方言语流音变对汉语歌曲演唱的负迁移——以闽南方音普通话为例

发布时间：2017-11-12 09:07

  本文关键词：方言语流音变对汉语歌曲演唱的负迁移——以闽南方音普通话为例

  更多相关文章： 语流音变 负迁移 第二语言习得 语言迁移 连读变调 歌曲演唱 方言区 方言语音 语音知识 学习过程

【摘要】：正较早提出语言迁移概念的是美国语言学家Robert Lado,他指出:"在第二语言习得中,学习者广泛依赖已经掌握的母语,经常将母语的语言形式、意义以及与母语相联系的文化,迁移到第二语言习得中去。"同时在其对比分析假说中指出:"学习者的母语是第二语言习得中的主要障碍,母语和目的语之间的差异与其可能导致的困难之间成正比,即‘差异=难度’,差异越大,难度就越大。"①也
【作者单位】： 集美大学音乐学院;
【基金】：福建省社会科学规划项目“闽台闽南方言语流音变的音乐学阐释与对策研究”(批号2010B2012)阶段性成果
【分类号】：H17;J616.2
【正文快照】： 较早提出语言迁移概念的是美国语言学家Robert Lado,他指出:“在第二语言习得中,学习者广泛依赖已经掌握的母语,经常将母语的语言形式、意义以及与母语相联系的文化,迁移到第二语言习得中去。”同时在其对比分析假说中指出:“学习者的母语是第二语言习得中的主要障碍,母语和目

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 沙平;论母语方言对共同语学习的影响[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1995年01期

2 陈立红;;论“方音普通话”对声乐教学的制约——以闽南方言为例[J];集美大学学报(教育科学版);2011年01期

3 范锋;;浅谈思维模式与构词法[J];汉字文化;2008年02期

4 孙峰;;浅谈音节与思维的关系[J];汉字文化;2008年02期

5 吴洁敏;停延初探——现代汉语音律特征研究之一[J];语文建设;1990年03期

6 吴洁敏;停延节奏和朗读[J];语文建设;1992年11期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨晶;;浅析理解与体现人物[J];北方音乐;2010年08期

2 陈曼倚;;论舞台表演中哭的外部表现手段[J];湘南学院学报;2006年03期

3 李立宏;孙德元;;喜剧电影表演之运用方言的价值[J];当代电影;2012年05期

4 毛美娜;;浅议歌唱的胸腹式联合呼吸法[J];大舞台;2010年06期

5 周薇;;“演说艺术”琴古典时期钢与作品的演奏[J];钢琴艺术;2012年06期

6 章丹丹;;声乐训练与艺术语言的音质音色[J];东华大学学报(社会科学版);2012年01期

7 毛美娜;;开发表演专业声乐学习者的基础声音潜质[J];大舞台;2012年12期

8 冯慧珠;乔玲玲;;表演专业台词课教学中教师示范的重要性[J];中国科教创新导刊;2013年17期

9 李勋;;电影《闻香识女人》中帕西诺的表演魅力[J];电影文学;2014年20期

10 张燕春;易位句中的语音问题[J];汉语学习;2001年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 初敏;王韫佳;包明真;;普通话节律组织中的局部语法约束和长度约束[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上）[C];2003年

2 宋阳;;闽南口音对英译汉口译质量的影响[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张烨;支谶译经“构词法”及“造词法”研究[D];吉林大学;2012年

2 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年

3 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

4 盛雯;中国歌剧表演史研究[D];华东师范大学;2013年

5 李庐静;福建永安地方普通话共时变异研究[D];中央民族大学;2013年

6 曲海红;播音语言的用声研究[D];吉林大学;2013年

7 于海阔;人类表演理论视角下的对外汉语交际能力研究[D];厦门大学;2013年

8 陈钒;语言节奏提取及其在文本分析中的应用[D];天津大学;2011年

9 于海阔;人类表演理论视角下的对外汉语交际能力研究[D];厦门大学;2013年

10 周宝芯;泰国、印尼学习者汉语韵律习得研究[D];南京师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨晶;戏剧台词行动性的理论与实践研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

2 胡中辉;形体语言与中西方戏剧表演的精神和传统[D];哈尔滨师范大学;2011年

3 张彦群;跨文化交际中的语用失误及原因分析[D];陕西师范大学;2002年

4 张胜环;歌唱中的形体表演研究[D];福建师范大学;2005年

5 陈默;初、中级韩国留学生汉语动词谓语句停延习得分析和教学对策[D];南开大学;2006年

6 孙海娜;我国国家通用语[D];首都师范大学;2006年

7 杨春晖;吴方言对歌唱的负迁移探因及对策[D];福建师范大学;2006年

8 王杨;咏叹调演唱中的二度创作问题[D];武汉音乐学院;2007年

9 谭海鹏;新课程语文课堂教学评价探索[D];山东师范大学;2007年

10 安美英;延边朝鲜族自治州朝汉双语语码转换的一些功能[D];中央民族大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 徐红梅;从双语并用看带方言味普通话[J];韶关学院学报(社会科学版);2003年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘厚生;满语语流音变刍议[J];满族研究;1986年01期

2 韦茂繁;关于语流音变几个问题的讨论[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1987年03期

3 李静;平顶山方言语流音变的调查[J];平顶山师专学报;1999年03期

4 曲页澎;;浅谈语流音变在人类社会中的作用[J];神州;2012年33期

5 杨绍林;;四川彭州方言语流音变[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

6 孙颖;;英汉语流音变对比分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年07期

7 李文杰;;语流音变——汉语有声语言中不可忽视的因素[J];黑龙江科技信息;2013年35期

8 姜云霞;;“啊”的语流音变[J];科技致富向导;2009年14期

9 吕朋林;音变论[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年01期

10 杨树林;;语流音变中的关系体现[J];连云港师范高等专科学校学报;2009年01期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 新金融记者 杨立朋;科技企业的“语流音变”[N];新金融观察;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 仵兆琪;南阳方言的语流音变现象研究[D];吉林大学;2013年

2 邵宁;大同方言的语流音变[D];河北大学;2006年

3 田静;河北唐县方言语流音变专题研究[D];河北大学;2007年

4 尚新丽;邢台方言的语流音变[D];河北大学;2009年

5 陈艳林;石城（屏山）方言的语流音变[D];南昌大学;2007年

6 陈慧博;欧美留学生汉语语流音变习得现象调查报告[D];黑龙江大学;2011年

，

本文编号：1175225