傅雷的音乐批评

发布时间：2018-03-07 19:01

  本文选题：傅雷　切入点：古典精神　出处：《交响-西安音乐学院学报》2009年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：傅雷作为我国著名的翻译家、艺术鉴赏家、文艺评论家,虽非音乐专家,但由于其良好的音乐文化素养,加之儿子傅聪专攻钢琴之故,因而不仅在在其《傅雷家书》中留有与儿子畅谈音乐的篇章,而且通过文学翻译为西洋音乐名词的译介、音乐批评术语系统的确定起到了奠基作用。他非常推崇莫扎特的古典音乐风格,并通过对罗曼·罗兰作品的译介有意识地介绍西洋古典音乐。傅雷为西洋古典音乐在中国的传播和发展作出了积极的贡献。
[Abstract]:Fu Lei, as a famous translator, connoisseur of art, critic of literature and art, is not a music expert, but because of his good musical cultural accomplishment and his son Fu Cong specializing in piano, As a result, not only did he leave a chapter in his "Fu Lei's letter" about music with his son, but he also translated it into a translation of Western musical nouns through literary translation. The establishment of a system of musical criticism terms laid a foundation. He was a great admirer of Mozart's classical musical style. Fu Lei made a positive contribution to the spread and development of western classical music in China through the translation and introduction of Roman Roland's works.
【作者单位】： 安徽工程科技学院艺术设计系;
【基金】：安徽省教育厅人文社会科学重点研究基地重大项目(2007sk164zd)
【分类号】：J605

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 成柏泉;;《约翰·克利斯朵夫》在中国[J];读书;1980年08期

2 刘九如;怡辛;;这些好文章哪里去了?[J];读书;1980年11期

3 张成柱;;浅谈翻译的理解和表达[J];外语教学;1980年02期

4 王勤;略论现代汉语中的古语词[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1981年01期

5 秦西弦;回忆谭小麟先生[J];中国音乐;1981年04期

6 许渊冲;直译与意译(下)[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年02期

7 吴德铎;;傅译的人名[J];读书;1981年01期

8 ;傅雷谈艺二则[J];文艺理论研究;1981年04期

9 楼适夷;;读家书,想傅雷——为《傅雷家书》的出版[J];读书;1981年09期

10 ;傅雷家书[J];读书;1981年09期

相关会议论文 前10条

1 陈淮淮;;父亲、母亲和我们[A];戎马书生——陈同生纪念文集[C];2001年

2 鲍义来;;黄宾虹的敦煌情结[A];第二届郭煌历史档案与徽州历史档案开发利用研讨会论文集[C];2002年

3 景海峰;;训诂与诠释:中西哲学会通的可能之路[A];中国哲学史学会2004年年会暨中国传统哲学当代价值学术研讨会论文集[C];2004年

4 张林杰;;闻一多诗学倾向的多元性与统一性[A];2004年闻一多国际学术研讨会论文选[C];2004年

5 Martha P. Y. Cheung;;‘Ji’(寄),‘xiang’(象),‘Didi’(狄棶),‘yi’(媜)——a study of four key terms in ancient Chinese discourse on translation[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年

6 刘月霞;;教材——指导写作最好的老师[A];江苏省教育学会、江苏省写作学会2006年年会论文集[C];2006年

7 黄智高;刘淑丽;;人群与城市环境——人文色彩的和谐共构[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集（下册）[C];2006年

8 王文菁;;试论傅雷的翻译观[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 黄智高;刘淑丽;;人群与城市环境——人文色彩的和谐共构[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集（下册）[C];2006年

10 夏贵清;;大翻译家翻译有多快?——兼评250—300[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 李炳银;历史的痕迹[N];中国教育报;2000年

2 王磊;灿烂金秋 闻香识书[N];光明日报;2000年

3 潘亦孚;眠在风中[N];解放日报;2000年

4 徐如麒;“现代名家艺术随笔”简介[N];人民日报;2000年

5 管筱明;试与傅雷比高[N];人民日报海外版;2000年

6 鲍玉珩;钱钟书的生活[N];人民日报海外版;2000年

7 马行提;谒黄宾虹故居[N];人民日报海外版;2000年

8 刘根勤 汤荣斌;艺坛忘年两知己[N];人民政协报;2000年

9 任嘉尧;近代上海的翻译名家[N];社会科学报;2000年

10 余慧明;三联再版书 品质薪火传[N];中国图书商报;2000年

相关博士学位论文 前2条

1 胡震;傅雷艺术批评思想研究[D];暨南大学;2005年

2 曹莹;傅雷文艺批评研究[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 王金梅;傅雷及其翻译艺术[D];外交学院;2000年

2 侯冬梅;试论翻译中的“信”与“顺”[D];郑州大学;2000年

3 刘志宾;林语堂翻译理论及实践研究[D];四川师范大学;2001年

4 顾颖;困境中的挣扎——张爱玲小说的女性视角与后现代意蕴[D];华侨大学;2002年

5 于倩;浪漫理想与古典精神[D];扬州大学;2003年

6 肖宁;论傅雷的文艺思想[D];华中师范大学;2003年

7 王茜;古典审美理想的守望者[D];安徽师范大学;2004年

8 陈海燕;谢林美学思想述评[D];安徽大学;2004年

9 田莉;水性材料绘画的发展空间[D];中央美术学院;2004年

10 高海军;浅谈中国古典写实油画的发展与创作[D];首都师范大学;2004年

，

本文编号：1580548