从小说《边城》到花灯戏剧本《翠翠》

发布时间：2018-03-02 22:00

本文选题：《边城》　切入点：花灯戏　出处：《四川师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在戏曲领域,从文学文本改编创作的戏曲作品有很多。《边城》是沈从文先生最具代表性的经典小说。围绕小说《边城》改编的艺术形式有舞剧、电影、歌剧等等,改编策略各有千秋。花灯戏是民间小戏,主要活跃于中国的川、贵、湘、滇等地方。本次创作改编的花灯戏剧本《翠翠》属于湖南湘西花灯戏,主要结合了湘西的本土文化、本土戏剧特色。该剧本力图在忠实于小说原作人物、情节、意蕴的前提下,结合湘西的民歌、神异的民俗、热烈的民风、淳善的民心,采用花灯戏的艺术形态,表现出一种“一见倾心”、“因歌定情”的民族独特情爱,通过种种巧合、误会的情节设置来刻画鲜明生动的人物形象,揭示特定历史条件下人物的际遇和命运,将三代人的理想情爱追求,直观、丰富、审美地组接成湘西花灯戏,在戏曲舞台上谱写出《翠翠》至死不渝的悲壮爱情。这是对小说文本所做的常规式但具创新性的艺术创作尝试。本文共四章,第一章选题缘由,主要阐释选题背景、改编现状、改编意义;第二章创作思路,主要从创作前期调研到具体创作过程中的主题设置、人物设置、场次设计、冲突设置等方面进行阐释;第三章创新点,主要从配角的设置、矛盾冲突的设置、情节的设置进行创新;第四章创作价值,主要从剧本的艺术价值和文学价值两方面进行分析。
[Abstract]:In the field of opera, there are many operas adapted from literary texts. "Border Town" is the most representative classic novel of Mr. Shen Congwen. The artistic forms of the adaptation around the novel "Border Town" are dance plays, movies, operas, and so on. The adaptation strategies are different. Lantern plays are small folk dramas, mainly active in Sichuan, Guizhou, Hunan, Yunnan and other places in China. This creation and adaptation of the lantern drama "Cui Cui" belongs to Hunan Xiangxi flower lantern drama, which mainly combines the native culture of Xiangxi. The play tries to adopt the artistic form of lantern drama under the premise of being faithful to the characters, plot and implication of the original novel, combining with the folk songs of Xiangxi, the different folk customs of God, the warm folk style and the good people's heart. Showing a kind of "love at first sight" and "love by song", the unique love of the nation is characterized by various coincidences and misunderstandings to depict vivid characters and reveal the fate and fate of the characters under certain historical conditions. Three generations of people's ideal love pursuit, intuitive, rich, aesthetic group into Xiangxi flower lantern drama, This is a conventional but innovative attempt of artistic creation on the stage of drama. This article consists of four chapters, the reason of the first chapter, the main explanation of the background of the selected topic, the adaptation of the present situation. Chapter II creative ideas, mainly from the preliminary investigation to the specific creation of the process of theme setting, character settings, scene design, conflict settings and other aspects; chapter III innovation, mainly from the supporting role of the setting, The creation value of Chapter 4th is mainly analyzed from two aspects: the artistic value and the literary value of the script.
【学位授予单位】：四川师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.36

【参考文献】