findings of the present study63
• 5.2 Major contributions of the present study63-64
• 5.3 Limitations and further studies64-66
• Appendix66-68
• Bibliography68-73
• Acknowledgements73-74
• 攻读学位期间科研成果74

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 于晖;语篇体裁结构潜势及其应用[J];解放军外国语学院学报;2001年01期

2 许传桂,徐锡华;科技论文英文摘要写作技巧[J];中国科技翻译;1998年03期

3 赵有斌;科技论文英文摘要的特点[J];中国科技翻译;2001年01期

4 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

5 戈玲玲;科技论文摘要英译的语用失误——对非英语专业本科生的一项调查[J];中国科技翻译;2002年02期

6 刘源甫;科技论文摘要英译技巧[J];中国科技翻译;2003年01期

7 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期

8 刘玉梅;学术论文英文摘要的文体特征研究[J];四川外语学院学报;2005年04期

9 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期

10 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 郭艳玲;从功能语言学角度对摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2002年

，

本文编号：545033