当代汉文儿童读物蒙文翻译研究

发布时间：2018-09-04 15:51

【摘要】：作为翻译研究的子领域,儿童读物的翻译研究具有重要意义。本文由引论、当代汉文儿童文学作品的蒙译以及当代汉文儿童科普作品的蒙译等三个部分构成,并将汉文儿童读物的蒙译分为新中国成立后"十七年"时期,"文革"时期以及"新时期"儿童读物翻译等三个阶段进行描述性分析,通过具体的调查、统计,了解蒙古族对当代汉文儿童读物在三个时期译成蒙古文的情况。
[Abstract]:As a sub-field of translation studies, the study of children's books is of great significance. This paper consists of three parts: introduction, Mongolian translation of contemporary Chinese children's literary works and Mongolian translation of contemporary Chinese children's popular science works. And the Mongolian translation of Chinese children's books is divided into three stages: the "seventeen years" after the founding of New China, the "Cultural Revolution" period and the "New period" children's books translation. To understand the Mongolian translation of contemporary Chinese children's books into Mongolian in three periods.
【作者单位】： 西北民族大学蒙古语言文化学院;
【基金】：西北民族大学研究生科研(实践)创新项目“当代汉文儿童文学蒙译研究”(项目号:YXM 2015125)成果。指导教师:唐吉思教授
【分类号】：H212;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王悦娟;陈宇飞;;浅谈新媒介在儿童读物设计中的运用[J];艺术与设计(理论);2010年09期

2 张亚洁;张康宁;;儿童读物形态设计的材料研究[J];艺术与设计(理论);2010年11期

3 张梦罗;;论为儿童读物插画的原则及要求[J];新闻传播;2013年05期

4 三舍;;儿童读物之中国连环画[J];文学少年(小学);2005年12期

5 梁永峰;;中国儿童读物插图现状与对策研究[J];艺术教育;2007年02期

6 杨蓓;;创意——儿童读物插画的灵魂[J];上海艺术家;2012年06期

7 王丹;;有中国儿童读物吗?——对发展民族形态中国儿童读物及插画的浅思[J];艺术与设计(理论);2008年06期

8 方止;;关于学龄前儿童读物的装帧[J];读书月报;1956年08期

9 王地;;儿童读物“毁三观”,该怎么办?[J];杂文选刊(下半月版);2013年08期

10 丰华瞻;;儿童读物中韵文的翻译[J];中国翻译;1983年06期

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 王睿;儿童读物：本土书何以卖不过外国书[N];湖南经济报;2001年

2 季风;儿童读物继续引领英国有声读物市场[N];中国图书商报;2002年

3 蓝芳;儿童读物：怎一个“贵”字了得[N];闽西日报;2005年

4 阿虹;儿童读物并非“小儿科”[N];中国图书商报;2007年

5 凤县政协 王飞;儿童读物华而不实之风应叫停[N];各界导报;2013年

6 本报记者　杨曼　董颖;儿童读物怎一个贵字了得[N];市场报;2005年

7 记者 张琪;儿童读物“穿”精装变“贵族”[N];兰州日报;2005年

8 记者 王萍 庄电一;全国一年出版儿童读物一万多种[N];光明日报;2005年

9 实习生 田秋平 本报记者 孙春艳;儿童读物市场谁主沉浮[N];吉林日报;2005年

10 伊思;儿童读物的繁荣与思考[N];中国文化报;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王青;家长选择儿童读物的问题与对策研究[D];西南大学;2011年

2 慕晓霞;兰州市城区幼儿家长选择儿童读物的影响因素研究[D];西北师范大学;2015年

3 汪茜;儿童读物插画创作的美学研究[D];湖南师范大学;2009年

4 张晨;童书设计面面观[D];陕西师范大学;2014年

5 潘涵;浅析现代纸艺、现代书籍艺术对儿童读物设计的影响[D];南京艺术学院;2014年

6 马姗姗;儿童读物插图的信息控制与情感效应[D];北京服装学院;2008年

7 韦骅;从接受美学看儿童读物的翻译[D];北京交通大学;2014年

8 吴璐;从儿童绘画特质看儿童读物插画的设计要素[D];湖南师范大学;2011年

9 吴莹莹;基于分级阅读理念的儿童读物插画设计研究[D];苏州大学;2013年

10 陈锐;儿童读物水彩插图在美育中的作用[D];哈尔滨师范大学;2014年

，

本文编号：2222641