俄苏群众歌曲在中国的传播研究

发布时间：2017-10-13 10:06

  本文关键词：俄苏群众歌曲在中国的传播研究

  更多相关文章： 文化传播 中俄音乐交流 俄苏歌曲 群众歌曲 革命歌曲

【摘要】： 俄苏群众歌曲在中国的传播很广,影响也很大,具有很大的研究价值。本文是俄苏群众歌曲在中国传播情况的宏观研究。 论文首先介绍了俄苏群众歌曲本身的发展、创作情况,并用大量的笔墨探讨了俄苏群众歌曲不同时期在中国的传播情况—对各时期的社会背景加以概述、对不同时期俄苏群众歌曲在中国传播方式的变化加以讨论；对重要的译介者、重点作品、重要的书刊杂志进行了介绍；探索性地研究了俄苏群众歌曲对于中国的音乐创作和社会生活所产生的影响,并将部分歌曲进行音乐学分析。其中,还建立在比较音乐学的角度上,分析了中、苏两国群众歌曲缘起之异同,并作出相关结论。 研究俄罗斯—苏联音乐的人在整个学习音乐学的研究生中不在多数,由于语种的限制,许多有志于研究俄苏音乐的人无法深入其中。从中国掌握俄语的人员来看,学习音乐的又不在多数,因此一些通晓俄语甚至是外语专业的人研究起音乐也是存在一定的困难。本论文具有学科交叉性,它可以为许多想了解俄苏歌曲但是不通俄语的音乐学研究方面的人提供学术帮助,也可以为一些通晓俄语但是不懂音乐技术理论的语言学研究方面的人提供科研帮助,具有一定的应用前景和学术价值 本论文属于配合陶亚兵教授《20世纪俄罗斯音乐文化对中国近现代音乐发展的影响研究》的一部分,同时是本人2009年黑龙江省研究生创新基金项目《俄苏歌曲在中国的传播及影响研究》的研究成果。
【关键词】：文化传播 中俄音乐交流 俄苏歌曲 群众歌曲 革命歌曲
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：J609.2
【目录】：

• 摘要6-7
• Abstract7-8
• 第一章 绪论8-15
• 一、选题的学术背景及理论与实际意义9
• 二、国内外文献的综述9-12
• 三、相关领域研究现状、进展及成果12
• 四、研究方法和研究目的12-13
• 五、本论文的创新之处13
• 六、研究课题的来源13
• 七、研究基本路径13-15
• 第二章 俄苏群众歌曲发展概述15-22
• 一、卫国战争及之前的俄苏群众歌曲发展概况15-17
• (一) 俄苏群众歌曲的萌芽——早期俄国革命歌曲15-16
• (二) 20世纪30年代的俄苏群众歌曲16
• (三) 卫国战争时期的俄苏群众歌曲16-17
• 二、卫国战争结束至苏联解体前的俄苏群众歌曲发展概况17-22
• (一) 卫国战争结束后和20世纪50年代的群众歌曲17-20
• (二) 20世纪60年代及以后的俄苏群众歌曲20-22
• 第三章 20世纪20至40年代俄苏群众歌曲在中国的传播22-48
• 一、背景概述22-25
• (一) 20世纪20年代中苏关系简述22-24
• (二) 20世纪30、40年代中苏关系简述24-25
• 二、20世纪20年代俄苏革命歌曲在中国的传播及应用25-29
• (一) 该时期俄苏革命歌曲在中国的传播25-26
• (二) 该时期俄苏革命歌曲在中国的应用26-29
• 三、20世纪30、40年代俄苏群众歌曲在中国的传播及影响29-48
• (一) 工农红军歌曲对于俄苏革命歌曲的借鉴29-33
• (二) 该时期俄苏群众歌曲的翻译情况33-41
• (三) 该时期刊载俄苏群众歌曲的杂志、歌集41-42
• (四) 该时期俄苏群众歌曲在中国的影响42-48
• 第四章 20世纪50年代以后俄苏群众歌曲在中国的传播48-65
• 一、背景概述48-50
• (一) 20世纪50年代至60年代中期中苏关系简述48-49
• (二) 20世纪60年代中期以后中苏关系简述49-50
• 二、20世纪50年代至60年代中期俄苏群众歌曲在中国的传播50-60
• (一) 该时期俄苏群众歌曲的翻译情况50-57
• (二) 该时期刊载俄苏群众歌曲的书刊、歌集57-59
• (三) 互访演出促进俄苏群众歌曲传播59-60
• (四) 留苏学生传播俄苏群众歌曲60
• 三、20世纪60年代以后俄苏群众歌曲在中国的传播60-65
• (一) 传播概况60-61
• (二) 该时期出版的歌集、音像资料以及学术活动61-65
• 第五章 有关群众歌曲的几点看法65-74
• 一、关于群众歌曲的概念65-66
• (一) 对"群众歌曲"概念的界定65
• (二) 中国群众歌曲与俄苏群众歌曲的异同65-66
• 二、关于"俄苏群众歌曲"基本问题的几点说明66-68
• (一) 关于"群众歌曲"概念的使用66-67
• (二) 为何在"群众歌曲"前加"俄苏"这一限定词67
• (三) 关于歌曲性质是否可变的问题67-68
• 三、中、苏群众歌曲缘起之比较68-74
• (一) 革命歌曲是群众歌曲的先声68-69
• (二) 学堂乐歌为中国群众歌曲提供了必要的资源69-74
• 结论74-76
• 参考文献76-80
• 附录80-86
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文86-88
• 致谢88-89

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戈小丽;;苏联歌曲和我们[J];北京文学;1999年08期

2 孟庆和;;译坛泰斗姜椿芳[J];档案春秋;2010年03期

3 薛范;;俄苏歌曲七十四年风雨历程(上)[J];俄罗斯文艺;2008年03期

4 薛范;;俄苏歌曲七十四年风雨历程(下)[J];俄罗斯文艺;2008年04期

5 崔世光;;克莱本即兴演奏“莫斯科郊外的晚上”[J];钢琴艺术;2009年09期

6 瞿维;对祖国的思念——冼星海同志在苏联[J];音乐研究;1981年04期

7 廖辅叔;余事也具有开拓性——瞿秋白在音乐方面的点滴资料[J];音乐研究;1991年01期

8 黄晓和;苏联卫国战争时期的群众歌曲和交响乐[J];音乐研究;1995年02期

9 薛范;历史的回响——苏联卫国战争歌曲概览[J];人民音乐;1996年01期

10 汪毓和;正确理解贯彻“双百”方针 努力提高群众歌曲的创作[J];人民音乐;2002年01期

，

本文编号：1024232