《今日世界文学》与当代小说在英语世界的传播

发布时间：2018-01-12 08:20

  本文关键词：《今日世界文学》与当代小说在英语世界的传播　出处：《外国语文》2017年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 中国当代小说 《今日世界文学》 英语世界 传播

【摘要】：西方国家刊登中国当代小说及其评论的重量级文学期刊是推动当代文学海外传播的重要媒介。美国的《今日世界文学》被称为编辑得最好、信息量最大的文学期刊之一,自创刊后就将关注的目光投向中国文学,不断推出当代文学研究专刊、专辑、专栏,发表了大量中国当代小说及研究著作的书评,并创立《今日世界文学》中国版《今日中国文学》,成为国外传播中国当代小说的意见领袖。它以专业的权威性,引导着英语世界里中国文学接受者的文学阅读和文学趣味,推动着西方人对中国当代小说的接受。
[Abstract]:Western countries publish Chinese contemporary novels and their reviews of the heavyweight literary journals is an important medium to promote the overseas dissemination of contemporary literature. The American "Today World Literature" is known as the best editor. Since its inception, one of the most informative literary journals has turned its attention to Chinese literature, and has continuously published special journals, albums and columns of contemporary literature studies, and published a large number of book reviews of Chinese contemporary novels and research works. And the creation of "Today's World Literature" Chinese version of "Today's Chinese Literature", to become the foreign dissemination of contemporary Chinese novels of opinion leaders, it with professional authority. It guides the literary reading and taste of the Chinese literary recipients in the English world, and promotes the acceptance of Chinese contemporary novels by westerners.
【作者单位】： 山东师范大学文学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“当代小说译介与接受中的中国形象建构研究”(16BZW119)的阶段性成果
【分类号】：I206.7
【正文快照】： 0引言影响中国当代小说在海外传播的因素不一而足,而国外特别是西方主导国家刊登中国当代小说及其评论的重量级文学期刊,是其中一个重要因素。英语世界发表中国当代文学及相关研究的重要学术刊物有《今日世界文学》(World LiteratureToday)、《中国现代文学与文化》(Modern Ch

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李运抟;天空中飞翔或囚笼中扑翅──中国当代小说虚构意识得失论[J];文艺研究;2000年04期

2 傅元峰;;探索中国当代小说诗性的生态认知路径[J];小说评论;2007年05期

3 谢稚;;国际化进程中的中国当代小说创作[J];名作欣赏;2008年20期

4 刘江凯;;跨语境的叙述——中国当代小说的海外接受[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2014年01期

5 李泓呈;;论述中国当代小说的成就[J];文学教育(中);2014年02期

6 顾彬;;中国当代小说《那一片海》:它对欧洲来说远远不够[J];聪明泉(EQ版);2007年12期

7 王庆生;;《中国当代小说流变史》序[J];燕赵学术;2010年01期

8 朱靓 ,汤吉夫;超越的努力──简评《中国当代小说五十年》[J];小说评论;2001年05期

9 李运抟;中国当代小说五十年文化思考[J];暨南学报(哲学社会科学版);2001年04期

10 朱靓,汤吉夫;超越的努力——简评《中国当代小说五十年》[J];廊坊师范学院学报;2001年01期

相关会议论文 前2条

1 路文彬;;从“国家关怀”到“浪漫回望”——中国当代小说五十年之我见[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

2 徐巍;;中国当代小说中的复调创作[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

相关重要报纸文章 前6条

1 ;中国当代小说和散文的汉英对照读本出版[N];文学报;2013年

2 钟明奇;世界的眼光，中国的方式[N];文学报;2014年

3 演讲人 赵玫;外国文学与中国当代小说创作[N];人民政协报;2013年

4 牛学智;重申纪律的意义[N];中国社会科学报;2010年

5 牛学智;重申纪律的意义[N];文艺报;2009年

6 本报记者 王研;作家应与时代并肩而行[N];辽宁日报;2014年

相关博士学位论文 前3条

1 张文东;传奇叙事与中国当代小说[D];东北师范大学;2013年

2 张晓s，

本文编号：1413447