从目的论看《三体》的翻译

发布时间：2017-09-06 11:26

  本文关键词：从目的论看《三体》的翻译

  更多相关文章： 目的论 《三体》 翻译

【摘要】：目的论主张译文由翻译的目的决定,在翻译过程中,译者可以根据目的和受众情况,采取不同的翻译策略和方式。2015年第73届雨果奖获奖作品《三体》的翻译也采取了目的论的一些法则,使之为广大西方读者所接受和喜爱。
【作者单位】： 湖北工业大学;
【关键词】： 目的论 《三体》 翻译
【基金】：湖北工业大学2015年教学研究项目(校2015004号)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 在当今全球化的时代,中西方交流空前频繁。的交际目的等,在翻译过程中,译者可以根据翻译而随着中国经济与科学技术的进步和发展,文化交的目的和受众的具体情况,采取不同的翻译策略,流方面,也不再如以往单纯地以输入外来文化为主,适当地对原文进行调整、修改甚至增删等重组,这

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李泽南;文章三体刍议[J];鞍山师范学院学报;1987年03期

2 陈新榜;王瑶;林品;;评刘慈欣科幻系列《三体》[J];西湖;2011年06期

3 ;三体迷的狂欢节[J];新科幻(文学原创版);2012年01期

4 刘媛;;刘慈欣《三体》中的宇宙社会学建构[J];芒种;2012年10期

5 邹松;夏丹;;高三体艺生英语词汇教学现状与对策初探[J];海外英语;2013年10期

6 张金梅;;杜预“三体五例”说及其文论意义[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2011年05期

7 刘慈欣;;三体(节选)[J];名作欣赏;2014年10期

8 陈恩林;评杜预《春秋左传序》的“三体五例”问题[J];史学集刊;1999年03期

9 陈文新;论志怪三体[J];学术论坛;1995年06期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘峰壁;谢友柏;;三体接触理论研究(二)三体塑性接触[A];第二届全国青年摩擦学学术会议论文专辑[C];1993年

2 徐伟来;金洁;陈志妹;楼基余;俞运彪;;+8号染色体三体38例临床及实验研究[A];第九届全国实验血液学会议论文摘要汇编[C];2003年

3 袁琳;;14例21三体综合征母亲育龄分析[A];第四届全国临床检验学术会议论文汇编[C];2006年

4 刘聪艳;赵弘;孙婉玲;苏力;徐娟;;具有单独10号三体核型的急性非淋巴细胞白血病一例[A];第12届全国实验血液学会议论文摘要[C];2009年

5 王晓蓓;胡丽华;刘凌波;肖娟;;8号染色体三体对急性粒单、单核细胞白血病细胞生物学和临床特征的影响[A];第四届全国临床检验学术会议论文汇编[C];2006年

6 顾莹;赫飞;叶国玲;张e，

本文编号：802851