张白桦文学翻译中的女性特征

发布时间：2017-08-20 20:37

  本文关键词：张白桦文学翻译中的女性特征

  更多相关文章： 女性特征 张白桦 文学翻译 意识 语言

【摘要】：译者主体性已经成为当今翻译研究的一个热点,但当代女性译者的主体性研究却鲜有研究。张白桦作为当代女性译者,其译著作量大质优,女性特征明显,具有代表性意义。通过文本分析,从女性意识与女性语言两个层面探讨她译著作中的女性特征,为当代女性翻译家主体研究提供一个个案。
【作者单位】： 内蒙古工业大学外国语学院;
【关键词】： 女性特征 张白桦 文学翻译 意识 语言
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 通常人们在谈论译者时,对于译者的性别,一直作了笼统的处理,并始终把男性译者作为默认值。[1]事实上,女性译者的作品具有强烈的女性特征,而国内对当代女性翻译家的女性特征研究相对薄弱。例如在万方数据库,关于当代女性翻译家的女性特征研究的论文只有183篇。文学翻译中的女性

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 杨倩影;女性精神的张扬——简析新时期女性散文的特征[J];南平师专学报;2001年01期

2 胡岳;艾妮莎·泽雅妮;舒巍;;等待[J];幸福(红颜阅读);2007年05期

3 康文凯;;西尔科作品中的美国土著女性特征[J];当代外国文学;2006年04期

4 ;“特殊保养”悄现中国[J];大视野;2004年08期

5 聂永乐;;小议王熙凤的现代女性特征[J];太原大学教育学院学报;2007年S1期

6 燕庄生铁;;(河南)燕庄生铁的诗歌[J];岁月(燕赵诗刊);2007年02期

7 王易;;不要做男人[J];现代健康人;2002年08期

8 ;[J];;年期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 阎红;健康新时尚：女性特征保养[N];健康报;2004年

2 刘 华;健康新时尚：女性特征保养[N];中国中医药报;2006年

3 阎红;女性特征保养[N];中国中医药报;2004年

4 记者 张目;中国女性审美观的三个巨变[N];新华每日电讯;2003年

5 孔令敏邋实习记者 孙梦;史大卓：态度决定人生[N];健康报;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 许地;我国谍战题材影视作品叙事研究[D];东北师范大学;2014年

，

本文编号：708763