从时态入手探讨结构式医学论文英文摘要写作的教学

发布时间：2017-09-05 02:27

  本文关键词：从时态入手探讨结构式医学论文英文摘要写作的教学

  更多相关文章： 时态 医学论文 英文摘要 教学法

【摘要】：医学论文英文摘要的写作是国内医务工作者以及在校医学生论文写作中的一大难点。目前,有关医学论文英文摘要的写作教学的相关研究并不多见。本文从时态用法角度探讨结构式医学论文英文摘要写作教学,为医学论文摘要写作教学提供新视角和尝试。
【作者单位】： 北京中医药大学人文学院大英教研室;
【关键词】： 时态 医学论文 英文摘要 教学法
【基金】：北京中医药大学中医药文化研究创新团队[No:2011-CXTD-18] 北京中医药大学科研基金项目[No:2012-QNJSZX012]
【分类号】：H319.3;R-4
【正文快照】： 医学论文英文摘要是与其中文摘要相对应的创造性语言转换文体。医学论文中英文摘要在词汇、句法、修辞等方面存在差异。因而,医学论文的英文摘要绝不仅仅是其中文摘要的翻译文本。中英文摘要的差异是其成为国内医务工作者英文摘要写作难点的一个重要原因。本文从时态用法入手

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 陈英;;主位推进模式在医学论文结构式摘要写作教学中的应用[J];广东医学院学报;2011年03期

2 何芸;;体裁教学法在英文摘要写作教学中的应用[J];湖南科技学院学报;2010年06期

3 张先刚;;语类读写教学法对学术论文摘要写作的启示[J];外语教学;2012年01期

4 熊荣敏;;应用体裁教学法提高医学生论文摘要写作能力的探讨[J];西北医学教育;2009年01期

5 段平,顾维萍;医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J];中国翻译;2002年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑亚亚;;论读者意识视野下的摘要英译[J];常州信息职业技术学院学报;2014年02期

2 谢韶亮;张振;;基于语料库的学术论文英语标题用词的对比研究[J];济宁学院学报;2010年03期

3 张振;谢韶亮;;语言学类论文英语标题信息结构的对比研究[J];济宁学院学报;2011年03期

4 谢韶亮;;经济学类两本期刊英语论文标题的对比研究[J];价值工程;2011年18期

5 黄洪;忠实·简明·统一——医学论文摘要汉英翻译的原则[J];锦州医学院学报(社会科学版);2005年02期

6 万静然;宋莹莹;;中医药研究生学术论文英语摘要语类研究[J];考试周刊;2011年73期

7 许建平;中文核心期刊论文标题的翻译[J];中国科技翻译;2005年04期

8 王瑛;;语篇功能中的主位述位系统在汉英摘要翻译中的应用[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2010年01期

9 刘丽娟;;基于语料库的论文摘要显化翻译研究[J];中北大学学报(社会科学版);2013年03期

10 曾文雄;刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧[J];湖北教育学院学报;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 彭秀林;;目的论观照下的医学论文摘要汉英翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 燕晓芳;医学研究性论文英文摘要的概念功能分析[D];南华大学;2011年

2 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

3 刘洪娥;中美基础医学期刊论文英文摘要写作结构的对比研究[D];第三军医大学;2008年

4 谢韶亮;中英文期刊英语学术论文标题的对比研究[D];东华大学;2009年

5 林英;基于语料库的药品说明书汉英翻译常见错误分析及策略[D];第四军医大学;2010年

6 周莹;基于功能翻译观医学期刊摘要英译策略研究[D];中南大学;2011年

7 党锋超;中文学术期刊论文英文标题的句法结构特征：基于语料的对比研究[D];西安外国语大学;2012年

8 周晓姝;中外学者英语学术文章中引用修辞功能的对比研究[D];哈尔滨工程大学;2013年

9 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

10 周萍;从功能理论视域论科技论文的英译[D];湖南农业大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 沈伟栋;科技英语主位推进的剖析[J];山东外语教学;1999年01期

2 郭萍;;体裁教学法与英专学士论文摘要写作教学[J];社科纵横;2007年07期

3 曾祥娟;体裁分析与科技英语写作教学[J];外语教学;2001年05期

4 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

5 余莉;梁永刚;;英语科技论文摘要的写作范式研究[J];外语教学;2006年01期

6 朱永生;;Bernstein的教育社会学理论对系统功能语言学的影响[J];外语教学;2011年04期

7 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期

8 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期

9 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期

10 吴锦,张在新;英语写作教学新探——论写前阶段的可行性[J];外语教学与研究;2000年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;关于进一步提高论文英文摘要写作质量的通知[J];解剖学报;2003年04期

2 ;关于进一步提高论文英文摘要写作质量的通知[J];解剖学报;2003年05期

3 ;关于提高英文摘要写作质量的几点要求[J];中华创伤杂志;2003年10期

4 ;本刊关于英文摘要写作质量的要求[J];中国临床康复;2003年12期

5 ;本刊关于英文摘要写作质量的要求[J];中国临床康复;2003年14期

6 ;关于进一步提高论文英文摘要写作质量的通知[J];解剖学报;2004年03期

7 本刊编辑部;本刊对中英文摘要写作的要求[J];中华耳鼻咽喉科杂志;2004年04期

8 ;关于进一步提高论文英文摘要写作质量的通知[J];解剖学报;2004年05期

9 李艳;浅谈医学论文英文摘要写作要点[J];山西职工医学院学报;2004年04期

10 ;英文摘要写作参考[J];中华胃肠外科杂志;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 王昕;孙品一;蒋兆孙;;英文摘要写作中的问题及其分析[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

2 蒋元霖;黎文汕;;括号在英文摘要写作中的应用[A];学报编辑论丛（第三集）[C];1992年

3 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];薄膜技术学术研讨会论文集[C];2003年

4 苏慧慈;潘伯荣;;医学论文英文摘要写作浅谈[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];中国真空学会2006年学术年会论文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 蔡玲玲;理工类硕士论文英文摘要写作的衔接[D];广西大学;2014年

2 李娜;简明扼要——科技论文英文摘要写作研究[D];吉林大学;2005年

3 陈宁;中英文博士论文英文摘要写作的比较分析[D];大连海事大学;2008年

，

本文编号：795288