中外英语通信类论文摘要对比分析

发布时间：2017-09-17 23:06

  本文关键词：中外英语通信类论文摘要对比分析

  更多相关文章： 英文摘要 字系特征 时态 语态

【摘要】：该文从字系结构特征、时态、语态方面对比分析了英语本族语学者通信类核心期刊学术论文与我国学者通信类国际会议英文论文的摘要部分的异同,并分析了产生异同的原因。研究结果表明,国外作者倾向于使用过去时陈述研究背景,中国作者则选择使用完成时态。此外国外学者的主动语态使用频率更高。该文对于中国学者更好地进行摘要写作从而使学术论文被国际学术界接受具有参考意义。
【作者单位】： 西南交通大学外国语学院;
【关键词】： 英文摘要 字系特征 时态 语态
【分类号】：H315
【正文快照】： 1研究背景近几十年来,由于学术交往的频繁,作为学术最新成果载体的学术论文受到了广泛关注。学术论文摘要高度概括了论文的研究目的,方法和结果等,是迅速了解相关领域发展的重要手段。国内学者不乏从语言特征角度对比分析学术论文的摘要部分。高东娟、李维东(1999)在分析科技

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 赵有斌;科技论文英文摘要的特点[J];中国科技翻译;2001年01期

2 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

3 高东娟,李维东;科技论文英文摘要的文体特征[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周雪;;科技翻译评论礼貌策略再分析[J];哈尔滨学院学报;2010年01期

2 许峰;科技论文摘要的撰写及英译[J];河南商业高等专科学校学报;2003年03期

3 滕真如;谭万成;;英文摘要的篇幅、时态、语态和句长[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2004年01期

4 彭敏宁;昌兰;郭征;陈丽文;;医学文献英文摘要的常见错误和不规范表达[J];中南大学学报(医学版);2006年02期

5 朱荔芳;朱敏;陶丽君;;医学论文英文摘要撰写的结构与语言范式[J];济宁医学院学报;2011年04期

6 张春芳;刘志新;;中外科技期刊论文英文摘要语态用法对比[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2009年03期

7 张春芳;;英语专业本科毕业论文摘要的编写[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2010年01期

8 叶敏;;高校学报进入Ei Compendex收录刊源的若干措施[J];中国科技期刊研究;2006年01期

9 赵娟;吴涛;;中外医学论文中被动语态、主动语态使用的比较分析[J];中国科技期刊研究;2009年04期

10 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[J];中国科技期刊研究;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 彭敏宁;昌兰;陈丽文;郭征;;医学论文英文摘要的常见错误辨析[A];第5届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2005年

2 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 吴瑾;中国研究生学术词汇知识的研究[D];上海交通大学;2007年

2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

3 张曼;英语学术论文摘要中的情态配置[D];厦门大学;2009年

4 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 鲁琦;目的论指导下的学术论文摘要翻译[D];湖南师范大学;2010年

2 王芳芳;从功能翻译理论视角谈学术论文摘要的英译[D];中南大学;2011年

3 罗亚卓;基于语料库的英语学术论文的文体分析[D];长春理工大学;2011年

4 陈珊;基于语料库的学术期刊论文摘要时态的对比研究[D];上海交通大学;2010年

5 罗哲怡;中国学习者国际会议论文中的产出性学术词汇表现[D];国防科学技术大学;2010年

6 史亚菊;基于语料库的中外农科期刊论文英文摘要对比研究[D];西北农林科技大学;2011年

7 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

8 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

9 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

10 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

2 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

3 沈育英;科技论文英文摘要的特点及写作[J];中国科技翻译;2001年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张春艳;;关于我国石油类学术期刊英文摘要编写问题的讨论[J];科教文汇(中旬刊);2007年12期

2 黄娟娟;;中外英语通信类论文摘要对比分析[J];海外英语;2010年05期

3 陈羽;杜玉文;王慧;;医学论文英文摘要时态和语态的运用[J];中国医药导报;2009年11期

4 刘胜莲;魏万德;;应用语言学论文英文摘要的体裁分析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年06期

5 吕剑琴;学术论文英文摘要的写作特点[J];中州大学学报;2003年03期

6 王志伟;学术论文英文摘要的写作[J];郑州工业大学学报(社会科学版);2001年03期

7 王海平;;学术论文英文摘要的写作与翻译[J];科技信息(科学教研);2008年24期

8 张建国;;巧用数学方法学习英语时态[J];科教文汇(上旬刊);2008年08期

9 赵颖;祝红兵;;略述英语语法学习[J];佳木斯教育学院学报;2000年01期

10 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘东信;朱建新;朱崇业;;论英文摘要及题名的写作[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

2 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];中国真空学会2006年学术年会论文集[C];2006年

3 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

4 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];薄膜技术学术研讨会论文集[C];2003年

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];中国真空学会第六届全国会员大会暨学术会议论文集[C];2004年

6 ;学术论文英文摘要写作质量标准[A];全国薄膜技术学术研讨会论文集[C];2006年

7 叶济蓉;;英文摘要中数量的表达形式[A];学报编辑论丛（第九集）[C];2000年

8 朱丹;何洪英;刘东渝;葛亮;钟盛先;;科技英文摘要中常见的几个问题[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

9 邹栩;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较分析[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

10 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 文字整理 周晗 宏晨 孔悫;知名专家登台细点评[N];扬州日报;2009年

2 记者 张可喜;独创性引领日本科技[N];新华每日电讯;2002年

3 记者陈红娟;我市自然科学优秀学术论文评审会召开[N];铜川日报;2010年

4 陈建栋;光明网学术论文发表交流　中心免费为网友建文集[N];光明日报;2004年

5 华东政法学院 黄安余;功利思想制度化催生学术泡沫[N];社会科学报;2007年

6 通讯员 龙芒;我市表彰第四届自然科学优秀学术论文[N];黄冈日报;2007年

7 马自树;纪念馆专业委员会推出的一部精品力作[N];中国文物报;2010年

8 李醒民 中国科学院《自然辩证法通讯》杂志社;学术论文“伪署名”罪莫大焉[N];中国社会科学报;2011年

9 肖飒 王梅;把科技兴检人才强检战略落到实处[N];中国质量报;2006年

10 张培元;“版面费”折射畸形学术生态[N];中国新闻出版报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 赵旭剑;中文新闻话题动态演化及其关键技术研究[D];中国科学技术大学;2012年

2 佘艳春;中国当代女性小说中的历史叙事[D];山东师范大学;2005年

3 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

4 董新昕;食品标签技术贸易措施及应对策略研究[D];中国农业科学院;2009年

5 杨玉晨;语篇关系和语篇模式[D];东北师范大学;2005年

6 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年

7 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年

8 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年

9 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

10 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

2 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

3 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 闫丽;英汉政治演说词的元功能对比分析与翻译[D];大连理工大学;2006年

6 杨明远;中外学术论文元话语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

7 翟小娜;基于Oxford的学习策略理论对高专学生英语学习策略的对比研究[D];华北电力大学（河北）;2008年

8 史进椺;从文化角度对比分析“中国英语”论文摘要的语篇特征[D];大连理工大学;2009年

9 朱建花;硕士论文英文摘要人际功能对比分析[D];山东师范大学;2008年

10 刘燕春;语言类和数学类国内核心期刊学术论文摘要对比分析[D];重庆大学;2007年

，

本文编号：871900