评《中日文学经典的传播与翻译》

发布时间：2017-08-05 09:17

本文关键词：评《中日文学经典的传播与翻译》

【摘要】：《中日文学经典的传播与翻译》一书利用传播学、翻译学与语言学等研究方法,较为系统地、历时地梳理了中日两国的文学经典作品在对方国家的传播与翻译情况,用"互读"的新视角看待文化误读与文化选择的现象,并探讨了翻译方法的相关问题。
【作者单位】：北京师范大学文学院;
【关键词】： 中日文学经典 传播翻译互读
【分类号】：H36;I046
【正文快照】： 近年来,关于跨文化的研究渐渐引起了学术界的关注,王晓平教授的新作《中日文学经典的传播与翻译》无疑为跨文化在文学领域的研究提供了很好的案例。全球化语境下的今日,一国的文化很难保持自身的纯粹性,即不受任何外来影响。甚至可以说,从不同地域、国家之间开始有所交流的那，

本文编号：624134