芭蕾舞剧《白毛女》与胡蓉蓉的民族芭蕾探索
本文关键词：21世纪内地舞蹈教育的成绩、问题与借鉴，由笔耕文化传播整理发布。
《上海戏剧学院》 2010年
芭蕾舞剧《白毛女》与胡蓉蓉的民族芭蕾探索
杨洁
【摘要】： 芭蕾舞剧《白毛女》是我国民族芭蕾舞剧代表作之一,曾荣获“中华民族二十世纪经典舞蹈作品”的殊荣。作为八个样板戏之一,半个多世纪以来,《白毛女》的价值似乎总淹没在强烈的政治色彩下,本文试图从另一个视点——跨文化表演的角度来进行研究,探讨芭蕾舞剧《白毛女》及其创作者胡蓉蓉的教育创作理念对中国现代民族芭蕾舞剧创作和芭蕾教育的借鉴价值。 芭蕾舞剧《白毛女》根据同名歌剧改编,是一个跨文化表演的典范。六十年代中期,古典芭蕾的西洋贵族文化和中国的平民文化产生了巨大冲突,面临生存危机。胡蓉蓉以毛泽东提出的“洋为中用、古为今用”以及“文艺为广大群众服务”的文艺方针为指导,对西方古典芭蕾舞剧进行大胆革新,将其成功用于反映中国人民的当代生活,实现了西洋文化和民族文化的对接。作为芭蕾民族化的初次尝试,舞剧从小型发展到大型,胡蓉蓉在牢牢把握芭蕾基本形态的基础上循序渐进地推动着芭蕾民族化的深度与广度,在保证芭蕾语汇得到最大应用的基础上,逐步引入多样化的民族舞蹈元素来弥补芭蕾塑造人物和发展剧情的不足。在表演形态上,舞剧以“塑造中国当代人民形象”为中心,融古典芭蕾、民间舞蹈、戏曲舞蹈和话剧表演的精华为一体,同时借助中西乐器合奏、芭蕾加唱、民族服装和道具的使用等方法,使民族文化深入贯串整部舞剧。由于民族文化与芭蕾文化的和谐融合,舞剧化解了中国观众对芭蕾的陌生感和外国观众对中国的陌生感,在文化交流中发挥了重要作用。 芭蕾舞剧《白毛女》跨文化创作的成功,和胡蓉蓉主导的跨文化大合作密不可分。胡蓉蓉有着良好的跨文化背景,精通芭蕾,也热爱民族舞蹈,而且在话剧、影视、音乐、美术、体操、戏曲等领域兼收并蓄,为舞剧创作和中西文化的交融提供了有利的条件。编导组其他三位教师,也都有中西舞蹈的跨文化背景,特别是深厚的民族舞蹈功底和丰富的舞台表演经验。在跨文化大合作中,胡蓉蓉能巧妙地发挥众人之长,使舞剧的舞蹈音乐、服装造型,舞美灯光都为人物塑造服务,在多元文化碰撞中保持着风格的和谐统一。 改革开放后,胡蓉蓉以《雷雨》将民族芭蕾舞剧的创作推向了新的高度。《白毛女》诞生于“民族化”浪潮中,重点在于借助中西舞蹈语汇的融合诉说故事;《雷雨》则强调用芭蕾的本体语汇特别是双人舞交流来深入挖掘人物内心。但是,以中国人物的塑造为民族化起点,根据芭蕾特点来进行题材选择和舞剧结构,根据剧情内容和人物特点来进行芭蕾动作的选择、解构和重构,注重戏舞融合,依然是胡蓉蓉进行民族芭蕾舞剧创作的主要方法。 芭蕾舞剧《白毛女》由课堂实习剧目发展而来,是胡蓉蓉“中西结合,学以致用”跨文化教育理念的体现。作为我国著名芭蕾教育家,胡蓉蓉认为:东西方文化环境不同,中国演员和西方演员体貌特征也不同,中国芭蕾要发展,必须要根据中国演员特点和中国观众特点来创作民族芭蕾剧目。因此,胡蓉蓉率先将中国剧目引入课堂排练,让学生在丰富的中西剧目实践中提高多元文化修养,最终为我国培养了一大批拔尖芭蕾人才,也带来了八十年代上海芭蕾舞团民族芭蕾创作的高峰。 相比之下,近二十多年来我国芭蕾舞界学习西方艺术的条件好了很多,创作民族题材作品的热情却少了许多,尤其缺乏成功的现代民族芭蕾舞剧创作。因此,胡蓉蓉跨文化舞蹈教育和创作的经验特别值得引起我们的认真反思。
【关键词】：
【学位授予单位】：上海戏剧学院
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：J723
【目录】：
下载全文 更多同类文献
CAJ全文下载
(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)
CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗辛;芭蕾中国学派的创立及其近年来的创作实践[J];北京舞蹈学院学报;2005年02期
2 毛毳;法国当代编导家苏珊的教学札记[J];北京舞蹈学院学报;2005年02期
3 王彬;与肖苏华教授谈《梦红楼》[J];北京舞蹈学院学报;2005年03期
4 王国宾;;在戴爱莲先生追思会上的讲话[J];北京舞蹈学院学报;2006年01期
5 刘青弋;;魂兮归来——论戴爱莲艺术思想的当代意义[J];北京舞蹈学院学报;2006年01期
6 菁鸢;戴爱莲;;倾听:永远的校训——戴爱莲先生生前访谈实录[J];北京舞蹈学院学报;2006年01期
7 贾作光;;中国舞蹈与当代创作——在贾作光舞蹈艺术观礼上的演讲[J];北京舞蹈学院学报;2006年02期
8 欧建平;;21世纪内地舞蹈教育的成绩、问题与借鉴[J];北京舞蹈学院学报;2006年02期
9 李杰明;;舞蹈表演学引论[J];北京舞蹈学院学报;2006年02期
10 张玉萍;;独具魅力的丹麦芭蕾[J];北京舞蹈学院学报;2007年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 俞建村;跨文化视阈下的理查·谢克纳研究[D];上海戏剧学院;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宋华伟;;创作与接受的互动——从接受理论视角分析《聊斋志异》创作过程之独特性[J];蒲松龄研究;2008年02期
2 樊庆彦;;论《聊斋志异》的娱乐功能[J];蒲松龄研究;2011年01期
3 曹月如;;从祖荫之下到宗教超市——冀中农村宗教变迁考察[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年02期
4 曹月如;;人类学视野下的宗教研究路径探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年02期
5 金彦,张丽;从接受美学看电视受众参与[J];安徽大学学报;1999年03期
6 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
7 钱雯;;文化诗学:理论、方法及局限[J];安徽教育学院学报;2006年05期
8 储小燕;;儿童文学图画书的“格式塔”式阅读[J];合肥师范学院学报;2008年01期
9 陈逢丹;;接受美学观下的译者主体性——兼析莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本[J];安徽广播电视大学学报;2009年01期
10 汪瑜;矫苏平;孙秀丽;;与使用者互动——接受理论的启发[J];安徽建筑;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵忠山;;诗的“空白结构”与“潜信息系统”[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
2 魏名国;;试论真理的接受之维[A];安徽省社会科学界第三届学术年会哲学学会专场——“科学发展观与安徽崛起”论坛论文集[C];2008年
3 张铮;;简论人类文明的艺术性[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
4 何林;;多样的“天堂”之路——茶腊村三个不同宗教信徒的葬礼[A];全球化背景下的云南文化多样性[C];2010年
5 马文静;张麟;;美在真实 贵在独特:少数民族传统舞蹈的舞台魅力[A];民族文化与文化创意产业研究论丛（第三辑）[C];2011年
6 彭辉;;从多维视角为文学翻译中的“误读”正名[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 韩瑞霞;;互联网对拉斯维尔5W模式的冲击[A];中国传媒大学第一届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会文集[C];2007年
8 阎成立;张倩;;满族萨满舞蹈研究[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年
9 常宏;;作为认知模式的草原文化理论及其在文化产业中的整合作用[A];论草原文化（第七辑）[C];2010年
10 陈向兵;;“精度抽象”:未来艺术的一种可能——以钟曦作品为例[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化：后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年
3 李素芹;地方高校研究生教育发展的制度障碍研究[D];华中科技大学;2010年
4 刘秋芝;口头表演与文化阐释[D];西北民族大学;2010年
5 李言统;故事歌研究[D];西北民族大学;2010年
6 及云辉;全景画美学研究[D];东北师范大学;2010年
7 李长娟;社会性别视角下乡村女教师生涯发展研究[D];东北师范大学;2010年
8 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年
9 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
10 邓群刚;集体化时代的山区建设与环境演变[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡志明;信息化时代大学生思想政治教育接受研究[D];河南理工大学;2010年
2 孙方旭;论汪立三钢琴作品《他山集》的意蕴“层次观”[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 王小雪;语文教育中的传统节日文化教育研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 胡优玄;广西民族文化资本化中的政府政策研究[D];广西师范学院;2010年
5 刘耀庭;中学写作教学中学生读者意识培养研究[D];广西师范学院;2010年
6 潘瑜;客家祠堂文化研究[D];广西师范学院;2010年
7 周锡梅;从接受美学视角看吴钧陶与Witter Bynner的杜诗英译[D];上海外国语大学;2010年
8 肖艳;文学翻译中的误译问题[D];上海外国语大学;2010年
9 岳婷婷;从接受美学角度研究中国传统戏剧的翻译[D];上海外国语大学;2010年
10 单雅娇;《京华烟云》的文化回译研究[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 王红川;试论法国芭蕾的诞生及其文化背景[J];北京舞蹈学院学报;2003年04期
2 王国宾;应对时代挑战 再创历史辉煌——在2004北京国际舞蹈教育发展论坛上的发言[J];北京舞蹈学院学报;2004年04期
3 郑慧慧;;关于“舞蹈诗”及舞蹈比赛分类问题的思考[J];北京舞蹈学院学报;2005年04期
4 王红川;;西方近代文明的发端与芭蕾舞雏形的生成[J];北京舞蹈学院学报;2006年02期
5 平心;;论舞蹈与移情——兼谈舞蹈艺术的表情说、表现说和体现说[J];北京舞蹈学院学报;2006年04期
6 彭锋;;呼唤有中国立场的当代艺术[J];美术观察;2007年12期
7 理查德·谢克纳,谢忆;朱莉·泰摩尔访谈录——从雅克·勒考克到《狮子王》[J];戏剧艺术;2001年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐玲;;论芭蕾舞剧《白毛女》的音乐特色[J];戏剧之家(上半月);2011年01期
2 鸿昀;“二位一体”视域下的当代芭蕾舞剧经典——《白毛女》[J];星海音乐学院学报;2004年03期
3 刘澍;三变金身《白毛女》[J];大众电影;2002年17期
4 贺云;;看图说话(八) 在剧院[J];英语自学;2002年08期
5 ;推荐唱片[J];音乐爱好者;2005年05期
6 许步曾;;旧上海的芭蕾舞剧——为上海俄国舞剧团成立七十周年而作[J];上海戏剧;2005年02期
7 娅子;;芭蕾舞追求彼界空灵的艺术[J];南腔北调(明星版);2006年12期
8 谢雅婷;;寂寞的梅兰芳 寂寞的京剧——评现代芭蕾舞剧《梅兰芳》[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2009年01期
9 薛范;;一首博列罗名曲——介绍德里布的《卡狄斯城的姑娘》[J];音乐世界;1986年02期
10 惠声;;中国芭蕾舞剧《红色娘子军》[J];音响技术;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 田华;;王滨·我·《白毛女》[A];新世纪电影表演论坛（下）——第八届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2001年
2 穆利斌;;币中奇葩——前苏联及俄罗斯的芭蕾舞纪念币[A];《内蒙古金融研究》钱币文集（第七辑）[C];2006年
3 葛石峰;;朱政委要我们高歌前进[A];儒将风范[C];1995年
4 李苒苒;;忆张莹[A];新世纪电影表演论坛（下）——第八届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 伍斌;[N];解放日报;2010年
2 本报记者 邸铭旭;[N];友报;2010年
3 陈蕙茹;[N];成都日报;2008年
4 赵明;[N];人民日报;2011年
5 杜颖波 杨莎静;[N];江阴日报;2010年
6 记者 赵忱;[N];中国文化报;2010年
7 本报实习记者 王立元;[N];中国文化报;2010年
8 应妮;[N];西藏日报;2003年
9 本报记者 彭宽;[N];中国艺术报;2011年
10 记者 杨竞;[N];辽宁日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 杨洁;芭蕾舞剧《白毛女》与胡蓉蓉的民族芭蕾探索[D];上海戏剧学院;2010年
2 孙士生;小说《红嫂》及其跨媒介传播研究[D];苏州大学;2012年
3 杨晓琴;格鲁克的改革歌剧研究[D];上海音乐学院;2010年
4 张强;新中国初期民族歌剧表演艺术研究（1949-1966）[D];南京艺术学院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈瑞;当代中国芭蕾舞剧民族化探究[D];内蒙古师范大学;2010年
2 田巍巍;中国原创芭蕾舞剧创作实践及其意义研究[D];山东师范大学;2010年
3 孙俏;中国芭蕾舞剧作品中音乐与舞蹈的民族性融合[D];东北师范大学;2010年
4 王子沂;从“阳春白雪”到“节日民俗”[D];中国艺术研究院;2010年
5 高璐璐;上海舞剧史述评[D];上海戏剧学院;2009年
6 王艳新;论柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》的音乐特征[D];东北师范大学;2010年
7 李亚菊;斯特拉文斯基芭蕾舞剧《婚礼》研究[D];浙江师范大学;2012年
8 孙恒;试论哈恰图良及其芭蕾舞剧《斯巴达克》[D];中央音乐学院;2011年
9 杨冠英;斯特拉文斯基芭蕾舞剧《春之祭》原始宗教仪式音乐表现形式探究[D];福建师范大学;2009年
10 陈娜;《白毛女》的跨文体叙事研究[D];辽宁大学;2012年
本文关键词：21世纪内地舞蹈教育的成绩、问题与借鉴，，由笔耕文化传播整理发布。
本文编号：154292
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wdlw/154292.html
