试论水土保持科技论文摘要的英译

发布时间：2017-10-08 14:14

  本文关键词：试论水土保持科技论文摘要的英译

  更多相关文章： 水土保持 科技论文 摘要 英译

【摘要】：水土保持科技论文的英文摘要是国际间水土保持科技交流与合作的窗口,是水土保持国际学术交流的指导性的通行工具,同时也是水土保持科技论文的重要组成部分。就水土保持科技论文摘要英译时冠词的使用、人称的使用、时态和语态的使用、名词化结构的应用、以及如何准确选词、适当减词加词、遵循翻译的标准等7个方面应该注意的问题进行了较为全面的归纳和剖析,为水土保持科技论文摘要的正确英译提供了可借鉴的资料。
【作者单位】： 长安大学外语学院 长安大学地测学院 长安大学地测学院 长安大学地测学院
【关键词】： 水土保持 科技论文 摘要 英译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 联合国教科文组织规定:“全世界公开发行的科技论文,不管用何种文字写成,都必须附有一篇短小精悍的英文摘要”。随着我国与国外水土保持科技文献交流的增加,国际协作的日益频繁,为了对外宣传我国水土保持的科研水平,展示最新的科研成果,扩大我国在水土保持领域的影响和知名度

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 左长清,谢颂华;南方红壤侵蚀区水土保持植物群落结构对土壤性状的影响[J];亚热带水土保持;2005年02期

2 殷水清,谢云;黄土高原降雨侵蚀力时空分布[J];水土保持通报;2005年04期

3 傅建利,李有利;三门峡水库对黄河河流地貌的影响[J];水土保持研究;2001年02期

4 邹亚荣,张增祥,王长有,赵晓丽,周全斌,刘斌,谭文彬;中国农牧与风水蚀交错区的空间格局与生态恢复[J];水土保持学报;2002年03期

5 王晶,丁德蓉,何丙辉,许红艳,彭华;三峡库区撑绿竹护岸林土壤抗蚀性能研究[J];水土保持学报;2004年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 胡续礼;姜小三;尹黎明;杨树江;潘剑君;;昭平台水库上游区域降雨侵蚀力时空变化特征[J];土壤通报;2006年06期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 苟光前;撑绿竹3号无性系种群生物学研究[D];南京林业大学;2007年

2 陈芳;城市工业区绿地生态服务功能的计量评价[D];华中农业大学;2007年

3 高宝嘉;雾灵山森林植物与节肢动物群落结构及多样性研究[D];北京林业大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 林劲松;冯家山水库水沙调控研究[D];西北农林科技大学;2004年

2 刘颖华;森林草原交错带节肢动物群落组成与多样性的研究[D];河北农业大学;2006年

3 胡续礼;水土流失定量监测中降雨侵蚀力因子的研究[D];南京农业大学;2006年

4 李冰;黄土高原区铁路边坡工程施工期水力侵蚀规律研究[D];北京交通大学;2007年

5 刘洋;江西红壤坡地不同生态措施土壤侵蚀预报模型及养分流失特征研究[D];河海大学;2007年

6 蒋芳市;不同治理措施对侵蚀退化生态系统恢复的影响[D];福建农林大学;2007年

7 贾红杰;重庆市中梁山岩溶区耕作侵蚀研究[D];西南大学;2008年

8 史晓梅;紫色土丘陵区不同土地利用类型土壤抗蚀性特征研究[D];西南大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢宝平,牛德奎;华南严重侵蚀地植被恢复对土壤条件影响的研究[J];江西农业大学学报;2000年01期

2 谢宝平,牛德奎;赣南红壤崩岗侵蚀区植物群落的研究[J];江西农业大学学报;2000年02期

3 姜乃迁,侯素珍,李文学,张翠萍;水沙条件对潼关高程作用分析[J];人民黄河;2000年07期

4 申冠卿,张晓华,李勇,尚红霞,潘贤娣;1986年以来黄河下游水沙变化及河道演变分析[J];人民黄河;2000年09期

5 章文波,谢云,刘宝元;中国降雨侵蚀力空间变化特征[J];山地学报;2003年01期

6 董广辉,夏正楷;土壤侵蚀与土壤肥力[J];水土保持研究;2003年03期

7 谢云,章文波,刘宝元;用日雨量和雨强计算降雨侵蚀力[J];水土保持通报;2001年06期

8 伍育鹏,谢云,章文波;国内外降雨侵蚀力简易计算方法的比较[J];水土保持学报;2001年03期

9 邹亚荣,张增祥,杨存建,张宗科;中国土地资源的土壤侵蚀状况分析[J];水土保持学报;2001年03期

10 姜培坤,俞益武,徐秋芳;商品林地土壤物理性质演变与抗蚀性能的评价[J];水土保持学报;2002年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘向红;如何写科技论文的英文摘要[J];湖南工程学院学报(自然科学版);1997年01期

2 夏树芳;;提高科技论文的写作水平[J];南京工业大学学报(自然科学版);1984年01期

3 李萍;人称代词“we”在科技论文中的语用功能[J];四川外语学院学报;2002年04期

4 车艳春,吉玛;试析英文医学科技论文写作中的问题[J];中国现代医学杂志;2005年05期

5 ;科技论文写作规范专题讲座(二)─—科技论文英文摘要的时态和语态[J];电力学报;1999年02期

6 王彩侠,闫惠峰;科技论文的结构和英译技巧[J];西北轻工业学院学报;1998年04期

7 刘玉芬;科技论文英文摘要的写作[J];河北科技大学学报;1994年01期

8 任静明;科技论文英文摘要的规范化[J];安徽建筑工业学院学报(自然科学版);2004年03期

9 田国英;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[J];襄樊职业技术学院学报;2004年06期

10 薛芳馨;;怎样撰写科技论文英语摘要[J];纺织高校基础科学学报;1993年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

2 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

3 张超英;周玉成;刘永祥;刘萍萍;;科技论文英文题名制作的技术规范[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年

4 舒娜;;也谈科技论文题名的英文翻译[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

5 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

6 田国英;;浅谈科技论文摘要的写作规范化及英译技巧[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

7 朱兴全;;英文兽医科技论文写作及发表的粗浅体会[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第五次代表大会暨第八次学术研讨会论文集[C];2004年

8 杨晶;罗全安;;科技论文英文文摘的写作和编辑加工[A];科技编辑出版研究文集（第七集）[C];2003年

9 张世雯;李蓓兰;税燕玲;;科技论文英文题名的常见错误与正确写法[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

10 秦文萍;韩肖清;宋建成;;研究生英语科技论文写作教学研究[A];第6届全国高等学校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集（下册）[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何冬青;科技学术论文英汉摘要主位对比研究[D];扬州大学;2007年

2 袁月杨;基于原型理论的计算机科学科技论文英文标题及摘要的对比研究[D];国防科学技术大学;2007年

3 刘婷婷;科技英语摘要双层对比体裁分析[D];上海交通大学;2007年

4 李雨名;化学科技英语翻译与写作[D];东北师范大学;2007年

5 张丽峰;中英作者科技英文摘要主位和衔接的对比研究[D];太原理工大学;2008年

6 毛鹏;韩国科技类语料特点研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年

7 牟新贵;学术论文英语摘要中的名词化对比分析[D];东北师范大学;2007年

8 李晓晖;英语科技论文摘要中介入资源的分析[D];苏州大学;2008年

9 胡立敏;英汉科技论文英文摘要中模糊限制语的对比研究[D];浙江工商大学;2010年

10 李慕炜;译者的科技背景在科技英语翻译中的重要性[D];上海外国语大学;2004年

，

本文编号：994473