母语思维对英语学术论文写作的影响

发布时间：2017-12-21 01:33

  本文关键词：母语思维对英语学术论文写作的影响　出处：《高等工程教育研究》2008年S1期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 母语思维 学术写作 词汇 句式 篇章

【摘要】：英语水平不高是中国学者在国际期刊论文被拒的一个重要原因。但英语水平不高并非指学者们的语法学得不好,而是指受母语思维的影响,论文不符合英语表达习惯。本文从词汇、句式和篇章三个层面分析母语思维对英语学术论文写作的影响。希望中国学者能充分理解中西方思维模式的差异,写出地道的英语论文。
【作者单位】： 华中科技大学外国语学院;
【分类号】：H319
【正文快照】： 一、不同的语文思维对写作的影响在全球化的今天,英语正扮演着重要国际语言的角色。在学术上,英语也成为全球学者参与相关领域以论文为主要载体的学术探讨不可或缺的工具。然而对大部分二语学者来说,英语论文写作却是一件令人十分头痛的事。Diane D.Belcher(2007)对29篇审稿

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期

2 戴聪腾;中西思维方式差异对大学生英语写作的影响[J];福建医科大学学报(社会科学版);2004年01期

3 潘建;英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J];外语研究;1999年03期

4 王苹,刘文捷;中西思维差异与大学英语写作[J];外语界;2001年05期

5 王文宇,文秋芳;母语思维与外语作文分项成绩之间的关系[J];外语与外语教学;2002年10期

6 赵永青;从语篇思维模式看英文写作教学[J];现代外语;1995年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王玉雯,张晓丹;英文写作中词汇搭配错误的调查与研究[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

2 马文艳;母语思维模式对大学英语写作教学的启示[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

3 任群;由思维与语言的关系看英语写作中的问题与解决方法[J];滨州师专学报;2002年01期

4 周桂英;从英汉差异看汉语对英语写作的影响[J];重庆工学院学报;2000年04期

5 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期

6 郭骞;大学英语写作教学探讨[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2001年04期

7 王天发;读写结合、训练语篇思维能力,提高大学英语写作水平[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);1998年01期

8 张小波;翻译过程中语段模式和连贯性的分析[J];福建外语;2000年02期

9 陈芙蓉;中西思维模式对英语写作的影响[J];阜阳师范学院学报(社科版);2004年03期

10 张桥英;大学英语写作中常见的词法错误对大学英语词汇教学的启示[J];广东医学院学报;2005年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 袁永芳;;从TEM4作文的偏题现象看母语思维方式的影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 安利红;俄语写作理论与教学[D];黑龙江大学;2004年

2 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年

3 纪小凌;中国英语专业学生二语写作中的发展特征[D];上海外国语大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王亚军;中国大学生和以英语为母语者的议论文的功能对比研究[D];西北工业大学;2005年

2 卢志鹏;汉语文化对二语习得者语篇思维模式的影响[D];吉林大学;2005年

3 李红;论汉语思维对高中英语教学的影响[D];东北师范大学;2005年

4 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年

5 刘怡君;[D];广西大学;2002年

6 严建明;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2002年

7 戴春燕;文化思维模式对二语写作的影响[D];南京师范大学;2002年

8 韩仲谦;心理词汇的研究及其对二语/外语词汇教学的意义[D];苏州大学;2002年

9 王蕾;EFL写作教学中的词块法研究[D];西南交通大学;2002年

10 王栋;以语料为基础的写作错误分析[D];厦门大学;2002年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王蓉;论中西思维差异对大学英语写作句法结构的影响[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年01期

2 戴聪腾;中西思维方式差异对大学生英语写作的影响[J];福建医科大学学报(社会科学版);2004年01期

3 林大津;国外英汉对比修辞研究及其启示[J];外语教学与研究;1994年03期

4 李卫清;思维方式与英语写作[J];江南大学学报(人文社会科学版);2004年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鞠秋红;;母语思维在高中生和大学生外语阅读中的差异研究[J];中国电力教育;2011年25期

2 吴雪红;;从一次练习看母语思维对学生二语写作的影响[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年04期

3 胡笑非;;从英汉文化差异谈母语思维对英语写作的干扰[J];教师博览(科研版);2011年05期

4 韦瑶瑜;雷蕾;;中国英语学习者博士论文写作中的强势词研究(英文)[J];Chinese Journal of Applied Linguistics;2011年01期

5 邢栋;;母语思维与外语写作[J];天津市经理学院学报;2011年03期

6 屈兵;;全球视野下继续教育合作的成功案例——T.I.P全封闭英语口语培训项目的案例研究[J];继续教育;2011年07期

7 张钦;吴芬芬;;外语教学中母语运用的策略探讨[J];大家;2011年16期

8 吕晓;;试析母语思维影响下的大学英语写作教学[J];武汉船舶职业技术学院学报;2011年03期

9 熊淑慧;;英语学术论文写作及构建写作过程模型[J];上海理工大学学报(社会科学版);2011年02期

10 杜艳;;国内二语写作研究现状与思考[J];青年文学家;2011年16期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 许卉艳;;英语专业本科生写作教材的建构调研[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

2 杨永林;;酒神的欢愉——体验快乐英语写作[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 武汉市林祥谦学校 林慧敏;怎样提高外语学习效率[N];学知报;2011年

2 李秀云 达勒特中心学校;浅谈如何提高初三学生英语书面表达能力[N];博尔塔拉报;2010年

3 新蔡一高 施君;英语言语控制与课堂教学效率[N];学知报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 熊淑慧;中国英语专业本科生英语学术论文写作能力发展研究[D];华东师范大学;2012年

2 肖唐金;英语情态卫星副词与语篇中的情态补充[D];厦门大学;2007年

3 唐建萍;英汉学术论文中的作者身份构建[D];山东大学;2012年

4 陈映戎;英汉植物隐喻的跨文化理解研究[D];华东师范大学;2012年

5 王立忠;改革开放30年我国基础教育英语教科书建设研究[D];湖南师范大学;2010年

6 秦枫;中国工科研究生英语学术论文中的互动研究[D];上海外国语大学;2011年

7 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 唐金灿;中国理工科博士英语学术写作之错误分析[D];华中科技大学;2009年

2 唐金灿;中国理工科博士英语学术写作之错误分析[D];华中科技大学;2009年

3 彭佩;非英语专业博士生学术写作需求分析研究[D];华中科技大学;2011年

4 于思窈;母语思维对大学生英语口语的影响及启示[D];山东师范大学;2011年

5 徐炜;中国高水平英语学习者与国际学者学术写作中模糊负面评价的对比研究[D];南京大学;2012年

6 刘丽静;母语在高中英语词汇教学中投射现象浅析[D];天津师范大学;2011年

7 许茁;英语一语、二语、外语大学生学术写作中的词块[D];南京师范大学;2012年

8 龙乔;基于语料库的中国英语专业学习者和本族语者学术写作中it从句的对比研究[D];华中科技大学;2010年

9 宋秋萍;从中国成年学习者英语阅读的心理过程透析母语与英语两种语言及其与思维的关系[D];西华大学;2010年

10 郑艳;英语写作与母语使用的关系[D];山东大学;2005年

，

本文编号：1314204