顺应理论观照下对词这一文学体裁的研究

发布时间：2018-03-30 11:05

本文选题：顺应理论　切入点：词　出处：《上海外国语大学》2009年硕士论文

【摘要】： 自二十世纪七十年代以来,研究教学法的语言学家尝试着语言与文学的综合研究。尽管语言学和文学在许多大学中仍然以两个专业的形式存在,语言与文学的综合研究确实极具吸引力。本论文因此尝试应用维索尔伦的顺应理论这一语言学研究方法来研究中国古典文学中的词这一体裁。顺应理论认为语用学是语言使用的一种综观,强调选择这一过程在语言使用中的重要作用。语言的多样性,可商讨性和适应性是语言的重要特性,这些特性使得选择和交流成为可能。物理世界,社会世界和思想世界作为语言适应和改造的对象是语言的动态适应过程中的主要因素。由于顺应理论的综合性和人文特征,这一理论特别适用于对文学作品的研究。因此本论文试图在顺应理论的观照下研究词这一文学体裁。它考察选择、语言的三个特性等顺应理论的重要概念在词中的体现,把词置于顺应理论考察语言使用的四个角度上进行研究。我们发现顺应理论在解释词的各种语言现象中有很大的灵活性。该理论还能对词作中的社会文化因素及其与文本的相互作用做出合理的解释。顺应理论虽然在细节的理论建构方面有所欠缺,它却能为解释文学语言与文学作品指出正确的方向。
[Abstract]:Since the 1970s, linguists studying pedagogy have tried to combine language and literature. Although linguistics and literature still exist in many universities in the form of two specialties, The comprehensive study of language and literature is indeed very attractive. Therefore, this thesis attempts to study the genre of words in Chinese classical literature by using the linguistic approach of Visorun's adaptation theory. Adaptation theory holds that pragmatics is a comprehensive view of language use, emphasizing the important role of choice in language use. The diversity, negotiability and adaptability of language are the important characteristics of language. These characteristics make it possible to choose and communicate. The physical world, the social world and the ideological world are the main factors in the dynamic adaptation of language. This theory is especially applicable to the study of literary works. Therefore, this thesis attempts to study the literary genre of word under the perspective of adaptation theory, which examines the embodiment of the important concepts of adaptation theory in ci, such as choice, three characteristics of language, and so on. We find that the adaptation theory has great flexibility in explaining various linguistic phenomena of words. This theory can also be used to analyze the sociocultural factors and the social and cultural factors in the lexical works. Its interaction with the text makes a reasonable explanation. Although the theory of adaptation is deficient in the theoretical construction of detail, However, it can point out the right direction for the interpretation of literary language and literary works.
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：I04

【参考文献】