俄汉语中的情感观念域

发布时间：2017-10-26 06:15

  本文关键词：俄汉语中的情感观念域

  更多相关文章： 俄语 情感观念域 世界图景

【摘要】：情感是一种抽象的心理现象,常常通过物理世界得以观念化。俄汉语具有共同的情感观念化类型,但具体的情感观念化过程又显示出各自鲜明的特点,体现出不同的素朴语言世界图景。不同民族的观念域在观念构成及其结构化原则上存在实质差别,根据语言语义空间中意义之间的关系可以判断出民族观念域中观念之间的关系。
【作者单位】： 吉林大学外国语学院;
【关键词】： 俄语 情感观念域 世界图景
【分类号】：H35;H136
【正文快照】： 0.引言观念(концепт)是近些年俄罗斯语言学界研究的重点问题。作为一种思维单位和心理结构,观念的形成是人类认知活动的结果。人通过对外部世界及自身的认识而形成相应的经验和知识,这些知识“量子”经过抽象、概括就形成了人对于现实世界及自身的观念。它常常记录在

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 柳新军;从俄汉语言的世界图景看语义场理论[J];外国语言文学;2002年04期

2 黄良义;小学俄语“说话教学”的几点体会[J];北京师范大学学报(社会科学版);1961年04期

3 陈楚惠;汉语量词在俄语里的表达[J];现代外语;1983年04期

4 郜竞存;;小议俄语揭示语[J];贵州教育学院学报;1991年01期

5 马桓;俄语加确语浅探[J];外语教学与研究;1964年01期

6 唐开雩;俄语基础教学探索[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1990年01期

7 高奇梅;在俄语强化教学中贯彻交际法原则[J];语言教学与研究;1990年01期

8 李勤;语言学:21世纪展望勤于求索继往开来[J];外语研究;1999年01期

9 姜占民,张长娟,李秀菊;词语中体现的民族文化差异[J];齐齐哈尔医学院学报;1999年02期

10 曲雅静;赵宁;王秋;;论语言世界图景与民族个性[J];长春工业大学学报(社会科学版);2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴哲;;从多义词的义项切分看语义理论在词典释义中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 王乃文;;谈《大英俄汉词典》及其语义等值[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

3 李竹;;多语种(英法俄德日汉)数词的自动翻译[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

4 阿西木·图尔迪;;从一个词的转写看阙特勤碑的解读[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

5 李绪兰;岳巍;;阿列克谢耶夫对《聊斋志异》中形象性词语的翻译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

6 雪艳;那顺乌日图;;蒙古语连续多词单元的识别和标注[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

7 彭泽润;郭毅;;世界各国官方语、国语和通用语研究[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

8 吴海娟;;重读高本《语言学概论》——纪念高名凯先生诞辰100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

9 彭丽君;;民族语言意识的内涵及其基本特征[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

10 林小峰;;论文化差异中语言系统差异对翻译的影响[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 吴子桐;语言是人类心灵沟通的桥梁[N];中华读书报;2009年

2 冯俊扬;担心“文化殖民”,乌克兰抵制俄语[N];新华每日电讯;2006年

3 邱齐龙;俄罗斯少年中国学汉语[N];中俄经贸时报;2008年

4 陈学迅;语言和中亚国际经贸合作[N];亚洲中心时报(汉);2001年

5 ;译病举隅[N];中华读书报;2003年

6 张慕良;《国家与革命》一书的书名应当怎样译[N];学习时报;2006年

7 许曦明;汉语意识的呼唤[N];文艺报;2007年

8 翟华;汉阿日韩最难学[N];中国文化报;2011年

9 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年

10 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐先玉;世界的语言概念化[D];首都师范大学;2011年

2 郭明;篇章范畴与小说研究[D];黑龙江大学;2010年

3 徐东辉;加克“语言转化”思想研究[D];首都师范大学;2012年

4 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年

5 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年

6 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

7 刘街生;现代汉语同位组构研究[D];华中师范大学;2000年

8 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

9 袁俭伟;巴赫金言语体裁理论研究[D];南京大学;2011年

10 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 罗颖;母语为俄语的留学生习得汉语常用量词偏误分析[D];暨南大学;2011年

2 彭丽君;民族语言意识与跨文化交际[D];湖南师范大学;2002年

3 徐斐;中俄语言文化中的传统家庭观念对比[D];北京第二外国语学院;2012年

4 小周;俄语汉语的语音比较及俄语国家学生学习汉语语音的错误分析[D];西北大学;2011年

5 任奕;汉俄语仿拟辞格对比研究[D];黑龙江大学;2010年

6 高健;俄语带《душа》и《сердце》与汉语带“心”字成语对比[D];辽宁大学;2011年

7 沙成;汉语“谁”与俄语“K_(TO)”的比较研究[D];吉林大学;2012年

8 刘培凤;汉、俄语音对比及对俄汉语语音教学对策[D];黑龙江大学;2011年

9 张雪珊;母语为俄语的留学生习得汉语时间表达方式的偏误分析[D];吉林大学;2012年

10 党瑞;初级汉语教材和初级俄语教材的比较研究[D];西安外国语大学;2011年

，

本文编号：1097382