中国古典诗歌对西方现代诗歌发展的影响——以庞德的英译诗集《华夏集》为例

发布时间：2021-10-01 22:56

　　意象派诗歌开启了西方现代诗歌发展的新篇章。在意象派对西方现代诗歌发展的影响中,以庞德《华夏集》为代表的英译中国古典诗歌是英美诗人汲取创作灵感的重要源泉,其发展了西方现代诗歌的形式,拓展了西方现代诗歌的题材,转变了西方现代诗歌的语言范式,创新了西方现代诗歌的风格。 

【文章来源】：湖州师范学院学报. 2020,42(05)

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一
二
    (一)《华夏集》发展了西方现代诗歌的形式
    (二)《华夏集》拓展了西方现代诗歌的题材
    (三)《华夏集》转变了西方现代诗歌的语言范式
    (四)《华夏集》创新了西方现代诗歌的风格


【参考文献】：
期刊论文
[1]“日日新”:“瞬时性美学”与英美诗歌的现代性诉求[J]. 董洪川.  外国语文. 2012(02)
[2]伦理现场演绎经典——从“长干行”到“河商妇的一封信”[J]. 陈晞.  外国文学研究. 2008(02)
[3]论东西方诗歌中的“及时行乐”主题[J]. 吴笛.  外国文学研究. 2002(04)
[4]庞德的《华夏集》和意象派诗[J]. 杰夫·特威切尔,张子清.  外国文学评论. 1992(01)
[5]艾米·洛厄尔与中国诗[J]. 丰华瞻.  外国文学研究. 1983(04)



本文编号：3417497