中外期刊论文英文摘要第一人称使用对比研究

发布时间：2017-07-30 01:18

  本文关键词：中外期刊论文英文摘要第一人称使用对比研究

  更多相关文章： 期刊论文 英文摘要 第一人称

【摘要】：选取中外120篇英语学术期刊论文的英文摘要建成语料库,采用定量定性相结合的方法,将中国英语学习者和本族语使用者在期刊论文摘要中第一人称的使用情况进行对比研究。研究发现,中国英语学习者在英文摘要第一人称使用方面与本族语使用者存在显著差异,中国英语学习者倾向于少用或不用第一人称代词,以表示客观;而本族语使用者多使用第一人称来表露个人观点。
【作者单位】： 大连海事大学外国语学院;
【关键词】： 期刊论文 英文摘要 第一人称
【分类号】：H315
【正文快照】： 一、研究背景人称代词是论文的重要组成部分,也是作者经常使用的交际元素。近些年来,国内外越来越多的专家学者开始从不同的角度关注人称代词的使用情况。唐(Tang)和约翰(John)早在1999年就在其论著中专门研究了第一人称代词在学术论文写作中的使用情况以及其对作者身份构建的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李萍;人称代词“we”在科技论文中的语用功能[J];四川外语学院学报;2002年04期

2 张曼;;中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J];上海翻译;2008年02期

3 张玫;;《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究[J];上海翻译;2009年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张宜民;;农药类论文英文摘要存在的问题与建议[J];安徽农业科学;2011年36期

2 丁茂平;;医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J];编辑学报;2009年06期

3 钱尔凡;王先寅;;科技论文中英文摘要的人称与语态问题[J];编辑学报;2010年04期

4 张曼;;书评中“I”和“we”用法的对比研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2011年02期

5 彭梦姿;;论“WE”的英汉语用策略异同及其换用规则[J];长春理工大学学报;2011年01期

6 王建宁;;论文英文摘要中的第一人称代词浅论[J];太原城市职业技术学院学报;2011年09期

7 徐继菊;李修齐;;本族语学者与我国学者材料类英语研究论文摘要语言特征对比[J];当代教育理论与实践;2012年03期

8 柳淑芬;;中英论文摘要中第一人称代词的使用频率及作者角色分析[J];北京教育学院学报;2012年06期

9 张淑红;;地方院校生物专业英语教学体会[J];读与写(教育教学刊);2013年01期

10 黄小平;;新闻类学术论文正文与参考文献的互文性研究[J];毕节学院学报;2014年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

2 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

3 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

4 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任佼;[D];西安外国语大学;2011年

2 马鹏飞;谈维汉翻译过程中“我们”的相关问题[D];新疆师范大学;2011年

3 涂志凤;第一人称代词在中外学术论文中的对比研究[D];华中科技大学;2011年

4 刘香;英语学术论文中作者身份的对比研究[D];浙江师范大学;2011年

5 刘晓婷;基于语料库的时政文献英语人称代词研究[D];苏州大学;2011年

6 李媛媛;英汉人称指示语社会语用功能对比与翻译[D];上海海事大学;2005年

7 王俊红;话语基调对科普英语词汇语法的影响[D];曲阜师范大学;2006年

8 冯建文;英汉人称指示语的社会语用功能对比分析[D];上海海事大学;2007年

9 李静;对人称代词‘we’语言效力的批评性分析[D];南京师范大学;2008年

10 杨静;关于核武器争端的新闻报道中人称指代的批评语篇分析视角[D];山东大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 任静明;科技论文英文摘要的规范化[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2004年03期

2 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

3 李萍;人称代词“we”在科技论文中的语用功能[J];四川外语学院学报;2002年04期

4 刘玉梅;学术论文英文摘要的文体特征研究[J];四川外语学院学报;2005年04期

5 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期

6 李海军;吴迪龙;;科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J];上海翻译;2006年03期

7 张曼;;中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J];上海翻译;2008年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;科技论文的规范表达——英文摘要的写作[J];大连轻工业学院学报;2002年02期

2 本刊编辑部;关于中英文摘要的书写要求[J];中国药物与临床;2002年01期

3 刘佳;英文摘要的撰写要求[J];中国学校卫生;2003年05期

4 ;如何写好中英文摘要[J];新型炭材料;2005年02期

5 王全楚;;第一篇 医学论文英文摘要的书写规范[J];胃肠病学和肝病学杂志;2006年01期

6 ;如何写好中英文摘要[J];炭素;2008年04期

7 ;如何写好中英文摘要[J];新型炭材料;2008年02期

8 ;如何写好中英文摘要[J];新型炭材料;2009年01期

9 ;英文摘要[J];微生物学杂志;2009年06期

10 ;如何写好中英文摘要[J];新型炭材料;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵桂华;董悦金;施利国;;医学论文英文摘要中的常见问题[A];学报编辑论丛（第六集）[C];1996年

2 叶济蓉;;英文摘要中数量的表达形式[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

3 刘永岩;;医学论文英文摘要的编辑加工[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

4 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 常翠青;;科研论文的写作[A];2010年国家级继续医学教育项目：临床营养新进展培训班培训教材[C];2010年

6 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

7 许一伟;华启清;;试析社科学报英文摘要编辑加工的选词用句基本要领[A];学报编辑论丛（第十五集）[C];2007年

8 杨世龙;杨丽君;;英文摘要常用句型分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

9 何莉;;科技论文英文摘要中存在问题分析[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 记者 鲁梓;论文“枪手”大行其道[N];联合时报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

2 胡翔;高校体育学术型硕士学位论文英文摘要语言问题研究[D];南京师范大学;2013年

3 王蕊蕊;公共卫生硕士学位论文英文摘要结构与语言问题研究[D];安徽医科大学;2014年

4 杨莉莉;信息性英文摘要的体裁分析[D];山东师范大学;2009年

5 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

6 王静秋;中英文摘要的语体结构对比[D];东北师范大学;2004年

7 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

8 陈娟;EI收录原则下中美工程类期刊英文摘要文体对比研究[D];西北大学;2007年

9 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

10 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

，

本文编号：591929