《图瓦的喉声歌手们》译后记
本文关键词：《图瓦的喉声歌手们》译后记
更多相关文章： 图瓦 音乐学专业 英文论文 中央音乐学院 形态分析 讨论课 关键词语 发回 莫尔吉胡 三分损益
【摘要】：正这篇英文论文的汉译是笔者2015年春在中央音乐学院为研究生开"音乐形态分析与论文写作"讨论课的成果。原文作为范文在课上讨论。大家从这篇语言简明、研究扎实、极具前沿性的报告中学到了很多,深有感触。课程结束后,由参加修课的五位民族音乐学专业和一位美学专业的博士生自愿利用暑假分段译成中文,经过笔者统校修改加注,再将"原文—初译—校注"对照稿发回每个人复读,对关键词语的理解和翻译认
【作者单位】： 美国注册《音乐中国》学刊;
【分类号】：J607
【正文快照】： 这篇英文论文的汉译是笔者2015年春在中央音乐学院为研究生开“音乐形态分析与论文写作”讨论课的成果。原文作为范文在课上讨论。大家从这篇语言简明、研究扎实、极具前沿性的报告中学到了很多,深有感触。课程结束后,由参加修课的五位民族音乐学专业和一位美学专业的博士生自
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 周勤如;;一次难得的学习机会——国际传统音乐学会2013年上海第42届世界大会拾零[J];人民音乐;2014年01期
2 李世相;“潮尔”现象对蒙古族音乐风格的影响[J];中国音乐学;2003年03期
3 莫尔吉胡;“潮儿”现象及“潮儿”音乐──试论阿尔泰蒙古古音乐文化圈(上)[J];音乐艺术(上海音乐学院学报);1998年01期
4 应有勤 ,孙克仁;比三分损益律更早的律制[J];音乐艺术;1990年04期
5 应有勤;论东方民族乐律的不确定性[J];中国音乐学;1987年03期
6 莫尔吉胡;;浩林·潮儿之迷[J];音乐艺术;1987年02期
7 莫尔吉胡;;追寻胡笳的踪迹——蒙古音乐考察纪实之二[J];音乐艺术;1986年01期
8 莫尔吉胡;;托普修尔和萨布尔丁——蒙古音乐考察记实[J];音乐艺术;1985年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 博特乐图;郭晶晶;;蒙古族音乐研究百年(八)[J];内蒙古大学艺术学院学报;2016年02期
2 赵艳艳;;论蒙古族音乐元素在流行乐中的传承与发展[J];商丘师范学院学报;2016年05期
3 博特乐图;郭晶晶;;蒙古族音乐研究百年(七)[J];内蒙古大学艺术学院学报;2016年01期
4 樊祖荫;;多声部民歌的产生与发展[J];当代音乐;2016年04期
5 周勤如;;《图瓦的喉声歌手们》译后记[J];中央音乐学院学报;2015年04期
6 刘宇统;;少数民族音乐史料发掘和整理的现状和构想——以川南P鹑艘衾质妨险砦霭竅J];湖北科技学院学报;2015年03期
7 马冬雅;;元代北曲中的回回元素及其风味[J];回族研究;2014年02期
8 萧梅;;文明与文化之间:由“呼麦”现象引申的草原音乐之思[J];音乐艺术(上海音乐学院学报);2014年01期
9 周勤如;;西北民歌音阶的形成——西北民歌新论之一[J];中央音乐学院学报;2014年01期
10 樊祖荫;;音乐形式的生成背景追问[J];音乐研究;2014年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 周勤如;研究中国音乐基本理论需要科学的态度——从杜亚雄《中国民族基本乐理》的谬误谈起[J];中央音乐学院学报;1999年03期
2 莫尔吉胡;;浩林·潮儿之迷[J];音乐艺术;1987年02期
3 莫尔吉胡;;追寻胡笳的踪迹——蒙古音乐考察纪实之二[J];音乐艺术;1986年01期
4 杨荫浏;三律考[J];音乐研究;1982年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;图瓦雷克 男人才蒙面[J];环球人物;2007年21期
2 飞渡先生;;遥远的图瓦:一曲呼麦天地阔[J];明日风尚;2013年09期
3 红枫;殷勇;;图瓦村的黄昏[J];中国西部;2003年02期
4 黄与怀;;图瓦,一个人的合唱团[J];北方音乐;2006年09期
5 马永民;;长篇散文《图瓦之书》的文化支撑[J];新疆新闻出版;2005年06期
6 ;图瓦民歌源于生活传承三百年 被列为非遗项目[J];小演奏家;2013年10期
7 TheodoreLevin;Michael E. Edgerton;范劺;;图瓦的呼麦歌手[J];中国文化;2013年02期
8 李舒亚;陈建;王麒;徐讯;;图瓦村落里的年轻人[J];新疆画报;2013年11期
9 迈克尔·安德唐;刘文远;;图瓦历史及图瓦人[J];民族译丛;1985年06期
10 黄与怀;;图瓦,一个人的合唱团[J];党政论坛;2006年07期
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 林阿玲;俄联邦图瓦共和国考察团来岩考察[N];闽西日报;2007年
2 记者 贾辉;栗战书会见俄图瓦共和国主席[N];黑龙江日报;2009年
3 吴丹;恒哈图,第一支走向世界的呼麦乐队[N];第一财经日报;2008年
4 金学耕;成吉思汗 身葬何处[N];西部时报;2004年
5 本报实习生 赵瑜莹邋本报记者 彭德倩;摘果喂牛羊 求学助家乡[N];解放日报;2008年
6 郁笛;高处的清凉和深处的迷醉[N];兵团日报(汉);2004年
7 万晓明;中国最美古村之图瓦村[N];西部时报;2007年
，本文编号：1173445
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/qiyueyz/1173445.html
