1926至1936年鲁迅在法国的传播

发布时间：2017-07-20 14:26

  本文关键词：1926至1936年鲁迅在法国的传播

  更多相关文章： 鲁迅 阿Q正传 罗曼·罗兰 敬隐渔 徐仲年

【摘要】：本文叙述了1926至1936鲁迅及其作品在法国的传播之路及主客观影响因素。1926年《阿Q正传》法语版刊于《欧罗巴》(Europe),揭开了中国现代文学在法国的传播与研究的第一页。此后十年,中国留法学生成为鲁迅在法国传播的主力军,引领了中国新文学进入西方研究者的视野。
【作者单位】： 中南大学外国语学院;湖南师范大学文学院;
【关键词】： 鲁迅 阿Q正传 罗曼·罗兰 敬隐渔 徐仲年
【基金】：湖南省哲学社会科学规划课题“湖湘文化视域下的沈宝基著译研究”(项目编号:13CGB012)阶段性研究成果
【分类号】：I046;H32
【正文快照】： 1926至1936年鲁迅在法国的传播主力军是中国留法学生。20世纪初,中国一批有志青年赴法国勤工俭学,他们一面努力学习西方的进步思想和先进技术,一面努力翻译输出中国的国粹与新文艺思想,虽然对以鲁迅为代表的中国现代文学作品只是简单的改译与介绍,却引领了中国新文学进入西方

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李城希;20世纪初期鲁迅的文化思想[J];青海社会科学;2000年05期

2 林非;鲁迅思想对于二十一世纪的意义[J];当代作家评论;2001年03期

3 王同伦,刘继波;试析鲁迅散文的艺术表现形式[J];青海师专学报;2001年03期

4 房向东;鲁迅:最受诬蔑的人——鲁迅去世后,非议鲁迅现象面面观[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

5 吴中杰;鲁迅书信评点[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2001年06期

6 钟沛璋;鲁迅假若活在1957年[J];炎黄春秋;2002年05期

7 张永泉;瞿秋白与鲁迅思想分期[J];甘肃社会科学;2002年06期

8 王元化;纪念鲁迅的几句话[J];鲁迅研究月刊;2002年06期

9 王吉鹏,荆亚平;鲁迅留日时期思想转变价值论[J];鲁迅研究月刊;2002年11期

10 王晓明;今天是否需要重读鲁迅?[J];鲁迅研究月刊;2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 谢恒山;;探析鲁迅的求学精神和求学方法[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（2）——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

2 袁盛勇;;走向历史和文化的深处——毛泽东时代的“鲁迅现象”研究论纲[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

3 赵晓春;;瞿秋白与鲁迅友谊之心理探源[A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 徐改平;;作为共产党同路人的鲁迅[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年

5 杜一白;;最后的辉煌——鲁迅临终心态扫描[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年

6 哈九增;;鲁迅批孔的再认识[A];鲁迅诞辰一百一十周年纪念论文集[C];1991年

7 曾令霞;;鲁迅与中国“戏台”文化[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

8 汤欢芹;;鲁迅与革命文学论争[A];纪念建党85周年、纪念红军长征胜利70周年学术研讨会论文集[C];2006年

9 朱文华;;鲁迅与杂文体[A];浩气千秋民族魂——纪念鲁迅逝世六十周年论文集[C];1996年

10 张福贵;;鲁迅宗教观的文化意义思想启蒙与道德救赎的衍生形态[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 钱理群;我们为什么需要鲁迅[N];北京日报;2007年

2 王小鲁;谁害怕鲁迅先生？[N];经济观察报;2010年

3 丁辉;“少年读鲁迅”危险不危险？[N];深圳商报;2012年

4 余人;鲁迅又热 原因各有评说[N];北京日报;2001年

5 北京大学　钱理群;中学时代怎样与鲁迅相遇？[N];中国教育报;2004年

6 张丽;正确评价鲁迅的第一人[N];团结报;2000年

7 徐东波;走进鲁迅世界[N];浙江日报;2001年

8 本报记者　贺白丹;我们今天怎样读鲁迅[N];深圳特区报;2006年

9 陈莉萍;鲁迅在远处[N];文学报;2006年

10 本报记者 熊元义;鲁迅的方向仍然是中国先进文化的前进方向[N];文艺报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 戈双剑;鲁迅：生存与“表意”策略[D];华东师范大学;2008年

2 黄琼英;鲁迅作品语言历时研究[D];华东师范大学;2007年

3 李敏;鲁迅的语言思想及其实践[D];华中科技大学;2009年

4 丁颖;都市语境与鲁迅上海创作的关联研究[D];吉林大学;2010年

5 任慧群;个体精神之“诚”与鲁迅的“中国的人生”[D];南开大学;2009年

6 朱其;鲁迅艺术思想中的灵魂意识及其现代性[D];中国艺术研究院;2009年

7 赵歌东;启蒙与革命[D];吉林大学;2006年

8 钱伟;鲁迅与中国古代思想和文学[D];复旦大学;2006年

9 阮氏明凤;鲁迅和南高作品中人物形象对比研究[D];云南大学;2013年

10 金芳实;中韩现代文学史上的双子星座[D];复旦大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李涛;鲁迅青年时期思想研究[D];青岛大学;2008年

2 李晓东;论南京鲁迅[D];河北大学;2007年

3 吉瑞;鲁迅与《河南》[D];辽宁师范大学;2010年

4 宋丽然;鲁迅：在科学和文学之间[D];辽宁师范大学;2010年

5 范源源;鲁迅与摄影[D];复旦大学;2011年

6 王振顺;鲁迅的大众观[D];西南大学;2013年

7 张宝银;“倒过来的进化论”—由周建人的退化论研究反观鲁迅的进化论[D];苏州大学;2015年

8 徐飞;《海燕》月刊与鲁迅身边的文艺青年研究[D];浙江师范大学;2015年

9 李明岩;从长兄如父到纯粹的人[D];东北师范大学;2012年

10 姚旭;鲁迅形象在中学语文教学中的嬗变[D];哈尔滨师范大学;2015年

，

本文编号：568522