维吾尔文学翻译及其发展兴起探微

发布时间：2018-09-04 20:56

【摘要】：维吾尔文学翻译历史悠久,成果累累,在维吾尔文学的发展过程中曾起过较大作用。维吾尔文学翻译可分为唐宋的佛教文学时期、明清的伊斯兰教文学翻译时期和新中国成立后的中外文学翻译时期等3个发展时期,这3个时期可以说是维吾尔文学翻译史上的黄金时代。本文概述了维吾尔文学翻译的基本发展历程,简要介绍各历史阶段所产生的翻译成果,从语言、文化和环境视角论述了维吾尔文学翻译发展兴起的原因和条件。
[Abstract]:Uygur literature translation has a long history and numerous achievements, which has played an important role in the development of Uygur literature. Uygur literary translation can be divided into three periods: Buddhist literature period of Tang and Song Dynasty, Islamic literature translation period of Ming and Qing Dynasty and Chinese and foreign literary translation period after the founding of New China. These three periods can be said to be the golden age in the history of Uygur literature translation. This paper summarizes the basic development of Uygur literary translation, briefly introduces the translation achievements in various historical stages, and discusses the reasons and conditions for the development of Uygur literary translation from the perspective of language, culture and environment.
【作者单位】： 西北民族大学维吾尔语言文化学院;
【基金】：国家社科基金项目“维吾尔民间口头诗学专题研究”(编号为15BZW196) 教育部新世纪优秀人才支持计划项目“维吾尔民间文学研究”(编号为NCET—12—0666)的阶段性成果
【分类号】：H215;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 欧阳友权;关于建设网络文学湘军的思考[J];求索;2002年01期

2 张荣翼;关于文学传统的类型分析[J];江汉论坛;2004年06期

3 欧阳友权;网络文学的学科形态建设[J];文艺理论与批评;2004年04期

4 张屏瑾;那儿来的文学[J];当代作家评论;2005年06期

5 王晓渔;呼唤“灰姑娘文学奖”[J];社会观察;2005年10期

6 惠松骐;哲学、政治与诗:西方世界两种文学传统的互动[J];西北师大学报(社会科学版);2005年05期

7 梁璐;;陕西文学地理分异研究[J];地理科学;2008年01期

8 傅林林;;中国喜剧文学传统初探[J];当代戏剧;2008年02期

9 欧阳文风;谭德晶;唐祖敏;;“博客文学”的兴起及其对文学发展的影响[J];湖南人文科技学院学报;2008年01期

10 王建疆;;文学经典的死去活来[J];文学评论;2008年04期

相关会议论文 前10条

1 王畅;;市场经济与文学传统——关于文学的困境与出路问题的辩析[A];《毛泽东文艺思想研究》第十辑暨全国毛泽东文艺思想研究会第十四届学术年会论文集[C];1994年

2 仇鸿伟;;传统文学与文学传统[A];先秦两汉文学论集[C];2004年

3 陈晓明;;文学:一种奇怪建制?[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

4 雷达;;中国文学将被时代改写?[A];当代文学研究资料与信息（2010.2）[C];2010年

5 欧阳萍;;网络时代的文学命运[A];安徽文学论文集（第2集）[C];2004年

6 叶岗;;文体意识与文学史体例[A];第一届全国高校中国古代文学科研与教学研讨会论文集[C];2000年

7 孟繁华;;新世纪:文学经典的终结[A];当代文学研究资料与信息（2006.1）[C];2006年

8 钟俊昆;;从文学地理学论宁都客家文学[A];江西省文艺学会2003年年会论文集[C];2003年

9 乔治·恩·格勒伯格;王杰;;规则的非殖民化:关于第三世界文学的思考[A];东方丛刊（1992年第2辑 总第二辑）[C];1992年

10 刘淮南;;文学的现实言说与文学性[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 韩浩月;属于大众的文学不会死[N];中国文化报;2006年

2 何志钧　秦凤珍;文学的多维延展与文学性的隐性存在[N];文艺报;2010年

3 南帆;文学的潜能[N];人民日报;2011年

4 王本朝;重庆文学：离大奖还有多远[N];重庆日报;2000年

5 雷达;当今文学审美趋向辨析（下）[N];光明日报;2004年

6 陈福民;文学需要市场但不等同于市场[N];文汇报;2004年

7 雷达;中国文学将被时代改写？[N];工人日报;2010年

8 ;教育得为文学负责任[N];辽宁日报;2010年

9 胡平;文学观念问题是根本问题[N];文艺报;2010年

10 侯德云;文学与世俗[N];文学报;2011年

，

本文编号：2223306