《万叶集》防人歌和《诗经》战争诗的比较研究

发布时间：2020-05-13 00:25

【摘要】：《诗经》和《万叶集》作为中国和日本文学史上最早的两部诗歌集,在两国文学史上都有着不可替代的重要地位,可以说是两国诗歌文学的发端。《万叶集》第二十卷和第十四卷中所收录的[防人歌J,是指防人及其家人所作的和歌。[防人歌]是以边境守卫的将士为背景,主要描写了防人对家人以及故乡的思念。同时,《诗经》中的“战争诗”也是以当时的边境战争和防御为背景,围绕战争和将士等所作的诗歌。两者在内容方面有着诸多类似点,同时也有不少差异。造成这些差异的原因有很多,首先是作者阶层的不同,同时还和当时中日两国的社会及历史背景,生活环境等差异密切相关。为了加深对[防人歌]和“战争诗”的理解,本稿采用了作品分析的方式,将《万叶集》中的[防人歌]118首和《诗经》中的“战争诗”22首汇总,根据内容来进行分类,首先选出[防人歌]中作者的社会属性得到明确或是能够推测的作品,再从“战争诗”中选取具有对应性的诗歌,通过对其进行具体分析,找出两者之间的异同点和背后所隐藏的原因,达到比较研究的目的。从内容上看,[防人歌]的112首中,表达对家人思念的歌占了相当大的一部分。与之相比,“战争诗”除了有这些相似主题外,表达爱国、忠诚等志向以及赞颂的诗歌也十分引人注目。同时因为当时的社会原因,战争诗从整体上看呈现出了阶段性的特征。从表现上来看,《诗经》中赋、比、兴修辞手法的运用广为人知,而《万叶集》的表现形式则可以分为寄物陈思、咏物歌、比喻歌等几种。这三种表现形式和《诗经》中的赋、比、兴修辞有着极为相似的部分,可以说对应存在。另一方面,和“战争诗”注重叙事,表现“写实性”不同的是,[防人歌]注重作者自身感情的表达,强调“写意性”。在[防人歌]中,因为作者大多是没有太多文化素养的防人,所以诗歌大多通过使用表现咏叹、感动等情感的终助词来结句,重在作者情感的直接表达。与之不同的是,“战争诗”的作者有着较高的文学素养,在创作中突出了诗歌的韵律,重在思想的表达。最后,从审美意识来看,两类诗歌的主人公都是为了保卫祖国而到遥远边疆戍守的士兵,和家人分别的孤寂感是他们的切身体会,所以在描写自身体验时两部作品都表现出了“直情”(直接的情感表达)的特点,但是在中日两国不同文化下孕育出的诗集,反映到审美观上,则出现了“战争诗”的雄浑气势和[防人歌]的“物哀”情愫以及两部诗歌集“公私”性质上的差异。本论文在结构上分为六个章节。序章中对研究目的和方法做出说明；第一章对现行研究做出总结,明确其和本研究所具有的关联性；第二章介绍了两部诗集的背景,确定其做比较的可能性；第三章从主题、表现手法、文学上的美意识这三个点出发,对两部诗集的相似点和不同点进行具体分析；第四章从创作背景和中日文化出发对不同点产生的原因做了探究；最后终章中总结了研究的结论和不足之处。
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I106.2-03

【相似文献】