钢琴和乐队的对话:王家新的诗歌翻译与创作

发布时间：2017-09-01 19:38

  本文关键词：钢琴和乐队的对话:王家新的诗歌翻译与创作

  更多相关文章： 王家新 诗歌翻译 诗歌批评 诗歌选集 现代诗歌 帕斯捷尔纳克 阿赫玛托娃 中国当代诗歌 九十年代 中国新诗

【摘要】：正作为当代著名诗人的王家新,有着复杂多重的身份构成。他早年以诗成名,却还肩负着诗刊编辑的工作,业余也同时进行着诗歌批评、诗歌译介、诗歌选集编选等多重性"副业"。然而对王家新来说,他大概从没有"副业"的概念。他曾表示,"无论创作、翻译或从事研究,它都立足于我自身的存在","我只是一个存在意义上的写作者"。1的确,不管从事何种工作,他都始终未曾脱离"诗"——无论是诗歌创作、诗刊编辑、诗歌
【作者单位】： 上海外国语大学文学研究院;
【关键词】： 王家新;诗歌翻译;诗歌批评;诗歌选集;现代诗歌;帕斯捷尔纳克;阿赫玛托娃;中国当代诗歌;九十年代;中国新诗;
【分类号】：I046;H059
【正文快照】： 作为当代著名诗人的王家新,有着复杂多重的身份构成。他早年以诗成名,却还肩负着诗刊编辑的工作,业余也同时进行着诗歌批评、诗歌译介、诗歌选集编选等多重性“副业”。然而对王家新来说,他大概从没有“副业”的概念。他曾表示,“无论创作、翻译或从事研究,它都立足于我自身的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 何言宏;王家新;;“回忆和话语之乡”[J];当代作家评论;2010年01期

2 吴晓东;;“一个种族的尚未诞生的良心”[J];当代作家评论;2010年01期

3 王家新;;“独自垂钓”的诗歌翻译——兼谈二○○九出版的几本译诗集[J];当代作家评论;2009年05期

4 王家新;;新译的字行不住翻动[J];当代作家评论;2010年05期

5 王家新;读外国现代诗札记[J];外国文学;1989年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 雷奕;;论九十年代诗歌中的片断写作[J];安徽文学(下半月);2010年08期

2 周虹;;诗意的幽居——论陈染小说的叙事话语[J];安徽文学(下半月);2010年11期

3 何刘杰;个人化写作"中的反抗与沉沦[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2003年01期

4 林平乔;;透明、纯粹和高贵的质地——论西川诗歌的古典品格[J];北京工业大学学报(社会科学版);2010年02期

5 邓程;病句诗与薛蟠体——新诗90年代的两种表现[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年04期

6 张立群;;20世纪90年代以来中国新诗的语言探析[J];重庆社会科学;2009年10期

7 何林;;被诅咒的亚当——叶芝创作心理浅论[J];大家;2010年04期

8 刘泰然,粟世来;两种“个人写作”与第三种“个人写作”的缺席[J];当代文坛;2000年04期

9 薛锋;疏离与趋同:当代新诗的两种语言向度[J];当代文坛;2005年06期

10 傅华;;当代先锋诗歌叙事性书写的西方诗学背景[J];当代文坛;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 赵薇;;用最少的翅膀飞翔——读邰筐的城市诗[A];邰筐诗歌创作研讨会论文集[C];2009年

2 余e，

本文编号：774040