东西方不同文明文学比较的合法性与比较文学变异学研究

发布时间：2017-03-29 09:22

  本文关键词：东西方不同文明文学比较的合法性与比较文学变异学研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：西方原有的比较文学学科理论认为,相同性是比较文学可比性的基础,因而,从西方比较文学学科理论的学理角度来讲,东西方不同文明之间比较的合法性是受到怀疑的。这种不正常现状显然应当改变。中国比较文学学者提出的变异学研究,是比较文学学科理论的重要突破。变异学重新为东西方不同文明的文学比较奠定其可比性与合法性基础,这个可比性与合法性就是异质性和变异性,变异学肯定了变异和差异不仅具有可比性,而且是人类文明对话,文化创新的重要路径。本文从学理角度肯定了东西方不同文明文学的可比性,这就从正面回答了韦斯坦因及其西方学者的困惑与谬见,奠定了东西方不同文明文学比较的可比性与合法性,弥补了西方比较文学学科理论的不足。中国比较文学学者提出的变异学研究,开创了比较文学学科理论的新阶段。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;国务院学位委员会学科评议组;
【关键词】： 比较文学 可比性与合法性 变异学
【基金】：笔者主持的教育部重大招标项目“英语世界的中国文学译介与研究”【项目批号:12JZD016】的阶段性成果
【分类号】：I0-03
【正文快照】： 在西方原有的比较文学学科理论框架中,东西方不同文明之间文学比较的合法性是受到怀疑的。例如,美国著名比较文学学者韦斯坦因就认为不同文明之间的文学比较是不可行的,是没有可比性的。他在《比较文学与文学理论》中说:“我不否认有些研究是可以的[……]但却对把文学现象的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘介民;;“危机说”的谬误——兼斥比较研究的困惑、焦虑[J];江汉论坛;2006年07期

2 钟厚涛;;在对话中寻求未来生机——第五届“北大—复旦比较文学学术论坛”纪要[J];中国比较文学;2008年04期

3 刘圣鹏;;跨文明差异性观念与比较文学变异学建构[J];吉首大学学报(社会科学版);2009年02期

4 穆雷;20年来比较文学的发展对我国翻译学学科建设的影响[J];中国比较文学;2005年03期

5 曹顺庆;;比较文学学科理论的“跨越性”特征与“变异学”的提出[J];中外文化与文论;2006年01期

6 王宁;外语院系比较文学学科的特色和发展前景[J];中国比较文学;2005年02期

7 林秀清;;《中国比较文学源流》序[J];昌潍师专学报(社会科学版);1997年06期

8 陈富瑞;;比较文学跨学科研究学术研讨会综述[J];外国文学研究;2008年01期

9 严绍t

本文编号：274161