瑞士当局对羊胚胎素、鲜活细胞疗法进行大整肃

本文关键词：biophysics，由笔耕文化传播整理发布。

　    OFFICIAL STATEMENT FROM DOCTOR MAINGUY ABOUT FRESH CELL THERAPY CONFIRMED BY THE SWISS AUTHORITIES

　　瑞士BAAC & Dr Mainguy关于鲜活细胞疗法的官方声明经瑞士当局证实

　　Biological Anti-Aging Center (BAAC) SA and Doctor Jean-Claude MAINGUY have been informed that travel agencies based in the People’s Republic of China illegally use their name to promote sheep and human live cellular therapies as anti-aging and curative treatment to Chinese consumers.

　　瑞士BAAC生物抗衰老中心和让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)了解到在中华人民共和国,一些旅行社非法使用他们的名义向中国消费者推销鲜活羊体以及人体细胞进行抗衰老治疗和疾病治疗。

　　BAAC and Dr. JeanClaude MAINGUY never provided any sheep and human live cellular therapies as such treatments are not allowed by the Swiss law and are considered by the latest medical researches as dangerous for health. These travel agencies clearly endanger the health of their clients and do not inform them about the risks linked with such treatment.

　　BAAC生物抗衰老中心和让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)从未向患者提供过任何羊体以及人体鲜活细胞抗衰老治疗。这种治疗方式在瑞士是违法的,而且,根据最新的研究报告,对人

　　体也是有害的。这些旅行社向他们的顾客隐瞒了这种治疗的可能导致的风险。这种行为明显的损害了他们的顾客的健康。

　　Following the criminal claims in Switzerland and China of Dr. Mainguy and Schoulz & Partners against the clinics in Switzerland and their agent in China offering live cell therapies on behalf Dr. Mainguy and BAAC since early 2014, the Swiss Government just issued the following official alert in English:

　　让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)和深呼吸咨询服务有限公司(Schoulz & Partners)于2014年初在瑞士和中国对冒用Dr Jean-Claude Mainguy和BAAC的名义提供鲜活细胞疗法的瑞士机构和

　　中国代理机构提起了刑事诉讼,此后,瑞士政府就此发布了以下官方声明(英文):

　　瑞士联邦公众健康局官网发表的声明

　　?lang=en　　

　　瑞士药监局发表的声明

　　https://www.swissmedic.ch/aktuell/00673/02700/index.html?lang=en　　

　　世界卫生组织发表的声明

　　#　　

　　美国癌症研究组织

　　These official communications confirm the position of BAAC, Dr. Mainguy and Schoulz & Partners on the hazardousness of fresh cell therapies:

　　这些官方声明认可和证实了让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)和深呼吸咨询服务有限公司(Schoulz & Partners)提出的鲜活细胞疗法具有危害性的观点。

　　“Risks of fresh cell therapy

　　The efficacy of fresh cell therapy is not scientifically proven. The lack of therapeutic usefulness is compounded by considerable health risks. These include in particular hypersensitivity reactions, abscess formation up to sepsis at the injection point, infections with zoonotic agents (microorganisms that are present in animals and can be transferred to humans) as well as the initiation of auto-immune diseases including rheumatism. In some cases even cases of death have been reported after fresh cell therapy. The therapy is therefore rejected by medical associations and societies as well as by WHO.”

　　“鲜活细胞疗法的危险

　　鲜活细胞疗法的功效未经科学证实。治疗用途的缺乏伴随着极大的健康风险。危险包含过敏反应、注射点脓肿、人畜交叉感染(可在人体和动物之间转移的微生物)以及包括风湿症在内的自身免疫

　　系统引发的疾病。甚至存在鲜活细胞疗法导致死亡的病例。这种治疗方法因此被医学协会和世界卫生组织所反对。”

　　About Biological Anti-Aging Center (BAAC) SA and Doctor Jean-Claude MAINGUY:

　　关于BAAC生物抗衰老中心和让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)

　　BAAC is a high standard medical treatment center, using the latest state of the art technologies in biophysics and anti-aging (in particular bio resonance) to ensure predictive and curative treatments of the patients in total safety.

　　BAAC生物抗衰老中心是高水准的治疗中心,使用最先进的、最安全的生物物理学和抗衰老技术(尤其在生物共振领域)为患者提供疾病预防和治疗,保障人体健康。

　　Dr. Jean-Claude MAINGUY is the Chief Physician and Director of "Biological AntiAging Center S.A" Dr. Mainguy has more than 40 years of experience in the medical field.

　　让·克劳德·曼绮医生 (Dr Jean-Claude Mainguy) 是BAAC生物抗衰老中心的首席医生和负责人。让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)在医疗领域有40多年的从医经验。

　　让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)和他的团队　　

　　让·克劳德·曼绮医生(Dr Jean-Claude Mainguy)创办的瑞士BAAC位于蒙特勒皇宫酒店2层　　

本文关键词：biophysics，由笔耕文化传播整理发布。