“金言有译,梵响无授”——丝绸之路上的佛乐汉化形态探微

发布时间：2018-05-03 21:19

  本文选题：汉化佛教 + 佛教音乐　； 参考：《交响(西安音乐学院学报)》2011年02期

【摘要】：佛教的汉化是指印度佛教在向中原传播过程中为了适应中原人的文化特点而呈现出汉文化的态势。它表现在多方面,如:为了迎合中国人的道德心态,佛教的汉化所表现的就是伦理道德的儒家化,主要就是强调孝道论,即戒为孝、戒即孝的独特格式上;为了使中原普通民众容易接受佛教,佛经翻译中惯于用道家或儒家术语来表达佛教思想。佛教音乐上的汉化也是为了中原人容易接受佛教而发展出来的音乐形式,它包括诵唱、仪式音乐、乐器组合等。
[Abstract]:The Sinicization of Buddhism refers to the situation of Han culture in the process of Indian Buddhism spreading to the Central Plains in order to adapt to the cultural characteristics of the Central Plains. It is manifested in many aspects, such as: in order to cater to the moral mentality of the Chinese, Buddhist Sinicization is the Confucian ethics, mainly emphasizing filial piety theory, that is to say, precepts are filial piety, precepts are the unique form of filial piety; In order to make Buddhism acceptable to ordinary people in Central Plains, Buddhist scriptures are used to express Buddhist thoughts in Taoist or Confucian terms. Sinicization of Buddhist music is also a form of music developed for the people of Central Plains to accept Buddhism easily. It includes chanting, ritual music, musical instrument combination and so on.
【作者单位】： 西安音乐学院音乐学系;
【分类号】：J608

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐威;从北京传统节日和庙会看佛教对民俗文化的影响[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2005年01期

2 唐云俊;东南地区的早期佛教建筑[J];东南文化;1994年01期

3 普慧;佛教对六朝志怪小说的影响[J];复旦学报(社会科学版);2002年02期

4 王苹;论对外汉语教学中的文化因素[J];贵州大学学报(社会科学版);1999年06期

5 李威;王国维、苏曼殊的文本创作与中国文化现代性转向之初的个性化思潮[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

6 丰国欣;借用词语:跨文化交际的印记[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年02期

7 王飞虹;宗教文献翻译与外来宗教文化在中国[J];广西社会科学;2001年05期

8 张齐政;南岳寺庙建筑论[J];衡阳师范学院学报;2003年05期

9 王秀明;孔子和古琴[J];黄钟-武汉音乐学院学报;1999年02期

10 赵志安;汉代阮咸类琵琶起源考[J];黄钟-武汉音乐学院学报;2001年04期

相关会议论文 前3条

1 罗明辉;;清代宫廷音乐的政治文化作用[A];第二届国际满学研讨会论文集（下）[C];1999年

2 汪维真;;明代善恶报应观念的强化及其影响[A];第十届明史国际学术讨论会论文集[C];2004年

3 张敏;;法眼慧心话人性——略论贯休征戍诗中的人性思想[A];唐代文学研究（第十辑）——中国唐代文学学会第十一届年会暨国际学术讨论会论文集[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 王永会;中国佛教僧团发展及其管理研究[D];四川大学;2001年

2 王秀林;晚唐五代诗僧群体研究[D];复旦大学;2003年

3 修彩波;近代学人与中西交通史研究[D];华东师范大学;2004年

4 高益荣;元杂剧的文化精神阐释[D];陕西师范大学;2004年

5 崔小敬;寒山及其诗研究[D];复旦大学;2004年

6 安正q，

本文编号：1840133