中国优秀博士论文英文摘要词汇特征研究

发布时间：2017-08-02 23:19

  本文关键词：中国优秀博士论文英文摘要词汇特征研究

  更多相关文章： 语料库 摘要 词汇特征 认知

【摘要】：采用语料库语言学方法,以美国、加拿大名校博士论文摘要为参照,从词汇复杂度、词汇多样性、词汇密度和名词化程度四个方面探讨了中国优秀博士论文英文摘要的词汇特征。研究发现,两个群体的博士论文英文摘要在单词词长频率和名词化词缀的频数方面虽有差异,但排序一致;中国作者在使用同义词、近义词或同义表达结构的能力明显弱于美、加作者;中国作者的词汇密度虽略低于美、加作者,但明显高于衡量书面语和口语的判断标准。
【作者单位】： 宁波大学外语学院;浙江大学外国语言文化与国际交流学院;
【关键词】： 语料库 摘要 词汇特征 认知
【基金】：2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目“引言与结尾的互动:基于英汉博硕士论文体裁的元话语对比分析”(编号为12YJC740134)的阶段性成果
【分类号】：H313
【正文快照】： 一、引言论文摘要是学术论文正文前的一段概括性文字,是论文在撰写、发表、交流、检索、收录等方面必不可少的一部分。论文摘要高度概括了正文内容,是正文实质性内容的浓缩(丁西亚,2006:14),是期刊编审决定论文命运的参考样本,是读者决定是否阅读及随后引述的前提,还是科研成

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高桂珍;杜雪玲;;基于语料库的科技论文摘要体裁分析——非英语专业博士生论文摘要个案研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2007年03期

2 李燕芳;;对英语摘要中模糊限制语的分析——一项基于语料库的对比研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2009年05期

3 陆元雯;;基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

4 赵娟;;中外通信类摘要中语态及第一人称代词使用的比较分析[J];中国科技期刊研究;2011年04期

5 张帆;我国医学期刊英文摘要的几个问题[J];中国科技翻译;2001年02期

6 王家义;;译文分析的语料库途径[J];外语学刊;2011年01期

7 陈士法;彭建武;杨洪娟;侯林平;房红芳;;英汉心理词典中英语单词存储的词长效应研究[J];外语教学;2011年05期

8 胡芳,陈_g;英汉学术期刊论文摘要衔接手段的对比研究[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2005年03期

9 黄远振;词的形态理据与词汇习得的相关性[J];外语教学与研究;2001年06期

10 滕延江;;英汉学术论文摘要中限定修饰语使用分布的对比分析[J];外语与外语教学;2008年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

2 房印杰;;“理工大学”英译的语料库调查[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2012年02期

3 郭书法;章新生;吴守伟;明泽;;在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析[J];编辑之友;2012年06期

4 咸修斌;;科技论文英文摘要写作与翻译应注意的问题[J];山东工商学院学报;2006年01期

5 马建华;林欣达;;浅谈类比法在英语构词中的运用[J];长春教育学院学报;2006年01期

6 毛翠;;英语“词本位”探究与语词剖析[J];长春理工大学学报(高教版);2008年04期

7 徐宜良;;英语复合名词的理据分析[J];成都大学学报(教育科学版);2007年07期

8 欧玲;MBA联考英语词汇学习障碍及应对策略[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年06期

9 刘韬;;论课堂环境下英语词汇直接教学[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2009年02期

10 李昕;学习动机和学习兴趣在外语教学中的意义——兼议以学生为中心的主题教学模式[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2003年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 肇彤;杨丽华;;浅谈大学英语词汇教学[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年

2 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 彭秀林;;目的论观照下的医学论文摘要汉英翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈士法;英汉双语心理词典中英语单词存储单位及其影响因素研究[D];上海外国语大学;2011年

2 刘绍龙;[D];广东外语外贸大学;2002年

3 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

4 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年

5 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年

6 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

7 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年

8 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年

9 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年

10 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张驰;词内特点意识对提高学习者的英语阅读能力效用的研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

3 李晓慧;高中英语体裁分析与阅读策略训练研究[D];华东师范大学;2010年

4 杨清;医学英语术语的理据特点[D];南昌大学;2010年

5 陈颖;动感英语和动感习语：大学课堂CAI习语习得效果研究[D];福建师范大学;2009年

6 李雪梅;合作学习在高中英语词汇学习中的应用[D];福建师范大学;2009年

7 杨静;英汉报纸新闻报道语篇衔接对比研究[D];西安工业大学;2011年

8 李楠楠;美国青少年口语词汇特点研究[D];大连海事大学;2011年

9 孙凌宇;高三英语词汇直接教学和间接教学法对比研究[D];华东师范大学;2011年

10 陶慧敏;教材中的词汇输入频次对二语词汇习得的影响[D];南京师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高建群,吴玲,施业;学术论文摘要的规范表达[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2003年02期

2 扈畅;;环境科学论文摘要的体裁分析[J];环境科学与技术;2006年09期

3 龚雪梅;科技英语语言表达的人性化趋势[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

4 黄洪志;;词长因素及其对英语词汇学习影响的实证研究[J];外国语言文学;2007年01期

5 Ronald Carter;朱佳伶;;词汇学习中何谓“掌握了一个单词”[J];国外外语教学;1999年02期

6 崔艳嫣,王同顺;基于CLEC的中国学习者英语派生词缀习得分析[J];国外外语教学;2005年02期

7 胡明勇;;英文摘要的体裁分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年03期

8 刘绍龙;英语词汇知识的维间发展与习得特征[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

9 陈士法;;英汉双语心理词典表征理论新探[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

10 吴怡;马广惠;;二语学习者词缀习得状况调查[J];江苏外语教学研究;2006年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程珊;;基于语料库的文化模型研究对英语教学的启示(英文)[J];Teaching English in China;2008年06期

2 王克非;胡显耀;;基于语料库的翻译汉语词汇特征研究[J];中国翻译;2008年06期

3 朱效惠;隋桂岚;;广播新闻报道英语词汇特征分析[J];大连海事大学学报(社会科学版);2007年06期

4 丁峻;;基于语料库的The Bridges of Madison County两个中译本研究[J];天津外国语大学学报;2011年01期

5 王岩;吴丽萍;;基于语料库的民航法律英语文体特征研究[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年05期

6 陈建生;张燕;;英语专业学生写作中立场副词使用情况的语料库调查[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年05期

7 丁峻;;基于语料库的美国总统就职演说研究[J];天津外国语学院学报;2008年02期

8 王芳;;劝导性演讲英语词汇特征的语料库研究[J];外语与外语教学;2008年07期

9 楼毅;;基于语料库的英语专业四级考试新闻听力研究[J];吉林省教育学院学报;2009年01期

10 赵春燕;;基于语料库对外贸英语函电体裁特征的研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

2 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

4 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 郭启新;杨蔚;;英汉双语语料库的建立与英汉词典的编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

6 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

7 李安兴;;框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

8 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

9 吴尚义;顾越;;基于语料库的《物流专业英语教程》的编写[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

10 孙婷婷;;浅谈《朗文当代英语词典》第四版中的错误警示[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 李圆圆 缪迅;上外“啄木鸟”专纠街头“雷人外语”[N];语言文字周报;2010年

2 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年

3 山东省东营市广饶县稻庄镇大营学校 王洪欣;阅读理解的技巧[N];学知报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

2 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年

3 葛诗利;面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究[D];北京语言大学;2008年

4 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年

5 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

6 赵永青;基于语料库的英语多人冲突性话语研究[D];上海外国语大学;2012年

7 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

8 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年

9 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年

10 曲英梅;基于语料库的英汉动名化对比研究[D];东北师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何均洪;[D];电子科技大学;2004年

2 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年

3 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年

4 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年

5 李春青;[D];电子科技大学;2004年

6 姜海英;基于语料库的中国学生英语连接词习得研究[D];东北师范大学;2006年

7 刘伟伟;词汇短语和一本新型英语口语词典的编纂设想[D];苏州大学;2006年

8 蔡扬;基于语料库的商务英语写作自动评分系统研究[D];黑龙江大学;2009年

9 王蓉;新闻英语的批评性语篇分析[D];上海师范大学;2010年

10 刘鼎甲;连接成分的显化：基于语料库的中英文翻译文本对比[D];燕山大学;2010年

，

本文编号：611681