基于语料库的中国高级英语学习者博士学位论文中四词惯用语块研究

发布时间：2017-05-24 08:11

  本文关键词：基于语料库的中国高级英语学习者博士学位论文中四词惯用语块研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：作为流利语言产出的一个重要组成部分，惯用语块一直以来都受到语言研究者的关注。通过对中国英语学习者写作中惯用语块的研究可以帮助学术写作教学。本研究建立中国高级英语学习者和本族语使用者的博士论文语料库，使用这两个语料库来调查中国高级英语学习者的博士论文中四词惯用语块的结构和功能。两个语料库中的四词惯用语块经识别后进行分析。 研究发现，，与本族语使用者相比，中国高级英语学习者在博士论文中使用四词惯用语块的数量更多，且与本族语者有很多不同。通过对这些惯用语块的结构分析显示，学习者和本族语者使用相近数量的动词性结构的惯用语块。但是，学习者使用的介词性结构的惯用语块数量多于本族语者，名词性结构则少于本族语者。从功能来看，学习者使用的参与者为主的惯用语块少于本族语者。然而，学习者使用的研究为主和文本为主的惯用语块多于本族语者。研究认为，介词性结构、研究为主和文本为主的惯用语块的频繁使用归因于学习者的论文大多是基于实证数据的。通过使用这些类型的惯用词块，中国高级英语学习者试图撰写出利于读者理解的文章，让读者更好的融入文章。同时，建议学习者多关注参与者为主的惯用语块用法。对学习者过度使用和使用不足现象的调查显示，过度使用和使用不足很可能与文章长度、体裁和文化背景相关，结果也显示中国高级英语学习者在学术写作中体现策略性。 基于语料库的本文为惯用语块在英语教学法中的教与学提供了启示，本文最后也讨论了本研究的局限性。本研究忽略了不连续语块和替代语块，未来研究者需要考虑这些因素的影响。
【关键词】：基于语料库 惯用语块 博士论文 中国高级英语学习者
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H319.3
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-10
• Introduction10-15
• 1 Literature Review15-30
• 1.1 Definition and Identification of Formulaic Sequences15-19
• 1.2 Structural Categorization of Formulaic Sequences19-23
• 1.3 Functional Categorization of Formulaic Sequences23-27
• 1.4 The Overuse and Underuse of Formulaic Sequences by EFL Learners27-30
• 2 Methodology30-38
• 2.1 Corpora30-32
• 2.2 Identification of Formulaic Sequences32-37
• 2.3 Contrastive Inter-language Analysis37-38
• 3 Results and Discussion38-66
• 3.1 Distribution of the Formulaic Sequences38-40
• 3.2 Structural Analysis of the Formulaic Sequences40-48
• 3.3 Functional Analysis of the Formulaic Sequences48-61
• 3.4 Overuse and Underuse of Formulaic Sequences61-66
• Conclusion66-71
• References71-76
• Acknowledgements76-77
• Appendix I Formulaic Sequences in Frequency Order77-84
• Appendix II Concordance lines of with regard to the84-87
• Appendix III Concordance lines of with respect to the87-88

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 丁言仁,戚焱;词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究[J];解放军外国语学院学报;2005年03期

2 濮建忠;英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J];外语教学与研究;2003年06期

3 许家金;许宗瑞;;中国大学生英语口语中的互动话语词块研究[J];外语教学与研究;2007年06期

4 马广惠;;英语专业学生二语限时写作中的词块研究[J];外语教学与研究;2009年01期

5 王立非;张大凤;;国外二语预制语块习得研究的方法进展与启示[J];外语与外语教学;2006年05期

6 梁丽;;套语使用状况分析及其对教学的启示[J];外语与外语教学;2008年02期

7 卫乃兴;中国学习者英语口语语料库初始研究[J];现代外语;2004年02期

8 左红珊;《二语研究的操作》评介[J];现代外语;2005年04期

9 卫乃兴;;中国学生英语口语的短语学特征研究——COLSEC语料库的词块证据分析[J];现代外语;2007年03期

  本文关键词：基于语料库的中国高级英语学习者博士学位论文中四词惯用语块研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：390198