清初辽、金、元三史满文、蒙古文翻译研究述评
本文选题：《辽史》 切入点：《金史》 出处：《中国边疆学》2013年00期 论文类型：期刊论文
【摘要】：辽、金、元三史满文、蒙古文翻译,作为清代众多汉籍翻译中成帙最早的三部,具有文化史、文字史及史学史研究价值。围绕三史满文、蒙古文翻译进行历史与文献研究,在满学、蒙古学以及辽、金、元三朝历史研究中具有特殊意义。前人的研究业已取得令人瞩目的学术成果,但仍有很多问题尚未得到充分阐发。本文试从学术评介的角度,就三史满文、蒙古文翻译的研究状况做一梳理,以便学界了解这一方面的基本情况。根据相关成果的特点,分为存本著录、译本出版及学术研究三个问题,逐一进行评述,总结得失,提出相关研究要领。
[Abstract]:Liao, Jin, Yuan Dynasty three historical Manchu, Mongolian translation, as the Qing Dynasty many Chinese translation into the earliest three parts, with cultural history, writing history and history of history of research value. Around the three Shi Manchu, Mongolian translation history and literature research, It is of special significance in the study of Manchu, Mongolian and the history of Liao, Jin and Yuan dynasties. The previous studies have made remarkable academic achievements, but there are still many problems that have not been fully elucidated. In order to help the academic circles to understand the basic situation in this respect, the research status of translation in the three ShiManchu and Mongolian languages is combed. According to the characteristics of the relevant achievements, it can be divided into three questions, namely, the book description, the publication of the translation and the academic research, and then they can be reviewed one by one. Summing up the gains and losses, put forward the relevant research essentials.
【作者单位】： 中国社会科学院中国边疆史地研究中心;
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 乌兰巴根;;《元史》满文翻译和蒙古文翻译的学术意义[J];满语研究;2009年02期
2 B·E·拉里切夫 ,王德厚;俄译满文版《辽史》出版前言[J];北方文物;2005年03期
3 裘石;满文版《金史》在俄罗斯翻译出版[J];北方文物;1999年03期
4 B·拉里切夫文,王德厚;俄文版《金史·前言》[J];满族研究;1998年04期
5 楚·达赖;蒙古人民共和国关于元朝历史的研究和《元史》的蒙文翻译[J];西北民族研究;1991年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周惠;;任务型教学法在高中英语教学中的应用研究[J];校园英语;2017年11期
2 魏新梅;;任务型教学在高中英语教学中的方法[J];新课程(下);2016年12期
3 瞿兆红;;在高中英语教学中应用任务型教学模式的相关分析[J];校园英语;2016年34期
4 董玲;;任务型教学法在高中英语教学中的应用探讨[J];课程教育研究;2016年30期
5 黄志强;;任务型教学模式在高中英语教学中的应用[J];新课程导学;2016年18期
6 汪素君;;任务型教学法在高中英语语法教学中的应用[J];新课程导学;2016年16期
7 张美蓉;;基于任务型教学法上的高中英语语法教学[J];中学生英语;2016年20期
8 孙立言;;探索英语语法教学的改革[J];校园英语;2016年04期
9 张嫒婷;;任务型教学在高中英语教学中的应用[J];初中生优秀作文;2015年24期
10 刘宜菊;;高中英语教学中任务型教学方法的应用分析[J];校园英语;2015年30期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李怡玲;;高职英语教学中任务型英语教学的有效实施[J];教育教学论坛;2015年21期
2 罗星星;;任务型教学法在商务英语翻译中的运用——以产品说明书的汉译为例[J];英语广场;2015年05期
3 康宜平;;任务型教学法在高中英语写作教学中的应用[J];文理导航(上旬);2015年05期
4 杨晓君;;任务性教学法在综合英语教学中的应用[J];长春教育学院学报;2015年03期
5 张冰冰;;英语教学中任务型教学模式探析[J];吉林广播电视大学学报;2015年03期
6 刘冬;;新形势下高中英语语法教学的问题及对策[J];新课程导学;2015年07期
7 张惠玲;杨立峰;;任务型语言教学在高中英语教学中的应用[J];中学生英语(高中版);2014年24期
8 庄露芳;;高中英语教学中应用任务型教学模式的实践分析[J];中学生英语(高中版);2014年18期
9 朱效芬;;浅析任务型教学在高中英语教学中的应用[J];新课程(中学);2014年06期
10 陈国芳;;任务型教学在高中英语教学中的实践与探索[J];考试周刊;2014年32期
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 包艳花;图格木勒;;多字体印刷蒙古文识别后处理研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
2 吉仁尼格;;蒙古文同形词的统计法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
3 呼斯勒;六月;斯日古楞;;浅谈蒙古文通用编辑器几点基本规范[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 道布;;回鹘式蒙古文[A];中国民族古文字[C];1982年
5 道布;;回鹘式蒙古文研究概况[A];中国民族古文字研究[C];1980年
6 白双成;胡其图;木仁;;蒙古文音节切分算法实现及其应用[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
7 孟和吉雅;白音门德;敖其尔;田会利;;蒙古文语音合成技术研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
8 孟和吉雅;敖其尔;巩政;;蒙古文网页制作技术分析[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
9 确精扎布;;蒙古文编码国际标准通过以后研制的几种蒙古文录入系统比较[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 宝金良;;蒙古文文本标点符号及其属性字段设置[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 吉儒木图;手机可以使用蒙古文了[N];内蒙古日报(汉);2007年
2 记者 解太荣;《蒙古秘史》回鹘体蒙古文复原项目完成[N];锡林郭勒日报;2009年
3 孟克;如何打破蒙古文图书产销两难的困境[N];中国民族报;2010年
4 记者 阿斯钢;蒙古国总统签命令推广回鹘式蒙古文[N];新华每日电讯;2010年
5 记者 苏布达;全盟首届蒙古文图书节落幕[N];锡林郭勒日报(汉);2012年
6 陈岗龙 (蒙古族);蒙古文文学翻译的两个问题[N];文艺报;2013年
7 金坛;蒙古文：描绘大自然的千姿百态[N];中国民族报;2014年
8 阿勒得尔图;沙日布却玛：用回鹘体蒙古文还原《蒙古秘史》[N];中国民族报;2006年
9 记者 张文强;蒙古文图书农牧民阅读大接力活动启动[N];内蒙古日报(汉);2008年
10 徐恒泰;要全力抓好蒙古文教学资源建设[N];鄂尔多斯日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 苏向东;基于深度学习和知识策略的蒙古文古籍识别研究[D];内蒙古大学;2016年
2 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年
3 达古拉;《清内秘书院蒙古文档案汇编》语言研究[D];内蒙古大学;2012年
4 魏宏喜;蒙古文古籍图像检索技术研究[D];内蒙古大学;2012年
5 通拉嘎;基于蒙古文语料库的人名自动识别[D];中央民族大学;2013年
6 莎日娜;乌兰巴托版蒙古文译本《今古奇观》研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
7 王桂荣;蒙古文字结构研究[D];内蒙古大学;2011年
8 普日布苏荣;蒙古语语料库建设的有关问题[D];内蒙古大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 关高娃;蒙古文停用词和英文停用词比较研究[D];内蒙古大学;2011年
2 常红梅;衮布扎布语言论著中的蒙古文阿里嘎礼研究[D];内蒙古大学;2013年
3 刘璐;面向蒙古文增量g┱沟男畔⒓焖骷际跹芯縖D];内蒙古大学;2015年
4 李坤;蒙古文网络热点词提取算法研究[D];内蒙古大学;2015年
5 王洪伟;基于规则和统计的西里尔与传统蒙古文相互转换方法研究[D];内蒙古大学;2015年
6 张畔;蒙古文搜索引擎基本方法的实现[D];内蒙古大学;2015年
7 宋莉;蒙古文字造形元数据的分类编号探讨[D];内蒙古农业大学;2015年
8 青玉;指导小学生蒙古文正字法教学探析[D];内蒙古师范大学;2015年
9 达拉夫;文献学视角下的蒙古文古籍研究[D];内蒙古大学;2015年
10 王亚君;基于Linux IBUS的传统蒙古文输入法的研究与实现[D];内蒙古师范大学;2015年
，本文编号：1587029
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/1587029.html
