布歇的换装游戏：“欧罗巴”是怎样诞生的？—中国美人图与弗朗索瓦·布歇的女神形象再思

发布时间：2021-06-27 17:19

　　本文以18世纪中法之间通过海上丝绸之路的文化与艺术交往为背景,讲述了在具体图像领域中法艺术家交流互鉴的故事。作者继不久前完成的《焦秉贞、冷枚传派美人图与弗朗索瓦·布歇的女性形象》一文,探讨了康雍时期宫廷画家焦秉贞、冷枚等人绘制的《耕织图》、美人图场景和人物形象,如何影响了著名画家弗朗索瓦·布歇的装饰艺术创作之后,进一步探讨中国艺术形象和中国趣味如何在法国登堂入室,被改造成为欧洲风俗画尤其是历史画中著名的女性形象,从而产生重大社会影响的历史过程。本文的研究意在揭穿西方艺术史中广为流传的一个神话,即"中国风"的影响仅限于装饰艺术的领域,并未被西方的主流艺术所接受;本文以充分的事实依据和细腻的图像分析,指出这一说法并非事实。 

【文章来源】：艺术设计研究. 2020,(03)CSSCI

【文章页数】：18 页

【部分图文】：

中国雕塑《坐着的夫妻》，多种材料，18世纪上半叶，Braunschweg,Herzog Anton Utrich Museum

鲍杜安的故事中有几个耐人寻味的细节：导致画中女性情不自禁的原因是一本书，如今正从她的手上滑向狗窝；狗窝里有一只中国哈巴狗，饥肠辘辘地盯着地面上的空盘子。而她背后的墙面上，高悬着一幅冠冕堂皇的女性肖像；中间则是以中国屏风为背景的女性。从高处的女性肖像经由中国屏风、女性的手和书，再到小狗，构成了一条从美德到动物性的女性“堕落”之线。导致西方女性堕落的书，显然是一部小说—其东方背景、对面桌上的地球仪和地图则暗示—它极可能是一部“东方”小说。问题是，真有这样的小说吗？图6：华托《斜倚在躺椅上的女子》，素描，1718,Frits Lugt Collection,巴黎

首先映入我们眼帘的是同一时期另一版本的版画作品《中国象棋》（图2）。一位面目姣好的中国女子手背托腮坐在靠椅上，陷入了沉思，她的膝盖上摆着一副“中国象棋”（其实是国际象棋）；右侧是一个光头的中国男孩正在观棋；男孩背后的柜子上，摆放着一只巨大的中国瓷罐；瓷罐顶上坐着一个敞胸露怀的胖和尚—一个瓷质弥勒佛—向下观看着一切。画面弥漫着一种静谧的气氛，好像所有人物都被凝固在下午的阳光浸润着的此时此刻，还流露出一种甜美的气息，来自于画面背部巨大的椰子树上那成熟欲坠的果实，以及画面左角一个已经开裂的巨大水果……女子长着细长的丹凤眼和双眼皮，小巧的鼻子和弯弯的小嘴；穿着高领的内衣，内衣领子没有扣上，故导致右侧领子垂在左侧之上。图2：布歇绘、于基埃刻《中国象棋》铜版画，1742年左右


本文编号：3253271