英美文学评论中文化差异的影响论

  本文关键词：英美文学评论中文化差异的影响论，由笔耕文化传播整理发布。

网友hqpkhvg379近日为您收集整理了关于英美文学评论中文化差异的影响论_杨华.pdf的文档，希望对您的工作和学习有所帮助。以下是文档介绍：115英美文学评论中文化差异的影响论杨华英美文学评论到底在英美文学当中发挥着怎样的作用呢? 有一个非常鲜明的例子可以看出英美文学评论在文学界中的地位, 如果你去书店买关于英美文学方面的书籍,就会发现, 文学著作有多少, 文学评论就有多少, 甚至有过之而无不及, 英美文学评论在文学界中的地位由此可见一斑。不同的文化铸就了不同的灵魂, 文化的差异让文学光彩斑斓) )) 不论是中国文学还是英美文学。纵观英美文学评论, 评论家的批评声音往往震耳发聩, 大有想盖过作者的声势, 而且, 批评的方法、角度、理论依据等更是可以用/ 千奇百怪0 一词来形容。事实上影响英美文学评论的因素有很多种, 比如, 阅历、知识结构、个人喜好、研究方向、学历水平等都会影响英美文学评论的内容、风格和侧重点等, 但是文化差异的影响在英美文学评论中发挥着深远的影响。一、英美文学的特点以及英美文学评论英美文学是英国民众和美国民众艺术化地使用英语的体现, 是他们对现实生活审美的体现。英语这个语种具有很强的表意功能, 英美文学的风格和问题灵活多变, 或者婉约如少女窃窃私语, 或者粗狂如野马狂奔于野; 或者高雅如阳春白雪, 或者庸俗如下里巴人; 或者含蓄如弱柳扶风, 或者明快如急雨直下。可以说英美文学表现力丰富等,魅力独特, 可以感受到英语所带给我们的色彩斑斓的英语词汇和音乐节奏鲜明的语调。英美文学的分类主要有诗歌、小说、戏剧、散文、文学批评理论等。( 一) 英国文学的特点英国文学可谓是源远流长, 它的演变过程可谓是长久而复杂, 在这个过程当中, 英国文学受到了文学本体之外的宗教、政治、文化、历史等因素的影响, 文学内部遵循自身规律, 历经盎格鲁-萨克逊、文艺复兴、新古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义等不同历史阶段。战后,英国文学大致呈现从写实到实验和多元的走势。( 二) 美国文学的特点19世纪末, 美国文学脱离英国文学而自立, 正如胎儿脱离母体一般, 虽然初期仍然带着英国文学的特点, 但是在以后的岁月当中, 它逐渐在漫长的成长过程当中形成了自己的风格。战后美国文学历经 50年代的新旧交替、 60年代的实验主义精神浸润、70年代至世纪末的多元化发展阶段, 形成了不同于以往历史时期的鲜明特色和特征。美国文学表现为平民化、多元化, 富于阳刚之气, 热爱自由,追求以个人幸福为中心的美国梦。美国文学大致出现过三次繁荣: 19世纪前期形成民族文学。第一次和第二次世界大战后, 美国文学两度繁荣并产生世界影响, 已有近 10位作家获得诺贝尔文学奖。当代的文学理论和批评十分活跃。30年代重视文本研究的新批评派, 到 50年代便失去权威,此后兴起的文论派别繁多, 主要有结构主义、后结构主义、后现代主义、女权主义、新历史主义、解构主义等, 呈现出多元和非主流化的态势。(三) 英美文学评论文学伦理学批评仍要直面三个敏感的问题: 一是文学伦理学与伦理学的关系问题; 二是文学伦理学批评与道德批评的问题; 三是文学伦理学批评与审美的关系问题。而文学伦理学批评与道德批评的关系问题仍是进行文学伦理学批评实践的关键问题。20世纪被称为/ 品评的世纪0, 文学品评理论沿一条从/ 内在的研究 0 到/ 外在的研究0 轨迹生长。/ 新品评0、结构主义、解构主义、新精神阐发、读者应声品评、新历史主义、女性主义、后殖民主义等种种品评思想和理论, 改造了文学观念, 从基础上转变了人们对文学传统、典律构建、文学与文化、文学与社会关连的认识, 为文学研究开发出新的天地。二、文化差异对英美文学的影响(一) 英国式英语和美国式英语的差异对英美文学评论的影响英语作为一种世界性的语言, 大约有了 1500 年的高龄。英语漫长的发展历程大致经历了三个历史阶段: 第一个历史阶段是 O ld English, 时期为公元 450年至公元 1100年; 第二个阶段是 M idd le English, 时期为公元 1100年至公元 1500 年; 第三个阶段是 M odern English, 时期是公元1500年至现在。在早期, 英国英语和美国英语还有许多相似之处, 但是随着英国英语和北美大陆的印第安土著语接触, 并且在适应北美大陆的同时, 许多新的词汇出现, 在这个时候才形成了真正意义上的美国英语。语言作为一国文化的载体, 起着传承和发扬本国文化和思想的作用, 文学评论作为文学的一个种类, 其语言是经过加工和整理的, 其本身往往含有特定的含义, 更加具有代表性和典型性, 至此可以更加深入地理解语言的差异对文学评论的深远影响。英国英语作为英语语言的/ 正宗 0, 因为其有着悠久的历史和文化传统, 文化的传承作用在语言的使用上就显外国文学研究116CHANGCHENG 2011/1现了出来。可能是由于英国的文学评论家们在英语的使用张狂程度上有所顾忌(当然这种顾忌可能是潜意识的, 也可能是出于对语言传统神圣性的由衷地尊崇), 英国英语在文学评论中的语言使用上就显得中规中矩, 这种中规中矩的原因正如前文所说, 可能是对随意破坏语言传统的顾忌,也可能是出于对语言传统神圣性的由衷地尊崇。美国英语作为英国语言的衍生, 虽然一些核心的东西没有改变, 但是, 美国作为一个新生的国家, 它的一切包括国家本身、政治制度、本地文化、美国民众都是新的,新生的事物充满了叛逆和创新。因为美国本身没有沉重的历史包袱(包括历史、政治和文化方面), 因此在语言的使用上大胆张狂之极, 没有丝毫的顾忌, 充满了创新的精神, 这也与美国一直标榜的/ 一切皆有可能0 的美国精神相符合。一切皆有可能, 美国文学评论在语言的使用上也是如此。( 二) 文化内涵的差异对英美文学评论的影响1. 英国文学评论的文化内涵英国的文学评论在继承和反叛之中挣扎。 5哈姆雷特6是英国文豪莎士比亚的代表作之一, 他的作品在英国非常具有代表性。 5哈姆雷特6 中的主人公哈姆雷特在替父复仇和力挽狂澜之中苦苦挣扎, 经典名句/ 生存还是灭亡,是一个问题0 淋漓尽致地表现了哈姆雷特优柔寡断的性格。然而, 性格决定命运。英国文学评论似乎也具有哈姆雷特的性格, 从 17、 18 世纪英国文学评论具有的神秘宗教色彩, 到现在的边缘体验创作理念、荒诞派的创作手法、非个人化理论等一系列的文学评论的新理念的提出, 都表明了英国的文学评论在继承传统和突破传统之间徘徊不定,犹豫不决。 20 世纪以来, 英国文学评论界正在经历着蜕变, 正在重新理解、重新铸就和重新阐释先前的理论成就。客观地说, 英国文学理论与批评在 20世纪 70 年代以后没有出现能在世界文学理论与批评界呼风唤雨的泰斗、明星人物(英国新马克思主义文论家伊格尔顿 Terry Eagleton除外) , 但是它的影响是深远的, 至今在世界范围内都可以感觉得到, 甚至在当今那些非常有影响的文艺理论那里都可以感觉得到它的影子。我们无论从结构主义还是解构主义、新历史主义还是后殖民主义等文学理论那里都可以找到英国文学思想的痕迹。在这里可以对英国的文学评论作一下简单的展望) )) 英国文学评论的发

12>

  本文关键词：英美文学评论中文化差异的影响论，由笔耕文化传播整理发布。