基于语料库的医学论文英文摘要中模糊限制语的使用探析

发布时间：2017-08-14 10:04

  本文关键词：基于语料库的医学论文英文摘要中模糊限制语的使用探析

  更多相关文章： 医学学术论文 英文摘要 模糊限制语 语料库

【摘要】：将医学学术论文摘要中的模糊限制语分为陈述型、描述型以及缓和型。通过自建小型语料库,对比分析了中英文医学期刊的英文摘要中三类模糊限制语在使用频率、搭配、类联接、语步等异同,提出增词法、转换法和省略法等有针对性的翻译策略,以期为医学论文摘要用语规范以及医学英语翻译与教学提供参考。
【作者单位】： 福建医科大学外国语学院;
【关键词】： 医学学术论文 英文摘要 模糊限制语 语料库
【基金】：2013年福建省教育厅A类社科项目(JA13156S)
【分类号】：H319
【正文快照】： 模糊性是语言的客观属性,是人们对不确定的事物类属边界、状态的表现形式。美国科学家Zadeh于1965年把“模糊”这一概念正式带入学术领域[1]。他以模糊集合论为工具,对模糊语言的语义进行定量分析,创立了“定量模糊语义学”(Quanti-tative fuzzy semantics)。Zadeh认为:“模糊

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 齐晖;;基于语料库的医学论文摘要动词语言特点探析[J];福建医科大学学报(社会科学版);2012年02期

2 任大玲;;认知语用观照下的模糊限制语及其在文学语篇中的文体功能[J];外国语文;2012年02期

3 敖晓梅;;系统功能语法视角下的生物医学研究性论文摘要的文体特征[J];外语教育;2010年00期

4 蔡龙权,戴炜栋;关于限制语精确话语信息的可能性研究[J];外语与外语教学;2002年08期

5 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

6 范晓晖;孙圆圆;;医学论文英文摘要模糊限制语的对比研究[J];西北医学教育;2008年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期

2 朱成棋;模糊限制语的语用价值及语用失误[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期

3 杨梅;;从礼貌原则角度看模糊限制语的使用及语用功能[J];安徽文学(下半月);2008年07期

4 张子君;;模糊限制语在英语政治演说中的应用分析——一项基于语料库的研究[J];安徽文学(下半月);2012年05期

5 唐娟华;;新闻发言人礼貌语言中模糊限制语的运用[J];北华大学学报(社会科学版);2009年06期

6 潘崇X;;模糊限制语与英语专业学生毕业论文写作指导[J];北京化工大学学报(社会科学版);2007年02期

7 武海琴;;模糊限制语与大学英语精读教学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年01期

8 齐媛媛;;模糊限制语的语用功能新议[J];长春理工大学学报;2011年10期

9 万跃琴;模糊限制语及其语用功能[J];长春师范学院学报;2005年06期

10 魏晓芳;;新闻语篇中的模糊限制语[J];成都大学学报(社会科学版);2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

2 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年

3 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

4 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

5 吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年

6 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年

7 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

8 危艳丽;汉英模糊量表达对比研究[D];华中科技大学;2010年

9 朱捷;试论语言模糊的语用功能[D];复旦大学;2010年

10 周惠巍;模糊限制信息检测中融合方法的研究[D];大连理工大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年

3 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

4 郑媛馨;英语模糊限制语的分类及其在《服务贸易总协定》中的应用[D];中国海洋大学;2010年

5 乔丹;从语用原则和功能的角度探析外交辞令存在的语言模糊性[D];武汉理工大学;2010年

6 李翠琼;英语新闻报道中模糊语言的语用分析[D];福建师范大学;2009年

7 程永梅;英语商务信函中模糊语的顺应性分析[D];东北财经大学;2010年

8 韩宇轩;从关联—顺应理论角度研究外交语言的语用模糊现象[D];东北财经大学;2010年

9 柴媛媛;关联理论框架下女性模糊语的语用研究[D];西安工业大学;2011年

10 胡贻铸;模糊限制语在非英语专业大学生口语中的应用[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 杨荣丽;;语境对模糊限制语语用功能的影响与制约[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2006年02期

2 李文中;;语料库语言学的研究视野[J];解放军外国语学院学报;2010年02期

3 马雁;医学英语论文摘要的语篇分析[J];广州中医药大学学报;2003年03期

4 刘雪立;医学论文摘要的写作[J];中国生育健康杂志;2004年04期

5 方琰;;系统功能语法与语篇分析[J];外语教学;2005年06期

6 敖晓梅;;系统功能语法视角下的生物医学研究性论文摘要的文体特征[J];外语教育;2010年00期

7 赵英玲;英语科技语体中的模糊限制语[J];外语与外语教学;1999年09期

8 黄国文;功能语篇分析纵横谈[J];外语与外语教学;2001年12期

9 梁茂成;;词性赋码语料库的检索与正则表达式的编写[J];中国外语教育;2009年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期

2 杨毓隽;模糊限制语与言语交际[J];外语教学;2002年04期

3 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期

4 袁邦株,周瑞珍;模糊限制语与礼貌原则[J];井冈山师范学院学报;2002年04期

5 王金娟;模糊语言的独特功能[J];浙江师范大学学报;2002年02期

6 戴建东;试论模糊语言的交际功能[J];解放军外国语学院学报;2002年06期

7 刘珍;模糊限制语与母语迁移[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2003年03期

8 戴秋菊,郭婷;学术论文中模糊限制语的人际功能初探[J];南华大学学报(社会科学版);2004年01期

9 胡亮才;论“模糊语言”的外延和内涵[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2004年03期

10 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

3 林生趣;;医学英语模糊语及其汉译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何建容;中英文语言学专著前言中模糊限制语对比研究—顺应论视角[D];西南大学;2009年

2 周莉莉;社会科学和自然科学学术论文模糊限制语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

3 李鸿伟;模糊限制语交际意图的语用研究[D];河北大学;2008年

4 孙小孟;论模糊限制语在《远离尘嚣》中的人际功能和语篇功能[D];西南交通大学;2009年

5 连文斌;模糊语言的修辞功能研究[D];西北师范大学;2008年

6 阎燕;中英新闻报道中模糊限制语的对比研究[D];长安大学;2010年

7 王娟;基于关联论的外交模糊限制语的功能研究[D];上海师范大学;2011年

8 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年

9 杨荣丽;语境对模糊限制语的影响与制约[D];西北工业大学;2001年

10 杨毓隽;模糊限制语的语用研究[D];西南师范大学;2001年

，

本文编号：672073