汉维体态语对比研究

发布时间：2017-05-27 11:08

  本文关键词：汉维体态语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：体态语是人类交际活动的重要组成部分，它在汉维语言文化的交流与互译中扮演着十分重要的角色。语言信息传递可以在非言语行为帮助下变得丰富，形式更加多样，有时候非语言交际甚至可以起到语言起不到的作用。汉民族文化是我国主流文化，，拥有五千年的历史，虽然与维吾尔语文化在世界观，价值观，历史，经济方面比较相同，但心理上，表达上存在着较大的差异。而这些差异还使得两个民族形成了显着的文化差异，这一差异在体态语领域表现的较为突出。如果对这些文化差异采取置之不理的态度，那么就极易导致文化冲突，不利于民族之间的相互了解，相互学习。笔者从体态语的基本理论等方面着手研究，同时在汉维文化背景下对比分析非言语交际。具体研究非言语交际中的体态行为和副语言，简单概括了两种方式在汉维文化背景下的差异，以发现非言语行为在不同文化的交流与合作活动中展现出的不同文化含义及作用。由于语言文化不同，使得不同文化背景下展现的体态行为和副语言也不尽相同。为了能解决以上问题，提出了如何避免非言语交流障碍的策略，排除不同文化干扰，减少交际中可能产生的文化冲突，从而达到预期的良好的交际目的。本文分析了产生汉维体态语差异的主要文化因素，从体态语的功能，体态语表现的主要身体部位，共同性，社会性，民族性，地方性等几方面进行了详细阐述。本文通过汉维体态语的比较研究，帮助人们理解汉维文化的差异，提高跨文化交际能力，对汉语教学中如何更好的使用肢体语言也有一些帮助和启示。
【关键词】：文化 差异 表达 心理
【学位授予单位】：喀什师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H215
【目录】：

• 中文摘要5-6
• Abstract6-8
• 一、 绪论8-14
• （一） 体态语的定义及分类8-10
• （二） 国内外体态语研究现状10-12
• 1 国外研究状况10-11
• 2 国内研究状况11-12
• （三） 研究体态语的意义12-14
• 二、 体态语的功能14-22
• （一） 体态语的交际功能14-16
• （二） 体态语的感情功能16-18
• （三） 体态语的暗示功能18-19
• （四） 体态语的强调功能19-20
• （五） 体态语的掩饰功能20-22
• 三、 体态语表现的主要身体部位22-30
• （一） 面部表情22
• （二） 眼睛22-24
• （三） 嘴24-25
• （四） 鼻子25
• （五） 眉毛25-26
• （六） 手势动作26-28
• （七） 姿势28-30
• 四、 汉维体态语的特点30-41
• （一） 体态语的共同性30
• （二） 体态语的社会性30-33
• （三） 体态语的民族性33-40
• （四） 体态语的地方性40-41
• 五、 结语41-42
• 参考文献42-43
• 攻读学位期间的学术成果43-44
• 致谢44-45

【参考文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 李娜;体语符号与跨文化交际[D];黑龙江大学;2005年

2 杨莉伟;俄汉体态语对比研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

  本文关键词：汉维体态语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：399738