科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例

发布时间：2017-08-21 05:23

  本文关键词：科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例

  更多相关文章： 科技论文英文摘要 语篇类型 语用调整 逻辑与句法调整

【摘要】：科技论文摘要属典型的信息类语篇,其英译的预期功能是向译文读者传播科研成果。译者应在充分了解汉英两种语言在语用、逻辑和句法差异的基础上,灵活进行相应的变通,使译文做到语言通顺自然、逻辑层次清楚、措辞精确严谨。
【作者单位】： 江西理工大学外语外贸学院 江西理工大学外语外贸学院
【关键词】： 科技论文英文摘要 语篇类型 语用调整 逻辑与句法调整
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 0引言随着二次文献数据库的普及以及全球科技界对科技信息日益增长的需求和重视,论文摘要的受关注率越来越高。英文摘要作为科技论文的组成部分,其重要性日趋凸显。它是国际间知识传播、学术交流与合作的桥梁。科技期刊的对外交流、论文摘要上网、数据库收录等都依赖于英文摘

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 饶运章,侯运炳;尾矿库废水酸化与重金属污染规律研究[J];辽宁工程技术大学学报;2004年03期

2 彭频,祖洁;略论江西有色金属产业结构调整与升级[J];中国钨业;2004年03期

3 张国榉,周晔,张汉斌;发挥钨矿资源优势 建设钎钢钎具强国[J];中国钨业;2005年01期

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 卓莉;铅锌尾矿对环境的污染行为研究[D];成都理工大学;2005年

2 刘忠;薄片硬质合金钎焊技术的研究及应用[D];昆明理工大学;2006年

3 裴廷权;贵州兴仁县煤矿区砷的表生地球化学初步研究[D];贵州大学;2006年

4 孟多;钼尾砂淋滤浸出特征及释放量评价[D];辽宁工学院;2007年

5 张建军;某尾矿坝污染物迁移的数值模拟研究[D];西安理工大学;2007年

6 祝荣;铜陵新桥硫铁矿采矿废石重金属淋溶实验研究[D];合肥工业大学;2007年

7 覃祥敏;某铜矿山硫化矿尾矿重金属离子溶出特性研究[D];广西大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 胡宏伟,束文圣,蓝崇钰,王伯荪;乐昌铅锌尾矿的酸化及重金属溶出的淋溶实验研究[J];环境科学与技术;1999年03期

2 陈天虎,冯军会,徐晓春;国外尾矿酸性排水和重金属淋滤作用研究进展[J];环境污染治理技术与设备;2001年02期

3 许乃政,陶于祥,高南华;金属矿山环境污染及整治对策[J];火山地质与矿产;2001年01期

4 蓝崇钰,束文圣,张志权;酸性淋溶对铅锌尾矿金属行为的影响及植物毒性[J];中国环境科学;1996年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王卫;论科技论文英文摘要的撰写[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2000年04期

2 赵应吉;国内科技论文英文摘要的语言特点研究[J];重庆工学院学报;2005年06期

3 张建平;陈奕强;;科技论文摘要英译策略研究——以《中国钨业》摘要英译为例[J];中国钨业;2007年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李娜;简明扼要——科技论文英文摘要写作研究[D];吉林大学;2005年

，

本文编号：711073