《19世纪钢琴音乐》翻译及书评

发布时间：2020-09-22 09:53

　　 《19世纪钢琴音乐》是一部研究19世纪钢琴音乐的专题性学术论文集,由拉里·托德主编,撰文的十位作者(第二版为十一位)均为任教于美国各高校的著名音乐学家。本文集选择了19世纪的钢琴音乐文化、钢琴表演实践以及当时最为重要的几位钢琴音乐作曲家为研究对象,充分运用音乐分析、社会-文化考察,以及历史叙述等多维度的批评研究方式,展现出近年来西方音乐史学研究更为全面、综合的学术走向。通过这部学术著作,读者可以看到西方的音乐学家如何在传统的音乐研究领域内重新诠释音乐名作的艺术蕴涵与探索其文化价值的深意。 《19世纪钢琴音乐》第一版自1990年由希尔默出版社(Schirmer Books)出版之后,立刻就成为了19世纪钢琴音乐专题研究的权威性著作。时隔14年之后,英国罗德里奇出版社(Routledge)在2004年对此书进行了再版(在第一版基础上进行了细微的修订,并增加了一个研究女性音乐家克拉拉·舒曼和芬妮·门德尔松·亨泽尔的钢琴音乐的章节),足见其学术价值经受住了时间的考验,并已在这一研究领域内呈现出“经典”意味。
【学位单位】：上海音乐学院
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2012
【中图分类】：J624.1

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王尧;;简·奥斯丁小说中的婚恋道德观[J];才智;2010年12期

2 秦岚;;简·奥斯丁小说的叙事视角模式[J];长城;2009年02期

3 陈缘梅;;译者主体性和翻译策略——比较《爱玛》的两个中译本[J];长沙大学学报;2009年03期

4 赵莉;张文博;;父权传统下反静态的新女性——试析爱玛形象的女性意识[J];东北农业大学学报(社会科学版);2009年05期

5 余永红;;《爱玛》中的财富观念[J];大众文艺(理论);2009年10期

6 秦岚;;间接法、内心观察、意识流——简·奥斯丁对自由间接话语应用的创新[J];疯狂英语(教师版);2009年01期

7 郭银玲;;文学翻译中归化与异化的辩证统一——《爱玛》两个中译本的对比研究[J];福建论坛(社科教育版);2009年04期

8 郭银玲;;《爱玛》两个中译本的对比研究[J];飞天;2009年24期

9 柳青;;试析《爱玛》中女主人公塑造的独特视角[J];国际关系学院学报;2008年03期

10 吴茜;;试论反讽修辞艺术——以简·奥斯汀作品为例[J];安徽文学(下半月);2012年10期

相关博士学位论文 前3条

1 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年

2 陈玉珊;论海外华人学者夏志清的中国小说研究[D];暨南大学;2006年

3 王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴影;从《爱玛》两个中文译本看译者性别因素对其译作的影响[D];吉林大学;2011年

2 孔林媛;中西文学中男性化女性形象比较研究[D];辽宁大学;2011年

3 肖晓娟;合作原则和礼貌原则视角下《爱玛》中的对话翻译研究[D];中国石油大学;2011年

4 李翔;从《爱玛》三个中译本看翻译策略的比较研究[D];合肥工业大学;2006年

5 胥君芳;论模糊语言的翻译[D];兰州大学;2006年

6 裴帆;从《爱玛》译本比较看译者主体性的体现[D];上海外国语大学;2007年

7 戴君平;翻译伦理的倡导者翻译家孙致礼研究[D];华中师范大学;2008年

8 林瑞榕;“信、达、切”视角下《爱玛》三个中译本的比较研究[D];广西师范大学;2008年

9 王尧;简·奥斯丁批评的道德维度问题研究[D];黑龙江大学;2008年

10 庄锡燕;从信息论角度看英译汉中的显化现象[D];广东外语外贸大学;2008年

本文编号：2824227