谈学术著作翻译的学术性——评《关注音乐实践——新音乐教育哲学》的翻译

发布时间：2020-01-20 21:24

【摘要】：正2001年阅读雷默著作《音乐教育哲学》(A Philosophy of Music Education)的原版,当时的感觉读得很辛苦,但"痛"并快乐着,被雷默的智慧深深打动。2004年阅读他的学生及对手埃利特的著作《音乐问题--音乐

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王秀银;《蝇王》两个中译本的比较研究[J];湖北三峡学院学报;1999年04期

2 勒代雷;;Interpreting into a B Language:How It Could Be Raised up to the Conference Interpreting Standards[J];中国翻译;2008年01期

3 田金江;《红字》中译本的比较评析[J];浙江交通职业技术学院学报;2001年03期

4 菲尔特;;一本没有翻译过来的书[J];读书;1991年03期

5 朱清华;从美学角度看《美国悲剧》中译本的不足[J];同济大学学报(社会科学版);2002年05期

6 王兰;情感的移植——林肯《葛底斯堡演说》两个中译本评析[J];江西财经大学学报;2003年04期

7 郭伟廷;;论爱伦·坡小说《泄密的心》的中译与修辞[J];修辞学习;2008年01期

8 魏良_";亟待重视的学术名著翻译质量问题——例举汉译《历史研究(修订插图本)》[J];江海学刊;2002年03期

9 王婉玲;论翻译风格[J];无锡商业职业技术学院学报;2005年03期

10 曹曦颖;;文化差异对翻译的影响——浅析《红字》两个中译本对文化差异的处理[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

相关会议论文 前10条

1 ;黑龙江省翻译协会[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年

2 陈建军;;从人工翻译到协同翻译[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

3 韦忠和;;网络和翻译社区的建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

4 董敏;;翻译管理人才[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

5 余祥明;;逻辑推理在翻译中的应用[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

6 刘坤坤;;翻译中男女性别差异的探索[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

7 孟晋;;我对翻译理论和翻译实践相结合的一些认识和体会[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

8 陈中强;;提高查词和判别效率 提高翻译速度和质量[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

9 彭蓉;;哪里去找又快又好的翻译?——翻译速度,翻译人才职业化面临的新问题[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

10 伍秉纯;;苗歌翻译浅谈[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 庄建;“翻译工程”誓出精品[N];光明日报;2011年

2 本报记者刘雪明;“翻译不是跨栏，绝非越快越好”[N];乌鲁木齐晚报;2010年

3 国际译联副主席 中国翻译协会副会长 黄友义;翻译是桥梁也可能是屏障[N];人民日报;2009年

4 记者 朱侠;高度重视翻译提高外宣能力[N];中国新闻出版报;2009年

5 本报记者 文敏;做一个优秀的翻译很难也很有趣[N];浙江日报;2009年

6 本报记者 李舫　任姗姗 博主 李辉 (传记作家 《杨宪益与戴乃迭》作者);他几乎“翻译了整个中国”[N];人民日报;2009年

7 黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年

8 记者 蒋国华;300部译著亮相全省翻译作品展[N];黑龙江日报;2009年

9 记者 周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年

10 记者 巴桑次仁;全区第二届翻译学术研讨会召开[N];西藏日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年

2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年

3 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

4 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年

5 屈平;翻译还原：海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年

6 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年

7 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

8 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

9 李刚;西方分析实证主义法学在中国[D];重庆大学;2008年

10 苏畅;俄苏翻译文学与中国现代文学[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 何芳;从Death of a Salesman三个中译本的对比研究看戏剧翻译的对话性[D];湖南大学;2010年

2 范玲娟;The Woman in White两种中译本的比较研究[D];宁夏大学;2005年

3 贺学涛;《哈利·波特与魔法石》翻译的文内分析[D];河北师范大学;2010年

4 王薇;改写理论视角下清末民初《福尔摩斯探案全集》的翻译及其对《霍桑探案集》创作的影响[D];四川外语学院;2010年

5 齐斌;20世纪90年代以来中国音乐教育哲学观念研究[D];南京艺术学院;2011年

6 施秋蕾;衔接与翻译[D];华东师范大学;2010年

7 张晓春;接受理论视野下的企业简介翻译[D];中北大学;2010年

8 吕琳;当代中国音乐教育哲学研究的现状与发展[D];上海音乐学院;2010年

9 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年

10 王洁;儿童文学翻译中的功能对等：《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究[D];扬州大学;2005年

，

本文编号：2571374