文化翻译观视阈下《穆斯林的葬礼》英译本中民族文化的翻译研究

发布时间：2017-12-12 00:02

  本文关键词：文化翻译观视阈下《穆斯林的葬礼》英译本中民族文化的翻译研究

  更多相关文章： 《穆斯林的葬礼》 文化翻译观 民族文化

【摘要】：《穆斯林的葬礼》是现当代文学中以少数民族文化为大背景而展开的优秀长篇小说,其民族文化信息遍布于小说的15个章节,在塑造人物形象和推动情节发展中发挥了至关重要的作用。本研究基于文化翻译观,对比分析该小说的中英文本,探究其英译本中民族文化的再现忠实度,以便清晰了解其英译本状况,为其他优秀文学作品走出去提供借鉴。
【作者单位】： 大连外国语大学;
【基金】：2015年度大连外国语大学研究生创新项目立项“翻译文体学视角下对比研究小说《穆斯林的葬礼》及其英译本的情感流动趋势研究”的阶段性研究成果
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 1.引言 《穆斯林的葬礼》是一部蕴含着我国少数民《穆斯林的葬礼》是中国一级作家霍达的]，

本文编号：1280387