骆英诗歌在法国的译介与解读

发布时间：2017-10-04 05:34

  本文关键词：骆英诗歌在法国的译介与解读

  更多相关文章： 诗歌思想 法国诗人 当代诗人 中法建交 中国诗人 中国诗歌 经典化 中国当代诗歌 中国现代诗歌 当代诗坛

【摘要】：正在中法建交50周年之际,中法两国当代诗人齐聚中国"2014中法诗歌节",诗歌作为两国诗人对话的语言,也开始成为两个国家文学与文化密切交往的重要载体。在一代代译者的努力下,法国诗歌不断被译为中文,并持续对中国诗人产生影响。同时,一些法国诗人也从中国的思想文化之中找到了创作灵感,让法国诗歌同样带有中国印记。仍然值得关注的现象是,法国诗人及读者对中国诗歌的了解更多地局限于相对经典化的
【作者单位】： 西北工业大学;
【关键词】： 诗歌思想;法国诗人;当代诗人;中法建交;中国诗人;中国诗歌;经典化;中国当代诗歌;中国现代诗歌;当代诗坛;
【分类号】：H32;I046
【正文快照】： 在中法建交50周年之际,中法两国当代诗人齐聚中国“2014中法诗歌节”,诗歌作为两国诗人对话的语言,也开始成为两个国家文学与文化密切交往的重要载体。在一代代译者的努力下,法国诗歌不断被译为中文,并持续对中国诗人产生影响。同时,一些法国诗人也从中国的思想文化之中找到了

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐朝晖;;一首首永远读不淡的诗——读阿毛诗歌,片章感受[J];诗探索;2010年05期

2 张定浩;;你到底要拐到哪里 西川《大河拐大弯:一种探求可能性的诗歌思想》[J];上海文化;2012年06期

3 颜同林;;档案学视野下的贵州抗战诗歌略论——以“解密贵阳档案丛书”为中心[J];山西档案;2013年05期

4 胡媛媛;;诗歌,多姿多彩的世界——如何解读诗歌的思想内容[J];考试周刊;2008年29期

5 常雪峰;;小题也可大做——浅谈诗歌标题对理解思想情感的作用[J];新课程学习(中);2011年06期

6 黄河;明清易代之际的诗歌思想[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

7 李璞;;试论魏晋至宋中国诗歌思想的发展轨迹[J];中文自学指导;2008年04期

8 李军;;论郑遨诗歌的艺术特征[J];通化师范学院学报;2011年03期

9 沈世强;;情为心生——诗歌思想感情的解读[J];学周刊;2012年03期

10 郭艳虹;梅婕;武婧;;探析道德在约翰·济慈诗歌中的表现与运用[J];语文建设;2013年15期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 唐朝晖;;一首首永远读不淡的诗——读阿毛诗歌,片章感受[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

2 黄曼君;;人·泛神论·浪漫主义艺术——郭沫若前期诗歌思想与艺术综论[A];郭沫若史学研讨会论文集[C];1986年

3 杨军;吴要利;;李白妇女诗的文化审视[A];中国李白研究（2005年集）——中国李白研究会第十一次学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 河南鄢陵 张俊杰;现代诗歌鉴赏浅议[N];学知报;2010年

2 刘再华;一部船山文学研究的力作[N];文艺报;2006年

3 谢冕;充沛的激情与节制的能力[N];文艺报;2006年

4 宋毅(作者系莆田学院中文系副教授);诗的疏离与承担[N];文艺报;2004年

5 深圳特区报记者 刘莎莎;诗歌是声音的完整表达[N];深圳特区报;2011年

6 沈耀峰;《唐诗精选》——营筑心灵的诗意家园[N];中国教育报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 刘国清;从断裂到弥合：泰德·休斯诗歌的生态思想研究[D];东北师范大学;2008年

2 孙雪霄;顾炎武诗歌考论[D];山东大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 彭雪丹;傣族诗歌的华丽蜕变[D];云南师范大学;2015年

2 张敏;王锡祺的文学活动及《山阳诗征续编》研究[D];延边大学;2015年

3 杨润刚;新课标理念下初中诗歌的教学策略[D];内蒙古师范大学;2010年

4 李泠波;罗隐落第后诗歌思想研究[D];内蒙古大学;2009年

5 蔡明明;图像传播时代儿童诗歌诗“画”关系探求[D];西南大学;2010年

6 刘彩虹;后期延安诗歌的创作研究[D];辽宁大学;2011年

7 常铖;李白漫游期间诗歌论略[D];华东交通大学;2012年

8 殷惠萍;在昼夜的指缝间—赵树义诗歌解读[D];山西师范大学;2013年

9 张晓花;储光羲诗歌与王孟诗歌比较研究[D];广西师范大学;2010年

10 王瑶;王令交游及其诗歌与辞赋研究[D];湖南师范大学;2013年

，

本文编号：968935