功能对等理论视角下的《离骚》德译本分析

发布时间：2020-12-17 09:50

　　本文尝试以奈达功能对等理论为视角,以大中华文库汉德对照版《离骚》的译文为例,分析译者如何平衡翻译过程中的"得失"及所采取的翻译策略,探讨译文是否充分传达了原语适当的词义和最大程度的信息。 

【文章来源】：文学教育(上). 2020年11期

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一.浪漫主义诗篇《离骚》
二.奈达功能对等理论
三.《离骚》译例分析
四.结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]文学翻译中翻译补偿问题探讨——兼评张谷若《德伯家的苔丝》中译本中的翻译补偿[J]. 白玉红.  考试周刊. 2009(07)



本文编号：2921836